"Холод Дождливого Неба (Под Горящей Луной)", перевод фика beanside

[BlueSunrise]

Название: Холод Дождливого Неба (Под Горящей Луной)
Автор: beanside
Перевод: Blue Sun
Оригинальное название: Like a Cold Sky Raining (Under a Burning Moon)
Фэндом: Captain America (Movies)\The Avengers (Marvel Movies)
Оригинал находится здесь:
archiveofourown.org/works/2194929?view_full_wor...
Рейтинг: G
Жанр: экшен, ангст
Пейринг: Джеймс «Баки» Барнс/Стив Роджерс, Клинт Бартон/Наташа Романоф,
Статус: закончен (33 главы)
Отказ от прав: все принадлежит правообладателям
Саммари: Пост-муви. Программирование Баки начинает давать сбой.

Апд. 21.03.16 - Глава 33/33



Прим. переводчика: Русские слова в тексте выделены звездочками *___*


Несмотря на всю суету в Аэрокосмическом музее, никто не толкал мужчину, который будто прилип к экспонатам, посвященным Капитану Америка. И даже не потому, что он был одет как бездомный бродяга, хотя и это тоже. Вокруг него распространялось нечто вроде ауры, то, как он держался – совершенно неподвижно, обхватив себя руками.

Еще один ветеран, пришедший взглянуть на сверх-ветерана, подумал охранник. Потрясенные, запавшие глаза выдавали слишком много ночей, проведенных в борьбе с демонами.

Мужчина не сводил глаз со стенда, с собственного лица, смотрящего оттуда. Охранники посматривали в его сторону, но ни о чем не подозревали. Никто не побеспокоился заглянуть под капюшон, а руку он держал опущеной. Они видели сломленного человека вместо загнанного в угол. Мясо вместо хищника. Сегодня они не заплатят за ошибку.

Сегодня он был слишком занят, его мозг яростно работал. Он смотрел старую кинохронику, где мужчина с его лицом разговаривал с человеком с моста. Он видел, как они тянулись друг к другу, как магнит тянет на север. Легкие улыбки.

- Я знал его.

Мужчина слегка вздрогнул, воспоминание вонзилось как осколок стекла. Прошло две недели с тех пор, как была уничтожена база, его программа давала сбой все чаще. Он помнил кресло, агонию обнулений. Камера криостазиса, еще больше боли, растянутой до бесконечной белой статики. Иногда ему казалось, что он видит сны. Их фрагменты, ускользали после разморозки, оставляя после себя призраки, которые ни одно обнуление не могло изгнать полностью.

Ему редко доводилось находиться вне стазиса дольше нескольких дней, недели. Программа нарушалась, разлеталась на кусочки спустя короткое время. Однажды он сбежал. Еще в самом начале, пытаясь найти кого-то. Добрался до Восточной Европы прежде, чем его выследили. В тот раз он провел в кресле несколько дней, обнуление за обнулением. Он боролся, пока ему не показали кое-что, какие-то бумаги. Воспроизвели запись.

То обнуление стало облегчением, после него он больше не бунтовал. Пока не случился мост. Капитан Америка, дурацкий, нелепый костюм расцветки коррумпированной нации. Стоп. Это программа. Он знал этого человека. Знал его еще до всяческих обнулений.

Он знал этого человека. На стенде написано, что его зовут Стив. Стив Роджерс. Это ничего не значит. И его имя. Джеймс Барнс. Джеймс ощущалось правильно. Но тот человек - Стив – поправил он себя. Стив звал его как-то по-другому.

- Баки.

Джеймс не сразу понял, что голос прозвучал со стороны. Он напрягся, металлическая рука с легким протестующим скрипом стиснулась в кулак. Она тоже ломалась.

При этом звуке мужчина скорчил гримасу. Он был ниже Солдата, но тот отчего-то знал, что этот человек не менее смертоносен. Рядом стоял еще один мужчина, который притворялся, что изучает стенд, посвященный щиту Роджерса, но явно подслушивал.

- Барнс, - произнес первый мужчина. Несмотря на холодный взгляд, его голос был теплым, почти добрым.

