"Не время умирать" - кто это решает?

Дождалась очередной серии Бондианы... Вот было у меня чувство, что лучше не портить себе настроение, было. И правильно - там нечего было ловить с самого назначения Крейга на роль Бонда. Но последний фильм - это нечто. Более унылого и занудного зрелища не было давно. И даже не ужасно старый Крейг (ну серьезно, хоть бы пластику старичку сделали на лице минимальную - глаза бы открыли, морщины чуть подправили - Роджер Мур и Шон Коннери играли Бонда в зрелых годах, но не выглядели такими развалинами), и не его бесцветная партнерша Леа Сейду (первое место в номинации "самая блеклая девушка Бонда"), а совершенно убитый "дух Бондианы" - невразумительный сюжет, затянутые диалоги, главный злодей, у которого буквально на лице было написано, что он Главный Злодей, почти полное отсутствие знаменитых "фишек" бондианы - технических наворотов и интересных идей, но главное -

спойлер!

ЭТИ ТВАРИ ПОСМЕЛИ УБИТЬ БОНДА!

@музыка: ПОХОРОННЫЙ МАРШ

---

С Днем рождения, Стив!

---

Сериал "Локи"

Ну что, смотрим "Локи". Приятно вновь увидеть старого знакомого - бога лжи и коварства.
Не поняла, почему такой ретро-антураж в Агентстве? Стиль научно-фантастических романов 60-х, а то и ранее - аппаратура, пленочные магнитофоны, образ города с летающими авто и пр.
Интересно, что будет дальше? Трейлер обещал много.

---

Весна наконец-то

---

---

---

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Потянуло на ориджи. Долго копалась на Фикбуке, нашлось несколько интересных с моей точки зрения вещей:

- "Подними голову!" ficbook.net/readfic/6097600
Автор: Белая и пушистая полярная лиса (ficbook.net/authors/2298011)
" — Да блядь! Как твоё настоящее имя?
Окровавленная кучка на полу пытается приосаниться и гордо хрипит:
— Светлый младший князь Вит Колеж. Младший муж князя Западных и Восточных гор, Низинных земель и Великой реки Влог Веслава Колежа, чтоб он сдох. А я уже четыре года как… — Вит начинает хихикать."



- "Тигр и Дракон" - ficbook.net/readfic/8382464
Автор: YKET (ficbook.net/authors/3664744)
Описание:Навязанный мужской брак двух одинаково сильных личностей, воспитанных в разных культурах.


- Игра вслепую - ficbook.net/readfic/187231
Автор: meow-fix (ficbook.net/authors/18042)
Длинная космоопера - Космические пираты, разумные компьютеры, злая Империя и прочий джаз.


- очаровательная оборотническая серия автора Deus Rex:

- Двое в комнате - ficbook.net/readfic/8502998
- Восхитительная мразь - ficbook.net/readfic/8518244
- Мой ласковый и снежный зверь - ficbook.net/readfic/8534009
- На повтор - ficbook.net/readfic/8545107
- Хороший мальчик - ficbook.net/readfic/8568859
- Фетиш, мята и луна - ficbook.net/readfic/8589519
- Яблочное лето - ficbook.net/readfic/8636584

---

С Праздником нас, девочки!

---

осень пришла... красиво

---

С Днем рождения, Кэп!

@темы: Капитан Америка

---

Приобщилась к "Финалу". Наконец-то.(спойлер)

Ну вот, мой график работы позволил посетить долгожданное завершение эпопеи. Впечатлений множество причем, самых противоречивых. С одной стороны - логическое завершение нескольких сюжетных линий. С другой - по-моему, сценаристы перемудрили сами себя.
Удивляюсь реакции софандомцев - ах, как же так, Стив ушел к Пегги, оставив Баки, да как он мог!? Господи, а как иначе могло быть? Неужели кто-то действительно ожидал, что Стив бросится на грудь любимого друга Баки и заживут они долго и счастливо под радужным стягом? Нам дали вполне ожидаемый и логичный ход, завершивший линию строго гетеросексуального Капитана Америка, обещавшего даме танец и вернувшегося к ней через десятилетия. А вот ничтожное экранное время, отведенное Барнсу - зацепило.

Но, в конец концов, ничто не мешает нам, как и раньше, творить во славу Старбакса - писали, пишем и будем писать.
Красиво и логично завершили линию Наташи и Железного Человека. Элегантно сплели линии всех сопричастных Марвел героев, задействовав в эпичной финальной битве. Даже Таноса гуманно развеяло пеплом - ибо сколько его можно убивать разными способами.
Не понравилось: Тор, разумеется. Три фильма совершенствовать персонаж, доказывать его значимость и силу характера, а потом взять и сделать из героя это вот пузатенькое нечто - фи. Капитан Марвел красиво вошла в сюжет и быстренько свалила, отговорившись делами Галактики (пардон, половину Галактики уже развеяло, неужто угрозы подобного масштаба для этой дамочки - обыденность? Бедная Галактика...).

Зато сколько шикарных моментов - сцена в лифте, Старк, почти непроизвольно выводящий формулу временных путешествий, поединок Наташи с Клинтом, молот Тора в руках Стива, и много-много всего.
Финальная битва - восторг! Побитый Стив с жалким обломком щита, упрямо встающий против армии Таноса - и открывающиеся вокруг порталы с защитниками Земли. Зал смотрел, затаив дыхание, сопереживая героям.
В общем, душевный подъем и заряд позитива. Рекомендую! Обязательно буду пересматривать, наслаждаясь - но только дома, ибо полтора часа шуршания пакетов с чипсами и хрупанья попкорном над ухом способны отравить почти все.

---

Вторую неделю с наслаждением читаю дивное макси

If They Haven't Learned Your Name

archiveofourown.org/works/6329503?view_full_wor...

Уже предвкушаю, с каким удовольствием буду читать его уже в переводе Tressa


Рекомендую:

ОНИ НЕ ЗНАЮТ ТВОЕ ИМЯ

archiveofourown.org/works/15931250/chapters/371...



Лучи обожания автору и переводчику!!!

---

Поздравляем самого потрясающего столетнего юбиляра - Стива Роджерса!!!
И лучшим подарочком станет Баки!

---

"Выхода нет", перевод фанфика kaydeefalls, Агенты АНКЛ, Курякин/Соло

Название: Выхода нет
Автор: kaydeefalls
Перевод: BlueSunrise
Фэндом: The man from U. N. C. L. E.(2015)
Оригинал находится здесь: archiveofourown.org/works/5467394
Разрешение на перевод получено
Персонажи: Илья Курякин, Наполеон Соло, Габи Теллер
Рейтинг: никакого
Жанр: экшен, юмор
Статус: закончен
Отказ от прав: все – Гаю Ричи
Саммари: Пять примеров (из весьма длинного списка), когда Илья спас этого чертова ковбоя от верной гибели. (И один раз, когда оба позорно потерпели неудачу).

Выхода нет

1. Дело Винчигуэрра

Разумеется, первый раз Илья спас Ковбою жизнь, когда предотвратил весьма неэлегантную попытку Александра Винчигуэрра его убить.

Возможно, стоило бы посчитать инцидент чуть ранее, когда он остановил нелепого маленького любителя пыток, создателя неисправного электрического стула. Но процесс вышел бы долгий и растянутый, и вероятно Соло сам бы как-нибудь освободился, обладая особенным талантом к невероятным побегам. Так что, нет, в этой ситуации он бы положился на американца.

Поэтому, первый раз считается, когда он под проливным дождем метнул обломки мотоцикла в голову Винчигуэрра. Это не было взвешенное или осознанное действие. В ушах у него все еще звенело после собственного падения, а легкое сотрясение мозга плюс дождь вызвали морскую болезнь, какой никогда не случалось собственно на воде, но ужасный итальянский похититель чужих невест успел выхватить пистолет, и Илья не мог ему это позволить. В конце концов, тот потом наставил бы пистолет на Габи. Нет.

Даже если (с учетом всего последующего) проще было бы выждать полминуты и дать Винчигуэрра сначала избавиться от чертова ковбоя. Возможно, тогда Илья уберег бы себя от многих хлопот в будущем.

Время от времени Илья сожалеет о своем поступке.





2. Дело об опиуме


Где-то между Монтевидео и Каиром, спустя пару месяцев их вынужденного сотрудничества, он начинает вести подсчет. Верно, Соло сумел уничтожить ради него чрезвычайно мерзкого торговца оружием в Стамбуле, и Илья неохотно отдает Соло должное за гладкую и на удивление литературную речь на испанском, которая выручила их из неловкой ситуации в Меркадо дель Пуэрто. Но согласно своим подсчетам Илья все еще уверенно лидирует.

- Знаешь, ковбой, - замечает он, выволакивая неподвижную тушку Соло сквозь окно на уровне земли в районе Булак. – Я начинаю подозревать, что тебе нравится быть под кайфом.

- Ничего не имею против опиума в целом, - с обычной идиотской бравадой невнятно бормочет Соло. – Но вот сейчас, когда ты об этом упомянул, подозреваю, что Халил добавил что-то лишнее в ту трубку.

- А также пытался добавить лезвие меча в твой живот, - сухо напоминает Илья.

- Если быть честным, это было после того, как я пытался пальнуть из пистолета ему в голову.

Илья фыркает.

– Целишься ты ужасно. Выглядело так, будто ты собрался стрелять в окно в двух метрах левее него.

- Ну, видишь ли, это все наркотики.

- Да, Соло, - говорит Илья, запихивая обмякшее тело в багажник машины Габи. – Вижу. А теперь замолкни и притворись мертвым, у твоего друга Халила много братьев, которые с радостью закончат его дело. А если ты разрушишь мое прикрытие, я с удовольствием им это позволю.

Кривя в усмешке рот, Соло замахивается на него, что может быть списано как мускульный спазм, Илья с грохотом захлопывает багажник и разворачивается, чтобы договориться с недовольными родичами Халила.




3. Дело о любовной связи



Как быстро усвоил Илья, самой большой слабостью Соло, безусловно, являются красивые женщины.

Не то, чтобы Соло теряет голову из-за женщин. Нет, по мнению Ильи, он более чем хладнокровен - снисходительный к их недостаткам, очаровательный и внимательный, Соло заманивает их в шелковые сети. В роли медовой ловушки он весьма талантлив. В частности, Илья замечает, что он никогда не вынуждает женщину разделить с ним постель, она всегда, всегда выбирает это сама.

- Неужто их можно в этом винить? – сухо интересуется Габи в Праге, где они наблюдают, как Соло соблазняет любовницу фашиста во время спектакля в опере. – Ты только посмотри на него.

Он красив типично по-американски, полагает Илья, но дело не в том, как он выглядит. А в его уверенности в собственной привлекательности и в уважении к женщине как таковой. Они знают, что если отвергнут его, он уйдет без вопросов. Женщину опьяняет власть сказать «нет» и быть услышанной.

- И как ты ему сопротивляешься, в таком случае? – спрашивает Илья.

Габи пожимает плечами.

– Хотела бы сказать, что вижу его насквозь, но если честно? Он никогда не пытался подкатить ко мне. Не в этом смысле.

- Ну и дурак.

Габи одаривает его загадочным взором.

– Возможно. А возможно, слишком умный.

Илья и Габи так никогда и не предприняли финального шага друг к другу в сладкой игре «оттолкни-притяни» их не вполне романтических отношений. Всегда их что-то прерывает, или есть хороший повод сказать: нет, не сейчас. Им двоим лучше оставаться напарниками. Им троим.

И, тем не менее, Илья сожалеет.

Так что нет, подкрадываясь к добыче, Соло твердо помнит о цели миссии, аромат
парфюма не отвлечет его от выполнения работы, и он выполнит ее хорошо. Но он просто не может поверить, что женщина, которую он любит (а он по-своему любит их всех, по крайней мере, несколько секунд), сможет нажать на курок.

В дорогом пражском отеле Илья неторопливо поднимает упавшую беретту любовницы фашиста с шикарного ковра в номере Соло. Выронила пистолет она, конечно, после того, как Илья возник позади и свернул ей шею. Взъерошенный Соло лежит на смятых простынях, черты красивого лица заостряются, когда его нечитаемый взгляд падает на ее тело.