Он чувствовал, как его губы изогнулись в подобии усмешки. Доброта, как и любовь, были для детишек.

За исключением их троих на выставке больше никого не было. Когда это случилось?

Он попятился прочь от стенда, отступая к стене. Второй мужчина развернулся к нему, прищурив темные глаза. – Полегче, Леголас. Дай ему минуту. Никто не хочет причинить тебе вред, - добавил мужчина.

У него вырвался резкий смешок.

Тот, который пониже, поморщился, но продолжал говорить. – Пора идти, солдат. Позволь нам помочь тебе.

Он вжался в стену, но та шевельнулась, чья-то рука опустилась ему на загривок. – Мы не причиним зла, - прогрохотал еще один голос. – Но ты должен пойти с нами.

- Иисусе, Тор, - пробормотал первый, обладатель приятного голоса.

Он вывернулся из хватки, оттолкнув белокурого гиганта и шарахаясь в угол. Тор, очевидно. Он выплюнул ругательство и почувствовал, как нож скользнул в ладонь.

Внезапно тот, который пониже, шевельнулся, и Джеймс заметил кейс в его руке. Там может быть оружие, но настоящую угрозу, похоже, представлял именно здоровяк.

- Бартон, подожди, - прорезал напряженную тишину другой голос. Он развернулся, стараясь удерживать в поле зрения все четверых. Вновь прибывший оказался мужчиной средних лет в отличном костюме.

- Агент Не До Конца Мертвый, - окликнул его темноглазый мужчина, при виде изгиба его рта голову Джеймса пронзила боль. – У нас все под контролем.

- Сын Коула, - казалось, голос Тора заполняет все помещение. – Ты вернулся из Валхаллы?

- А вот и начальник цирка, - пробормотал Бартон.

- Ты думал, с участием Старка можно получить другой результат?

Старк. Это имя потянуло за собой слишком много образов, слишком много воспоминаний. Говард Старк, его жена, Мария. Было нетрудно покопаться в моторе синей машины и смотреть, как она слетает с дороги. Он проверил тела, но женщина выжила. Убить ее было легко, быстрый удар по уже сломанным ребрам, и она захлебнулась кровью.

А мальчишку ему приказали не трогать…

Кто-то кричал.

- У него припадок, - казалось, голос доносится издалека, и Джеймс попытался открыть глаза. Когда он их закрыл?
Пол под ним разошелся, и он полетел вниз, пока крик не затих, и осталась только тьма.






(с)

Продолжение в комментах.

[L] BlueSunrise [/L] - <a href="http://firefly4tanya.diary.ru/p201043025.htm" target=_blank>переводит</a> фик beanside  "Холод Дождливого Неба (Под Горящей Луной)"

запись создана: 15.11.2014 в 12:41

@настроение: Иногда единственным выходом из ситуации является подвиг... /MARK (с)

@темы: "My Winter Storm", "Зимний Солдат", Стив Роджерс/ Джеймс «Баки» Барнс, Капитан Америка

Comments

[BlueSunrise]

Глава 2.

Когда он проснулся, холода не было.

Это был настолько неожиданно, что он не стал открывать глаза, продолжая медленно дышать. Он был не в кресле. Поверхность под ним была слишком мягкой. Сверху тоже что-то лежало. Одеяло, подсказал его мозг.

- Сержант Барнс?

Рядом что-то шевельнулось, и Джеймс напрягся, нащупывая нож. Попытался нащупать. Его рука отказывалась повиноваться, замерзший кусок металла.

- Постарайтесь пока не двигаться, - посоветовал тот же голос. – Вы в безопасности.

Живая рука дернулась и, открывая глаза, Джеймс чувствовал, как его губы изгибаются в улыбке. Еще один человек, темноволосый. На сей раз память не принесла боли, скользнув на место, как пуля в ствол. Зеленый монстр, разносящий город и яростно ревущий, задрав голову к небу. *Дерьмо*.

- Гм. Хорошо? Простите, я не говорю по-русски.

Он выплюнул еще одно ругательство, затем заставил себя переключиться на английский. – Что вам нужно?