- Не слишком хорошее оружие, - заключает Илья, разбирая пистолет на покрывале и давая Соло время осознать ее смерть (и близость собственной).- И не особенно ухоженное. Но рука у нее была твердой, и с четырех метров она бы не промахнулась.

- Верно – невозмутимо соглашается Соло. – Не промахнулась бы, - он качает головой. – И все же, чертовская потеря.

Илья не уточняет, какая потеря от ее смерти. При всех своих талантах и безжалостности, Соло может быть сентиментальным, когда дело касается потери жизни, особенно если речь идет о красивой женщине. Он вообще не слишком любит убивать. Как и Илья, но тот не сожалеет.

Она целилась из беретты прямо в голову Соло. Он ничуть не сожалеет о ее смерти.

- И что теперь, Угроза. Девять к шести? – уточняет Соло, ухмыляясь с долей своего обычного сардонического юмора, и Илья разрешает себе расслабиться, всего на волосок.

- Десять, - поправляет Илья. – Тебе еще догонять и догонять.




4. Дело Прадо



- Теперь счет пятнадцать к одиннадцати, - сообщает он Соло, когда они вылезают из Адриатического моря. По крайней мере, сейчас лето. Могло быть хуже. Тем не менее, открытую рану на плече Ильи печет от соленой воды.

Ответ Соло немного запаздывает – тот выкашливает несколько литров морской воды. После чего хрипит:

- Тринадцать к одиннадцати, я уверен.

- А скачки в Гвадалахаре ты не считаешь?

- Нет, Гвадалахару я посчитал, но по-прежнему настаиваю, что Рейкьявик, по меньшей мере, под вопросом, и даже с ним у тебя выходит четырнадцать, - Соло перекатывается на спину и морщится. Берег каменистый, неприятно. Они где-то на побережье Югославии. Илья уверен, что скоро их найдут Габи и кавалерия, а вот пережили ли вшитые в отвороты его брюк маячки знакомство с Адриатикой, он не столь уверен. Маячки Соло давно накрылись, разумеется.

Илья качает головой, осторожно ощупывая плечо. Всего лишь поверхностная рана, не слишком глубокая. Заживет.

– Пятнадцать. Мадрид.

- Мадрид? – выгибает бровь Соло. – Это… нет, ты же не серьезно, только не случай с Прадо! Я не был в настоящей опасности…

- Ты чуть не угробил нашу легенду из-за клочка холста…

У Соло обиженный вид, и не только потому, что он едва не утонул.

– Оригинал Иеронима Босха…

- … Не упоминая самый ужасающий образчик воровства, которому мне не повезло стать свидетелем…

- Слушай, Угроза, откуда мне было знать, что Эрнандес подцепит желудочный грипп той ночью…

- … Ты заставил Габи плакать, - сверкает глазами Илья. – Я чуть сам тебя не пристрелил. Но не пристрелил. Пятнадцать.

- Это не считается спасением моей жизни, если ты спасаешь меня от себя же.

- Ты, кажется, не осознаешь, как близок я был к этому, - мрачно отзывается Илья.

К счастью, вертолет АНКЛ прилетает прежде, чем спор разгорается, и Илье не приходится спасать жизнь чертову ковбою в шестнадцатый раз.




5. Дело о ракете



Фактически, агент ТРАШ засунул Соло в модифицированную ракету и запустил ее с утеса. Илья – супер-шпион и КГБшник, ему пришлось прочитать ужасные романы про Джеймса Бонда, к которым Габи питает непонятное пристрастие, но даже он никак не мог вообразить такой нелепицы.

- На сей раз, ты превзошел себя, Ковбой, - ворчит Илья, затаскивая Соло обратно на скалу.

Тот решительно цепляется за веревку, помогая, как может, но ни для рук, ни для ног опоры почти нет. К тому времени, как он заберется наверх, руки у обоих будут стерты до мяса.

- Только вообрази, насколько было бы труднее, если бы я не смог катапультироваться с ракеты в последнюю минуту, - взывает к нему Соло.

Еще один метр, где-то так, и Соло сможет дотянуться до края скалы.

– Думаю, было бы много проще, - говорит Илья. – Ты оказался бы разбросан по пустыне миллионом маленьких кусочков, а у меня не было бы ожогов от веревки.

Соло хватается за руку Ильи, и тот вытягивает его на твердую землю. Оба плюхаются на спину, задыхаясь.

– Мне ужасно неловко тебя затруднять.

- Эх, - пожимает плечами Илья, приподнимаясь на локтях. – Зато потом было бы хуже. Габи бы страшно разозлилась, если бы ты взорвался.

Соло понимающе кивает. Когда злится Габи, жизнь у обоих становится сложной.

Несколько минут они просто лежат, ощущая ветер на лицах и созерцая медленно оседающее пылевое облако, поднятое взрывом ракеты. Затем Соло переводит взгляд на Илью.

– Угроза, а ты случаем не избавился от Яновича по пути сюда?

Янович – это агент ТРАШ с особенным пристрастием к ракетам и мегаломанией.

– Тебя запустили со скалы, - напоминает Илья. – У меня времени было в обрез. Где там разбираться… - и тут до него доходит. – Ага. Он прямо позади нас, да?

Соло поднимается на ноги с акульей улыбкой и запасным револьвером Ильи в руке. Илья задается вопросом, когда тот успел его спереть.

– Не беспокойся, Курякин. Мне бы хотелось немного сравнять счет.



+1. Дело о запертой комнате.


- Полагаю, мы можем считать это за комплимент, - заявляет Соло, изучая толстые стены их тюрьмы, насколько это возможно, будучи прикованным к скале в двадцати местах. Илья едва может пошевелить головой из стороны в сторону, настолько основательно он связан.

- Я себя польщенным не чувствую, - мрачно отзывается он, размышляя, удастся ли пошевелить мизинцем на левой руке.

- Я в том смысле, что ради нас ТРАШ пришлось сегодня столкнуться с множеством проблем, - продолжает Соло. Пустая болтовня. Илья видит, как его глаза обшаривают камень, практически слышит, как вращаются колесики в этих лисьих мозгах. Вот уж кто всегда ищет выход. – Кое-кто может подумать, что мы с тобой опасны или что-то вроде этого.

Илья бы пожал плечами, но смирительная рубашка затрудняет задачу. Вместо этого он закатывает глаза.

Больше недели назад они целенаправленно залегли на дно в пригороде Йоханнесбурга, не имея возможности связаться с Уэйверли или остальным АНКЛ. Габи отбыла с одиночной миссией в Мельбурн. Не было никаких данных, что отколовшаяся ячейка, на зачистку которой их послали, окажется основной оперативной базой ТРАШ в Африке. Снаряжения у них было слишком мало, а противника – слишком много, и вообще, ничто не предвещало.

- Полагаю, репутация опережает нас, - размышляет Соло.

Илья очень хочет, чтобы тот перестал трепаться, но быстро жалеет об этом желании, когда на потолке открывается отдушина и можно различить слабое, но безошибочно знакомое шипение газа.

Соло бегло ругается.

- Что ж, - тяжело роняет Илья, когда дым сгущается. – Полагаю, если пришла пора умирать… я бы не выбрал смерть с тобой.

На другой стороне их камеры – и, очевидно, гробницы – усмехается Соло.

– Я бы предпочел не умирать вовсе, ты уж не обижайся, Угроза, - он кашляет из-за газа, но превозмогает кашель, потому что даже ядовитого газа недостаточно, чтобы заткнуть Наполеона Соло. – Но я весьма удручен, что не смогу обойти тебя в счете. На чем мы остановились, двадцать один к девятнадцати?

- Двадцать два,- упирается Илья, кашляя, потому что - почему нет? Все равно дышать ему недолго осталось.

- Я все еще настаиваю, что инцидент в Прадо не считается.

- Послушай, Ковбой…

В этот момент стена разлетается дождем каменных осколков и пыли, и он начинает давиться уже пылью (и собственным удивлением) вместе с газом. Но внутрь вливаются солнечный свет и свежий воздух, слышны крики, и лицо Соло чумазое, но глаза широко распахнуты, и они оба все еще живы. Каким-то чудом живы.

Здесь Габи. И стенобитный шар.

- Простите, что заставила ждать, парни, - оживленно говорит она, а агенты АНКЛ через пролом проникают в комнату. – Меня задержали на таможне. Эти африканеры просто не умеют вести себя с леди, - она ухмыляется, а другие агенты освобождают Илью и Соло от цепей. – Так какой счет? Тридцать семь к двенадцати, я полагаю?

- Тридцать шесть, - из вредности спорит Илья, хотя на самом деле, она далеко их опережает в этом плане, какой вообще смысл вести подсчет?

@настроение: Нет ничего ненужного, есть только временно бесполезное. (с)

@темы: The man from U. N. C. L. E., Илья Курякин/Наполеон Соло/Габи Теллер

---

"Уроки", перевод фанфика cirnellie, Агенты АНКЛ, Курякин/Соло

Все тот же неугомонный дуэт.


Название: Уроки
Автор: cirnellie
Перевод: BlueSunrise
Фэндом: The man from U. N. C. L. E.
Оригинал находится здесь: archiveofourown.org/works/7892182
Разрешение на перевод получено
Пейринг: Илья Курякин/Наполеон Соло (если вы еще помните, кто это)
Жанр: экшен, юмор
Статус: закончен
Отказ от прав: все – Гаю Ричи
Саммари: Как убить время, выжидая подходящего момента, чтобы сбежать от трашевцев

Уроки

- Что ж, - произнес Наполеон. В данный момент он довольно неудобно сидел на ветхом деревянном стуле - руки заведены назад и туго стянуты вместе, эффективно привязанные к стулу. Щиколотки были также связаны.

- Что ж, - эхом откликнулся Илья. Он был в таком же положении – сидел напротив Наполеона, лицом к нему, привязанный к своему стулу. Они находились в пустой комнате, где яркие флуоресцентные лампы лишь подчеркивали унылые серые бетонные стены. Единственной отличительной чертой данной комнаты, помимо стальной двери, была широкая панель с отражающей поверхностью, протянувшаяся вдоль стены позади Ильи. Наполеон был почти на 100 % уверен, что там одностороннее зеркало.

- Ну вот, опять, - вздохнул Илья. – Когда же до них дойдет, что мы всегда найдем способ сбежать, рано или поздно?

- Мы не сможем сбежать, пока кто-нибудь не явится нас допросить, - заметил Наполеон. – Терпеть не могу эту часть, - буркнул он. – Ждать – это скучно.

Илья пожал плечами.

– Тогда давай развлекаться. О чем бы ты хотел поговорить?

- Хмм, - задумался Наполеон. – Все офисные сплетни ты мне уже пересказал, - после недолгого размышления, он воспрял: - О! Можешь дать мне урок русского языка.

- Практика не помешает, - согласился Илья. – Акцент у тебя чудовищный.

- Не настолько он плох, - запротестовал Наполеон. – Ну ладно. Итак, если я приглашу русскую девушку на свидание, что мне ей сказать?

- И где ты найдешь русскую девушку? – хмыкнул Илья. – Русские сейчас не слишком популярны в Америке, уверен, тебе это известно.

- Сделай мне приятное, - Наполеон подмигнул напарнику. – Итак, если я захочу впечатлить ее, заговорив по-русски…

- Ты и твои женщины, - проворчал Илья, созерцая Наполеона.

- Что? – спросил Наполеон.

- Ничего, - отозвался Илья. – Начнем? – он помолчал, затем задумчиво склонил голову набок. – Думаю, твои свидания обычно начинаются с момента, когда ты приезжаешь за дамой. Хмм… берешь ее руку, подносишь к губам, осыпаешь комплиментами. Na tebe otlichno sidit eto platye. В этом платье ты очаровательна.

Наполеон послушно повторил фразу. Илья одобрительно кивнул.

- Затем, - продолжал он. – Ты ведешь ее на ужин в хороший ресторан. Французский – всегда отличный выбор, - Он окинул Наполеона оценивающим взглядом. – Lutèce подойдет. Кажется, это один из твоих любимых ресторанов для свиданий.