- В данный момент? Чтобы вы не порвали стежки, - мужчина прислонился к столу. – Что вы помните?

Он попытался пожать плечами и почувствовал, что правая рука привязана. Свободнее, чем следовало бы, будет до смешного легко освободиться. Пока рано. Надо подыграть, чтобы узнать побольше.

- Вы помните Смитсоновский институт?

Это еще что за вопрос, черт возьми? Конечно, он помнит, это было совсем недавно. Да это и не вопрос. Вопросом был человек на мосту, Капитан Америка, и откуда он знал…

Воспоминания больше не причиняли боли. Что не означало, что они не вздымались волной, пытаясь утопить его. Секунду он боролся, содрогаясь всем телом, и слыша, как Беннер кричит что-то непонятное, а тихий спокойный голос отвечает ему.

Затем волна схлынула, оставив за собой ясность восприятия. – Стив, - произнес он. – Где…

Беннер наклонил голову. – Все еще в Вашингтоне. Ищет вас.

Услышав это, Джеймс приподнял бровь, и у Беннера хватило совести отвести глаза. – Да. Что ж, по мнению Наташи, вполне возможно у вас имеется нечто вроде предохранителя, а Стив уже и так в раздрае, не хватало ему еще наблюдать, как вы взрываетесь у него на глазах или что-то в этом роде.

- Это со мной случилось?

- Почти. Только вместо того, чтобы оторвать голову, этот предохранитель лишь выпустил заряд в нервную систему, который бы превратил ваши мозги в кашу.

Он потрогал шею, чувствуя швы, идущие от металлического плеча вверх к основанию черепа, и только потом понял, что сам не заметив, высвободил руку. – И этого не случилось, потому что…?

- Портативный ЭМИ, - в поле зрения возник Старк, и на сей раз его мозг услужливо добавил детали. Тони Старк, промышленник, гений. Железный Человек.

- Так, может об этом неудобно упоминать, но я убил твоих родителей, - услышал Джеймс свои слова.

- Нет, Гидра… и, ну, Стейн убили моих родителей, - сухо отозвался Старк. – Я читал досье, ледышка. Твоего мнения никто не спрашивал.

- Тони, - вздохнул Беннер, будто продолжая старый спор.

- Что? Он освободился и не пытался никого убить.

- Ты только что пришел, - услышал себя Джеймс. – Ночь? день? еще только начался.

На этот раз улыбка Тони стала ярче. – Прости. Думаю, этот разряд закоротил твою руку. Возможно, я смогу починить ее, или сварганю что получше.

- Пока оставь так.

- Но…

- Старк, заткнись. Немедленно.

- Но…

- Только потому, что я никого не убил, не означает, что мне этого не хочется, - огрызнулся Джеймс. – Сижу я здесь и думаю, что судя по скорости реакции Беннера, я мог бы свернуть тебе шею и оказаться за дверями до того как он позеленеет. Даже с замедленными рефлексами, даже без руки, я мог бы быть двумя этажами ниже, прежде чем он…

- Я бы не рассчитывал на это, сержант Барнс, - информировал его спокойный голос с британским акцентом. – При любом угрожающем жесте лаборатория будет опечатана за 2,7 секунды. Вдобавок, агенту Бартону разрешено применить седативы, если вы заставите его нервничать.

- Спасибо, Джарвис, - поблагодарил Беннер.

- Мы закончили с пустыми угрозами? – в поле зрения возник Коулсон, и Джеймс напрягся, размышляя, сколько еще человек здесь прячется, мать их. Для убийцы неприемлемо не знать, сколько чертовых шпионов болтается вокруг.

- Не думаю, что все они были пустыми, - буркнул Джеймс.

Губы Коулсона дернулись в подобии улыбки. – Я Директор ЩИТа Фил Коулсон. Нового ЩИТа.

- Джеймс Барнс, бывший сотрудник Гидры, специализация - Зимний Солдат, - парировал Джеймс.