Ответная улыбка Наполеона была слегка застенчивой. Он действительно несколько раз водил дам в Lutèce – один из лучших нью-йоркских ресторанов французской кухни – не подозревая, что напарник уделяет так много внимания его свиданиям. Вообще-то он и Илью приглашал в этот ресторан. Внимательное обслуживание и старомодная элегантность Lutèce всегда впечатляли приглашенную на ужин леди, а едва Наполеон отведал знаменитого тушеного ягненка, то твердо уверился, что просто обязан привести туда и Илью.

Его экономный напарник никогда бы по собственной воле не пошел в столь дорогой ресторан, поэтому Наполеон притащил его туда на свой день рождения и настоял на том, что заплатит сам. Никто не наслаждался хорошей едой так, как Илья, и пусть Lutèce никак не назвать недорогим рестораном, и Илья обычно съедал в два раза больше, чем дамы Наполеона, но созерцать, с каким восторгом Илья поглощает кушанья, было само по себе удовольствием, вполне окупающим опустошенный бумажник. Наполеон мягко улыбнулся при этом воспоминании.

- Вы наслаждаетесь ужином, - продолжал Илья, прервав мысли Наполеона. – Беседа льется, еда и вино превосходны. Твоя дама прекрасна, умна, остроумна, и весьма заинтересована тобой. Ты признаешься, как ждал встречи с ней. Ya dumal o tebe ves’ den’ - я думал о тебе весь день.

- Ya dumal o tebe ves' den', - повторил Наполеон, все еще вспоминая ужин с Ильей в Lutèce. Еда и вино тогда тоже были превосходны, как и компания (хотя Илья уделял своему côte de bœuf почти столько же внимания, что и Наполеону).

- Ты так поглощен своей спутницей, что вечер заканчивается быстрее, чем ожидалось, и ты удивлен, что ужин завершен. Вы оба приятно сытые, и в то же время, скажем так – не совсем… удовлетворены. Она застенчиво поглядывает на тебя, явно не желая, чтобы вечер на этом закончился. Ты подаешь ей пальто, она ластится к тебе, и каждым прикосновением, опущенными ресницами и изгибом губ обещает… нечто большее.

Его голос понизился и приобрел хрипотцу. Илья бросил на Наполеона взгляд, полускрытый слегка отросшей светлой челкой.

- Вы выходите из ресторана рука об руку, и она оборачивается к тебе, приподнимая лицо, касаясь твоих губ своими. Ее губы мягкие и искушающие. Ты обнимаешь ее за талию и притягиваешь к себе, она с готовностью прижимается, приоткрывает ротик и выдыхает тебе в губы…

Илья слегка шевельнулся, меняя позу, каким-то образом на неудобном деревянном стуле он смотрелся страстным и соблазнительным. Наполеон взглянул на него будто в первый раз, ошеломленно откашлялся и тоже немного сместился, но уже по другому поводу.

- Но ты, разумеется, не делаешь ничего неблагоразумного… пока, - шелковым голосом промурлыкал Илья. – В конце концов, вы в общественном месте, - он едва заметно кивнул назад, в сторону одностороннего зеркала, через которое ТРАШ наблюдали за ними в этот самый момент.

- Нгф, - скрипнув зубами, Наполеон мужественно изобразил самый мягкий и приятный взгляд в расчете на зрителей из ТРАШ.

- Прогулка до ее дома бесконечна, - опустив ресницы, продолжал Илья. – У вас обоих руки зудят от желания коснуться друг друга, но ты сдерживаешься во имя приличий. Когда вы наконец подходите к ее дому, едва ты закрываешь дверь, она прижимает тебя к себе, страстно целуя, стягивая с тебя пиджак. Ты заводишь руки ей за спину, чтобы расстегнуть молнию, и шепчешь ей в волосы: Mne tak horosho s toboy - мне так хорошо с тобой рядом.

- Когда вы оба уже раздеты, - Илья в упор глянул на Наполеона. – Ты склоняешь голову, чтобы запечатлеть поцелуй на ее гладкой коже, ее тело полыхает, теплое и податливое, ты говоришь: Тy takoi krasivyi Ты такой красивый.

Несмотря не несовершенное владение русским языком, Наполеон уловил, что Илья использовал мужской род для слова «красивый», а не женский. Что ж, дальше можно не притворяться. Он прерывисто вздохнул.

Взгляд Ильи оставил завороженное лицо Наполеона и медленно, агонизирующее медленно проследил изгиб его шеи, его грудь, опустился ниже, пока наконец не остановился на пахе. На его не-таком-уж-незаинтересованном-как-следовало-бы пахе. Наполеону показалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. Под этим понимающим взором он ощутил себя обнаженным; каждую часть его тела, где прошелся разгоряченный взгляд, покалывало. Тот небольшой участок его мозга, который все еще функционировал, с радостью и немалой алчностью отметил, что в штанах Ильи стояк не меньше.

- Илья, - его голос позорно затрепетал на последнем слоге имени напарника. – Илья… - снова попытался он, не зная, как озвучить желание, о котором он и не подозревал до сего момента…

Дверь с грохотом распахнулась, заставляя Наполеона дернуться. Илья слегка вздрогнул, но Наполеон не был уверен, это испуг или зачем-вы-меня-прервали раздражение – так необходимая сейчас его мозгу кровь в настоящий момент находилась в других областях тела, и формулировать связные мысли стало сложно.

Трое агентов ТРАШ вошли в комнату, первый старательно разминал кулаки. Третий закрыл дверь.

Илья взвился на ноги - натяжение в его штанах и стягивающая его щиколотки веревка ничуть ему не мешали - и с энтузиазмом набросился на ближайшего агента ТРАШ. Вот ведь хитрый ублюдок, теперь понятно - он старательно трудился над узлами на запястьях, пока отвлекал Наполеона своим соблазнительным монологом.

Наполеон мрачно созерцал бугор в своих брюках (быстро уменьшающийся), экспериментально подергал веревку на руках и щиколотках (нисколько не поддавшихся), поглядывая, как Илья в одиночку расправляется с тремя трашевцами (без малейших усилий - зачем Илье вообще напарник?), и фаталистически вздохнул. Вытянул вперед связанные ноги, о которые споткнулся один из пробегающих мимо трашевцев, старающихся добраться до Ильи.

Тем временем, Илья приподнял ветхий деревянный стул, к которому был привязан, разбил его об стену и теперь угрожающе размахивал перед наседающими агентами ТРАШ одной его ножкой на манер бейсбольной биты.

Он пригнулся под кулак первого и врезал самодельной битой второму, вырубая. Как только мужчина без сознания рухнул на пол, Илья выполнил стойку на руках, связанными ногами сшибая второго. С силой взмахнул ножкой стула, окончательно выводя его из игры. Судя по его виду, он прекрасно проводил время.

Третий трашевец, тот самый, которому подставил подножку Наполеон, нетвердо поднялся на ноги и медленно попятился прочь от Ильи. Тот широко ухмыльнулся. Мужчина скривился и попытался прорваться к двери, но Илья оказался быстрее. Он налетел на мужчину, сшиб на пол и сильным ударом отключил.

- Чувствую себя бесполезным, - вздохнул Наполеон.

- Я могу придумать несколько вариантов, когда и от тебя будет польза, - отстранено заметил Илья, не замечая румянца Наполеона при этих словах. Он тщательно ощупывал бессознательных трашевцев, пока, наконец, с довольным бормотанием не извлек из ботинка одного из них нож.

Перерезав веревку на своих щиколотках, Илья изящно поднялся с пола и направился к Наполеону, намереваясь освободить.

- Благодарю, - Наполеон потряс руками, пытаясь восстановить кровообращение.

- Всегда пожалуйста, - отозвался Илья. - Lyubimiy moy.

- Lyubimiy moy? Что это значит? – спросил Наполеон, хотя мог навскидку угадать и вряд ли сильно ошибся бы.

- Я и так тебя сегодня многому научил, - заметил Илья. – Будем считать это домашним заданием.

Наполеон усмехнулся. Сегодняшний урок был познавателен более чем в одном смысле, и он с нетерпением ожидал следующего. Предпочтительно в более приватной обстановке.



- End -

---

Ждем новую волну снегопадов.

---

На всякий случай застолбила еще раз:


Сертификация никнеймов

---

"Номер один с пулей", перевод фанфика BetteNoire, Джеймс Барнс/Стив Роджерс,

Честно пыталась сдержаться... не получилось.


Название: Номер один с пулей
Автор: BetteNoire (WeAreWolves)
Перевод: BlueSun
Разрешение на перевод получено
Фэндом: Captain America (Movies)\The Avengers (Marvel Movies)
Оригинал находится здесь: archiveofourown.org/works/6107287?view_full_wor...
Рейтинг: Explicit
Жанр: экшен, местами ангст
Пейринг: Джеймс «Баки» Барнс/Стив Роджерс
Статус: закончен
Отказ от прав: все принадлежит правообладателям


Саммари автора: Незадолго до большого концерта Даззлер получает смертельные угрозы, и ее менеджеры нанимают ей защитника: Зимнего Солдата. Баки и Элисон возненавидели друг друга с первого взгляда. Но поскольку чуть ли не каждая зловещая организация в США пытается убить ее, им нужно найти способ работать вместе – и выяснить, почему все желают смерти Элисон. Разумеется, Баки не может одновременно охранять Элисон и вести расследование, и есть только один человек, которого он может позвать на помощь: один конкретный мужчина со сверкающей звездой и планом.

Часть вторая серии «Баллады Убийцы». Хотя можно читать как отдельное произведение.

Саммари переводчика: Почти «Телохранитель», только с мутантами, ниндзя, мафией, Гидрой, андроидами и прочими интересными личностями.

Апд: 27.12 - Глава 10.финал

читать на Фикбуке

ficbook.net/readfic/5932145

читать на АОЗ

archiveofourown.org/works/12048783/chapters/272...

Хороший человек tomix подобрала песню под настроение: yadi.sk/d/I7jvjq5E3RXaeF

Номер один с пулей

Глава 1. Номер один с пулей

Саммари: Защищать людей вместо того, чтобы убивать их: Баки должен бы привыкнуть к этому, но почему он вечно сталкивается с самыми упрямыми и нахальными личностями, которых надо защищать? Почему они никогда не слушают его?





Элисон Блэр, Даззлер, вскидывает руку, прерывая менеджера, и шествует дальше по коридору чикагского репетиционного зала. У менеджера все равно сбилось дыхание от попыток за ней угнаться. Не ее проблема, что не поспевает. Даже на 6-дюймовых платформах с каблуками-стилетто она обгоняет его.

– Хватит с меня разговоров об угрозах убить, - заявляет она.

- Фирма звукозаписи так не считает, мисс Блэр. Как и клиент. Концерт состоится через неделю, и они не желают, чтобы что-нибудь стряслось.

С пылающим яростью лицом Элисон круто разворачивается на своих платформах от Gareth Pugh.

– Я разберусь с этим, Уилльямс. Я постоянно получаю смертельные угрозы. Еще до обеда во вторник я обнаружила в своем твиттере пятьдесят угроз убийства и изнасилования. Люди всегда будут ненавидеть добившуюся успеха женщину. Я понимаю. И мне пора на репетицию…

- Мы все обсудили и решили предоставить вам на эту неделю дополнительную охрану.

- Угу. Как скажете.

- Телохранителя.

- Потому как они так замечательно сработали раньше, - сочащимся ядом голосом замечает Элисон, имея в виду всех накачанных тупоголовых идиотов, которые по указке студии бесполезно мотались за ней последние пять лет.

- Его нанял клиент. Он весьма квалифицирован…

Элисон закатывает глаза и распахивает дверь в студию. Девушки из подтанцовки занимаются растяжкой, бросая взгляды на дальнюю стену, где…

Где… о чем эти безмозглые идиоты думают, наняв мне типа с металлической рукой, который угрохал кучу людей?

Элисон упирается руками в бедра.

– О, черт, нет. Отошли его обратно, Уилльямс.