- Вы в Нью Йорке, в башне Старка. Мы вытащили все следящие устройства и мерзкие сюрпризы, которые оставила вам Гидра, и накачали антибиотиками и прочими полезными вещами. Когда мы нашли вас, ваша мозговая активность была на опасно высоком уровне, которым вы обязаны главным образом исходящему сигналу. К счастью, после ЭМИ этот уровень, похоже, снизился, и вот мы здесь.

- Вот мы здесь, - он приподнялся, свесив ноги с постели. Они не были связаны. Что за игру ведут эти идиоты? Это вот их Стив поддерживает?

Джеймса они не впечатлили. – Что вам надо?

- Теплых и нежных чувств? – предложил Старк.

Джеймс не скрывал блеклую усмешку, обращенную Тони Старку. – Я задаюсь вопросом, так ли мудро было оставлять тебя в живых, - вменяемость членов команды Стива начала вызывать у него серьезные сомнения.

Коулсон отмахнулся. – Прошу, не обращайте на него внимания. Мы все так делаем. Скажем так, я не откажусь от информации по Гидре, но главным образом мы доставили вас сюда, чтобы оценить, представляете ли вы угрозу для себя или других.

Джеймс рассмеялся - короткий, резкий звук даже для его ушей. – О, я, несомненно представляю угрозу, - он взял себя в руки и взглянул на Коулсона. Того, кто держит на поводке всю банду. – А если я захочу уйти?

Коулсон потянулся к карману пиджака, и Джеймс напрягся, приготовился. Вокруг него валялось множество предметов, которые можно в пустить в дело. Шнур капельницы вместо гарроты, ручки. Его рука уже тянулась к игле, когда что-то просвистело возле головы, поднос грохнулся на пол, шприцы и препараты разлетелись по комнате. – Какого хрена творят твои идиоты? Зимний Солдат, мать вашу! – заорал Джеймс.

Коулсон замер. – Простите, - он отвернул полу пиджака, демонстрируя, что не вооружен. – Всего лишь документы для вас, - он извлек их и осторожно протянул. Они были сколоты вместе скрепкой, еще одно оружие в руках Зимнего Солдата.

Спустя несколько долгих секунд он заставил себя расслабиться и взглянуть на бумаги. Уставился на собственное лицо, изображенное на ньюйоркских водительских правах. Дальше шел паспорт, пара кредитных карт, все на имя Джеймса Б. Барнса. – Что…

- Синяя кредитная карта распоряжается вашим основным сберегательным счетом с зарплатой. Черная – ваша карта American Express. Условия: Хотите уйти - пожалуйста. Если займетесь отстрелом целей из Гидры, можете делать все, что пожелаете. Если пострадают гражданские – вы не увидите нас, пока не будет поздно.

Джеймс усмехнулся. – И кто придет за мной, вы, Агент?

Губы Коулсона дернулись в улыбке. – Нет. Они, - он указал на высокий потолок, спустя мгновение оттуда свесился мужчина с приятной улыбкой. У него были… ни хрена себе… лук и стрелы? Это объясняло свистящий звук.

А еще секунду спустя он разглядел рядом с мужчиной промельк рыжих волос. – Наталия Ульяновна Романова, - резко произнес он. – Я у тебя в долгу.

Она была все той же Черной Вдовой, какую он запомнил, вплоть до перчаток «Укус Вдовы». Спорхнула со стропил, опираясь на выступ окна, и медленно, идеально сбалансировано приземлилась в десяти футах от него.

- Привет, Яша, - мурлыкнула она. – Ты выглядишь… лучше.

- Лучше, чем когда?

- Лучше, чем когда я в последний раз видела тебя.

- А это было… - пришло внезапное воспоминание о том, как он глядел на ее полное ужаса, совсем юное лицо, а мир вокруг него белел от холода. Всегда оставалось несколько минут между началом заморозки и прекращением мозговой активности, и он помнил, как смотрел на ее борьбу с врачами, готовившими ее для ее собственного крио.

Они пытались сбежать вместе, осознал он.

- Ты выглядишь намного взрослее, - пробормотал Джеймс. – Не моя маленькая Наталья.

Она слегка улыбнулась. – Теперь я по большей части Наташа. Романофф.

Он усмехнулся. – Даже русское имя неправильное.

- На свое посмотри, - огрызнулась она.