- Мэм, - телохранитель отталкивается от стены, к которой прислонялся, и направляется к ней. Черная футболка с v-образным вырезом, металлическая рука, вылинявшие военные штаны и ботинки. Темные волосы и голубые глаза, весь – сплошные острые углы, от четких скул до внушительных мускулов, без малейшего жира. По ее мнению, он двигается как пантера. Угрожающе сжатая пружина. Причем, бесшумная. Голос хриплый и низкий. – Боюсь, это так не работает.

- Во-первых, не мэмкай на меня. Я не бабуля. Во-вторых, это работает так, как я скажу. А я говорю: ты уходишь.

Наемный убийца к этому моменту уже рядом с ней и слегка наклоняет голову, шепча ей на ухо. От взгляда голубых глаз пробирает дрожь.

– Как только контракт заключен, его нельзя разорвать, это может сделать только клиент. А вы не клиент. Итак. У вас два выбора. Привыкайте к моему присутствию на следующие семь дней, или же продолжайте трепать всем нервы, и тогда я умыкну вас в одно из моих убежищ где-нибудь в отдаленном месте, чтобы дождаться истечения срока контракта. Лично я предпочитаю Сибирь. Холод любите? Я - обожаю.

Элисон откидывается назад и изо всех сил отвешивает ему оплеуху – ну, по крайней мере, пытается, потому что в последний момент он слегка отклоняется, и ее рука шлепает только воздух.

- Вы играете в высокой лиге, мисс Блэр. Если они потратили такие деньжищи, чтобы задействовать меня, то вы в большой опасности. Из которой не выберешься, бросаясь в нее цветными огоньками.


- Не смей со мной так разговаривать. Никто со мной так не разговаривает, - Элисон запускает руку в сумочку. – Я выкупаю твой контракт, а потом ты навсегда исчезаешь из моей жизни, - она извлекает чековую книжку. – Итак, металлический человек. Сколько стоит нанять тебя?

Наемник проводит рукой по своим волосам, выбритым по бокам и длинным сверху, как у средневекового рыцаря.

– Нужно уточнить в агентстве. Я не часто беру контракты по эту сторону курка. Но моя стартовая цена обычно - 10 миллионов.

- За неделю?

- Нет. За час, - ублюдок одаривает ее наглой полуулыбкой. – Я – лучший. У меня никогда не бывает осечек.

Элисон прячет чековую книжку обратно в бумажник. Твою мать, клиент – это компания виртуальной реальности, Каденс Индастриз, открывающая во время ее грядущего концерта продажу новых VR-наушников и предоставляющая специальный расширенный контент – а карманы-то у них глубокие. Теперь ее возмущает, что нанятый ими телохранитель обошелся дороже, чем она. Она бросает яростный взгляд на своего менеджера по звукозаписи.

– Уилльямс, этому телохранителю не разрешается говорить со мной. Если ему что-то нужно, пусть обращается к тебе, - после чего она хлопает в ладоши танцовщицам. – Девочки, начнем с 'Bitch Better', а потом переходим прямо к 'Victory Song'.


* * *



Остаток дня Баки мотается по залу для репетиций, наблюдая, как Элисон и ее танцовщицы работают над хореографией к концерту. Он ненавидит ряд окон вдоль комнаты. Бросает недобрые взгляды на бесконечную череду доставщиков еды, которые шляются туда и сюда, а ведь любая еда легко может оказаться отравленной. Пусть Элисон и мутант с весьма впечатляющими талантами к световым шоу, но с точки зрения наемного убийцы, Боже правый, убить ее легче легкого. Если бы он был по ту сторону курка, то уже чистил бы оружие и собирался домой.

Элисон его демонстративно игнорирует. Ближе к шести часам появляется ее бойфренд, британский продюсер по имени Кэлвин, он приносит тестовые ремиксы “Victory Song” – основного сосредоточия виртуального сегмента концерта. Кэлвин – высокий и тощий белый парнишка, у которого такой вид, будто жизнь к нему несправедлива. Он из тех людей, которые считают тяжелую работу других только «удачей» и сетуют на равнодушие мира к своему артистическому гению. На нем свободная шерстяная шапка и черная футболка с надписью: «100% брат по духу», облегающие вылинявшие джинсы и дорогущие чудаковатые кроссовки ограниченного выпуска.

- Это хто? – вопрошает он, дергая подбородком в сторону Баки.

Элисон медлит с ответом, надевая наушники, чтобы прослушать новый микс.

– Брр. Он ужасен. Новый телохран. Его прислали Каденс.

- Это же гребаный Зимний Солдат, да? Круто, Эли, - Кэлвин важно шествует туда, где Баки прислонился к стене, и оглядывает его с ног до головы. – Так у тебя есть пистолет? – спрашивает его Кэлвин.

- Пистолет, - подтверждает Баки, ухмыляясь над невинностью этого милого мальчика, который думает, что при нем лишь один пистолет. Черт, да он бы даже в супермаркет с одним пистолетом не пошел.

- Ну да, у меня дома тоже есть пушка. Как думаешь, я смогу зашибать десять лимонов в час? Потому как подпирать стенку не кажется мне тяжелой работой, бро.


Баки смотрит на Элисон: пожалуйста, убери от меня своего идиота-бойфренда, но та лишь встряхивает волосами и поворачивается к нему спиной. Никогда больше не возьмусь за охрану, решает про себя Баки.

- Йо, бро. Я с тобой разговариваю, - не отстает Кэлвин, тыча его в плечо.

Та часть мозга Баки, которая рассчитывает матрицы убийства и пути отхода, активно предлагает ему изобретательные и болезненные методы убийства Кэлвина. Как легко будет взять и свернуть ему шею. На секунду Баки прикрывает глаза, затем открывает, на его лице расцветает улыбка.

– Кэлвин. Хочешь поиграть в игру?

- Какого хрена? Мужик, тебе никогда не говорили, что улыбка у тебя жуткая?

- Ты же хочешь быть наемным убийцей, вот и сыграем в игру. Она называется «Поймай Ножик», - Баки извлекает один из своих боевых ножей и подбрасывает его в воздух. – Поймаешь его прежде меня, уловишь суть моей работы.