- Как плечо? – поинтересовался он, показывая жестом. – Надеюсь, никаких постоянных повреждений?

- Нет. Мы выздоравливаем от таких ран.

- Итак, *Зайчик*. ЩИТ?

- *Да*. После, - Наталья взмахнула рукой, обводя все вокруг. – Я была на миссии, когда пала Красная Комната, я сбежала и взялась за «консультационные» задания, - она наклонилась ближе, блестя глазами. – И если еще раз назовешь меня зайчиком, я тебе кишки выпущу.

- Всегда очаровательна, наша Талия, - пробормотал он. – Мне казалось, *Зайчик* тебе нравится, - улыбка получилась непривычной, но искренней.

- Мне было семнадцать, Джеймс. Мне много что нравилось, - она изящно пожала плечами, и никто кроме Джеймса не заметил, что она готова к схватке. Тихий звон натянутой тетивы отозвался зудом в металлической руке.

[BlueSunrise]

Минуту Джеймс молчал, ожидая, когда мысли успокоятся. – Бумага есть? – неожиданно спросил он.

- Господи, тебя тоже придется учить пользоваться тачпадом? – вздохнул Тони.

- Шел бы ты, Старк.

Коулсон выдал ему бумагу и пододвинул пустой поднос, чтобы писать.

Процесс занял несколько часов и потребовал много бумаги и ручек. К тому времени, как он закончил, правую руку сводило от напряжения. Перед ним лежала еда и запечатанная бутылка воды. – Это то, что я помню. Если они не дураки, то уже избавились от всего, что можно, пусть даже считают, что я им предан. Слишком много шло он лайн. Кое-что нет, и это я подчеркнул, - он сделал долгий глоток воды и демонстративно игнорировал еду. – Скажи своим людям не стоять у меня на пути, черт побери.

Коулсон медленно кивнул. – Вы можете присоединиться к нам, официально возглавить ударную группу, - предложил он.

Джеймс покачал головой. – Пока нет.

- А Стив?

- Пока нет.

Тони издал тихий звук, но под Наташиным взглядом быстро заткнулся. – Приятно знать, что некоторые вещи не меняются, *Зайчик*.

- Выпущу кишки. Чертовой тупой ложкой, *Солнышко*.

Джеймс криво улыбнулся. - Забавно звучит, - он оглянулся на Старка. – Думаешь, сможешь сделать лучше? – он указал на металлическую руку. – Я бы не отказался от более легкой модели.

- С закрытыми глазами, - отозвался Тони. – Мы ее просканировали немножко, пока ты валялся в отключке, так что размеры у меня есть. Придется найти врача, который займется неврологией, но за деньги можно все достать.

Джеймс покачал головой. – А то я не знаю, - на секунду он сосредоточился на руке, чувствуя, как серверы возвращаются к жизни. - Черт возьми, Старк, вы действительно думали, что были первыми, кто попробовал ЭМИ? Ты приволок в свой дом гребаного убийцу с более чем тремястами подтвержденными убийствами за плечами, и не побеспокоился убедиться, что он останется на том же гребаном месте, куда ты его поместил? – он покачал головой и направился к двери.

- Если быть точным, мы не убийцу приволокли. Мы вытащили друга Стива с того света.

Джеймс остановился, глубоко дыша. – Его глупость и вправду заразна, да? Нельзя принести одного, не прихватив заодно с ним Солдата.

- Яша, - мягко окликнула Наталья. Только он мог расслышать предупреждение в ее легком тоне.

Он развернулся, скользнув взглядом по каждому лицу, знакомому или нет. – Пока Красная Комната и Гидра не сломали меня, единственным, кто держал мой поводок, был Стиви. А теперь? – он раскинул руки в стороны. – Смотрите, ничем не связан, - при виде его улыбочки Бартон натянул тетиву. Он остро глянул на него. – Не стоит. Наталья, похоже, дорожит тобой, ей не понравится, если я сломаю ее игрушки.

Между двумя выдохами Наташа оказалась рядом с ним. – Яша, - ее пальцы легко коснулись металлической руки.