- Ладно, сука, - говорит Кэлвин, пытаясь ухватить нож. Баки не отводит глаз от лица Кэлвина, при этом аккуратно ловя и вновь подбрасывая нож и намного опережая руки Кэлвина. Тот продолжает свои попытки, но Баки даже обычным человеком был быстрее, и хотя сейчас работает не на полной скорости, он все равно не чета Кэлвину. Он перебрасывает нож из руки в руку, подкидывает, переворачивает и меняет хватку, тщательно следя, чтобы тот мелькал рядом с Кэлвином, так что всем наблюдающим кажется, что Кэлвину нужно лишь протянуть руку и взять нож.

Спустя пару минут Баки вращает нож между пальцев металлической руки и убирает его обратно в ножны, примирительно пожимая плечами.

– Ничего, из меня, вероятно, вышел бы ужасный музыкант.

- Да я почти поймал, вот если бы ты бросал подольше, - негодует Кэлвин.
Одна из девушек-танцовщиц, обладательница очаровательной гривы волос цвета бургунди, презрительно фыркает. Баки подмигивает ей. В любом случае, она – лучшая танцовщица. Кэлвин разворачивается и тычет в нее пальцем: - Заткнись, а то я заставлю Эли уволить тебя.

Скроллившая твиттер Элисон поднимает глаза:

- Никто никого не уволит. Идем, Кэлвин, а то на ужин опоздаем, - тот шествует к ней и переплетает пальцы с ее. Смотрит на нее огромными робкими глазами:

- Прости, детка, - извиняется он.

- Порядок, - улыбается она. – Трудный день. Мы все на пределе.

Он расплывается в улыбке и чмокает ее в щеку.

– Ага. Пошли лопать суши и толстеть.

Элисон вскакивает на ноги и забрасывает сумку на плечо.

– Суууш! – радостно провозглашает она.

Баки отталкивается от стены и подхватывает свое пальто, молча следуя за хихикающей молодой парочкой в лифт. Обернувшись и обнаружив его рядом, Элисон пугается.

– Твою мать! Ты не можешь нависать над кем-нибудь другим, подальше отсюда?

Баки закатывает глаза и нажимает кнопку «гараж». Пластины металлической руки рекалибруются – так всегда бывает, когда он раздражен, и он ощущает взгляды Элисон и Кэлвина на своей руке. Понятное дело, на нее все и всегда пялятся, но временами от этого он ощущает себя большим уродцем, чем обычно. Сегодня один из таких дней. В нем зарождается надежда, что кто-нибудь, ну хоть кто-то, попытается угрожать жизни Элисон, и тогда он сможет излить своим любимым способом переполняющую его гребаную метрическую тонну ярости.

Дверь лифта открывается, и Баки ведет их в гараж. Элисон делает попытку отойти в сторону, но Баки хватает ее за руку.

– Нет. Поедем на моей машине, - говорит он.

- У нас машина с водителем, - заявляет Элисон. – Можешь ехать следом.

- Не в эти семь дней, - парирует Баки, подходя к своему Ламборджини и распахивая пассажирскую дверь. Замечает одну из своих снайперских винтовок в чехле, лежащую на пассажирском сиденье, и перебрасывает ее назад. – Места на заднем сиденье маловато, но нам ехать недалеко, - говорит он.

- Почему именно твоя машина? – злится Элисон, выдергивая руку из его хватки.

- Во-первых, она бронированная. Во-вторых, у нее скорость выше, чем у предоставленного для вас внедорожника. В-третьих, у меня здесь достаточно оружия, чтобы завоевать небольшую страну, - в-четвертых, я в невероятно дерьмовом настроении, и мне нужно хоть как-то улучшить его, думает Баки.

Вытаращив глаза, Кэлвин забирается внутрь.

– Миииленько! – восклицает он. – И сколько выжимает эта штучка?

Баки пожимает плечами.

– Я разгонялся до 215.

- А можно мне порулить когда-…

- Нет.

Баки усаживается на водительском сиденье и заводит мотор. Сидящая на пассажирском сиденье Элисон таращится на прикрепленную к крыше машины штурмовую винтовку.

Баки ловит ее взгляд:

- Люди часто в меня стреляют, - поясняет он, выезжая из гаража.

- Гм, чувак, как нам тебя называть? – спрашивает Кэлвин.

Баки непроизвольно смягчает свое отношение к парню. Тот не злой, просто ужасно неуклюжий и слишком старается произвести впечатление. И, похоже, он действительно заботится об Элисон.

- Можете звать меня Джеймс или Солдат. Отзываюсь на оба имени, - отвечает он, разгоняясь и лавируя в трафике. Он обожает быструю езду, особенно ночью, как сейчас. Иногда, еще до возвращения к Стиву, он просто срывался с места и мчался ночью по шоссе со скоростью сотен миль в час, сквозь тьму, под почти медитативный ритм мотора. Он скучает по этому ощущению. Он не уверен, поймет ли Стив, почему он это делает. И, как бы ни было трудно, он старается жить согласно четырем коротким словам, написанным для него книгой Доктора Стрейнджа. Но ему нужна ночь, так сильно нужна…

- Я думала, тебя зовут как-то вроде Баки, - уставившись в телефон, изрекает Элисон.

Баки проскальзывает через две полосы трафика и сворачивает налево, технически на красный свет.

– Мои друзья зовут меня Баки. Для вас я Джеймс или Солдат.

- И много у тебя друзей?

- Не особенно. У меня сложно с доверием.

- А разве в детстве ты не был лучшим другом Капитана Америки? - Элисон так ни разу и не подняла глаз от телефона. Он понимает, что она гуглит его, просматривает странички в Википедии. Там много чего понаписано, но не все верно. Он подключает свой телефон к радио и врубает MMLP2 на полную громкость. Эминем ответит вместо него.

[L] BlueSunrise [/L] <a href=" http://firefly4tanya.diary.ru/p213584322.htm"> завершает перевод </a> " Номер один с пулей ", автор BetteNoire, Джеймс Барнс/Стив Роджерс, 

запись создана: 29.08.2017 в 15:29

@настроение: Приятно, когда о тебе вспоминают, но часто выходит дешевле быть забытым (с)

@темы: "My Winter Storm", "Зимний Солдат", "Номер Один С Пулей"