Спустя секунду он вздохнул. - *Только для вас* - взял ее руку своей живой рукой и легко поцеловал.

Подошел Тони, небрежная походка и поза слишком заученные, чтобы быть беспечными.

- Тебя я целовать не буду, - заявил Джеймс, расправляя плечи и сжимая металлическую руку.

Некоторое время Тони рассматривал его. – Нет, извини. Я уже привык разбираться со своей подростковой влюбленностью, - он протянул мобильный телефон и небольшой конверт. – Вот. Это должно немного помочь.

Открыв конверт, Джеймс обнаружил там нечто, напоминающее бескровную плоть. – Что за… - когда он извлек содержимое, оказалось, что это хорошо сработанное покрытие для руки. Может, близкого изучения оно не выдержит, но позволит ему слиться с толпой. – Зачем ты это делаешь? – спросил он.

- Капитан Роджерс вдохновляет преданность окружающих, - пробормотала Наташа.

- Ах, Наташечка, уже бросила меня ради доброго Капитана?

Она сверкнула улыбкой. – Как будто ты не поступил бы также?

Джеймс обнаружил, что на это у него нет ответа.



ТВС

[elxeiny]

BlueSunrise, вы притащили нам новый грузовик с пряниками))

[BlueSunrise]

elxeiny, - это не грузовик, это поезд с вагончиками. а данный момент есть уже 14 вагончиков, процесс продолжается

[Jumik89]

Кажется интересная история. Спасибо, за перевод))))

[BlueSunrise]

Jumik89, - Вам спасибо!

[MCU Review]

спасибо за код, только не забывайте в следующий раз вставить его в [CODE]

[BlueSunrise]

Thor & Avengers Review, буду стараться. Должно же оно наконец получиться правильно хоть когда-нибудь.

[Теккила Бум]

ооо, меня снова накрывает чувством нетерпеливого ожидания нового переведенного кусочка
спасибо-спасибо, люблю это чувство

[~Бродяга~]

вы опять делаете нам не просто хорошо, а невыносимо прекрасно!

[BlueSunrise]

Баки Великолепный, - постараюсь оправдать ожидания

Бродяга69, - по мере сил

[BlueSunrise]

Глава 3

ИИ подсвечивал его путь из здания до черного хода. Крупный мужчина в темном костюме ожидал его возле погрузочного дока. Он протянул объемную сумку. – Мистер Старк приготовил кое-что для вас. И еще просил передать, что вам следует как можно быстрее убраться с улицы.

Джеймс дернул подбородком, изображая что-то типа кивка, и перекинул сумку через плечо. Скорее всего, там маячок. Если ему не навтыкали жучков и GPS куда только можно пока он был без сознания, тогда они идиоты.

А помимо них, наверняка Наталья установила на него маячок. Закутавшись в куртку и ниже натянув кепку, Джеймс спустился вниз на станцию подземки. Металлическая рука скрежетнула, когда он нажал, но замок на служебной двери поддался. Проехав пять станций он сделал остановку и осмотрел сумку. Там оказалась одежда, маленький набор инструментов и немного наличных. Сумку с одеждой он оставил на станции. Наличные и инструменты рассовал по карманам куртки. Пока сойдет, а позже он обзаведется другой сумкой.

Солнце уже сияло, когда он отодвинул решетку в сторону и вышел на улицу Бруклина. Спустя пять минут обзавелся новой одеждой и сумкой, потратив денег больше, чем раньше зарабатывал за год. Присмотревшись к деньгам, заметил, что там были преимущественно двадцатки и пятидесятидолларовые купюры, много и тех, и других. Не то чтобы он не подумал об инфляции. Ему случалось работать под прикрытием, он умел обращаться с наличными, но чаще это были йены и рубли. И не было голоска в голове, подсчитывающего, сколько лекарств для Стива можно купить на имеющуюся сумму.

Можно бы предположить, что это голос Стива, но нет. Голос Стива даже в его воспоминаниях был сильным. Иногда тот едва мог дышать, но голос его подводил редко (разве что, когда ему смазывали йодином костяшки пальцев, или когда…ох).

Это были не воспоминания, не совсем. Чувства? Джеймс привалился к стене, внизу живота медленно расцветало что-то. Это затронуло еще больше воспоминаний, хороших и плохих. Стив, улыбающися ему, кровь из разбитых губ пачкает зубы. Стив, заснувший и легко дышаший впервые за несколько дней. Мешанина из любовь/мой/хочу, которая сосредотачивалась исключительно на Стивене Г. Роджерсе.

Страх. Стив кашляет кровью, на боках расцветают кровоподтеки, треснувшие ребра. Провонявшая мочой тюремная камера Гидры, и огонь, бегущий по его венам на лабораторном столе.

- Чувак, ты в порядке?

Джеймсу казалось, что он кивнул, но голос приблизился. – Серьезно. Ну-ка вдохни. Может, позвонить кому-нибудь? – каблуки процокали по бетону и Джеймс шарахнулся в сторону от звука, выставляя перед собой металлическую руку, как Стив – щит.

- Кейт? Кейти, Кейт, не надо – только наблюдать! – послышался тонкий голосок.

Джеймс поднял взгляд на женщину – просто ребенка. – Наблюдать?

Она пожала плечами, опираясь на лук, который держала в руках. – Нат решила, что другого ты вычислишь.

- Нат? – он глянул на кончик стрелы и заметил там ампулу. – Седатив?

Она пожала плечами. – Ага. На всякий случай, Наташа не думает, что тебе это понадобится.

- Нат… Гребаные американцы со своими кличками, - он двигался быстро, металлическая рука отвела в сторону кончик стрелы, а живая сорвала с ее пояса телефон.

- Черт, эй, это мое!

- Ты шутишь, черт возьми? Посылать за мной ребенка?

- Привет, Хоукай, - сказала этот ребенок, нет, мать вашу, просто младенец, и сделала движение вокруг его металлической руки, будто хотела схватить телефон.

- Прекрати, - твердо сказал Джеймс, хватая ее за горло.

Глава 4.

Это не было сознательным решением. Она его вынудила, зажала в угол и пыталась усыпить. Если и было правило, вбитое в программирование Зимнего Солдата намертво, так это то, что контакты не допустимы. Любой, кто его увидел, подлежал уничтожению. Не оставлять свидетелей в живых.

Нет. Это больше не он.

Он остановился, как только его рука смяла воротник ее блузки, в последний момент заставив себя замереть. Вместо этого, выставил вперед ладонь, как видел у какого-то парня пару миссий назад.

Она наступила ему на ногу с такой силой, что даже он дернулся, затем последовал жесткий удар по горлу. Может, и не такой уж ребенок. Перехватил ее за щиколотку прежде, чем она врезала ему по яйцам. – Нет, - хрипло сказал он, металлической рукой массируя пострадавшую трахею.

Она опустила ногу, отступая назад. – А теперь можно мне забрать обратно мой телефон? – с преувеличенной любезностью поинтересовалась она.

- Минутку, - он приложил аппарат к уху. – Ты еще здесь?

- С Кейт все нормально? – спросил Бартон. – Потому что, клянусь…

- Твоя протеже в порядке. Скажи привет, Кейт.

- Мы в порядке, Хоукай.

- Сколько ваших людей следят за мной?

- Никого не было, пока ты не начал избавляться от маячков, потом… несколько. У Кейт верный глаз и талант запоминать лица.

Джеймс вздохнул. – Отлично. В порту Бостона имеется явочная квартира Гидры. Встретимся в юридической конторе на причале в четыре. Прихвати стрелы со взрывающимися наконечниками.

- А что принести Нат?

Губы Джемса изогнулись в невеселой улыбе. – Только себя, *птенец*

- Чтоб ты знал, я говорю на одиннадцати языках.

- Я бы рассчитывал на один русский, с учетом всего.

- Я рад, что ты вернулся, Барнс.

- Что? – Джеймс моргнул. Этого он не ожидал. – Какого хрена…

- Сложно состязаться с первой любовью. Теперь у Наташи появится масса возможностей увидеть, что ты такой же засранец, как и остальные.

Джеймс выдал короткий смешок. – Не сомневаюсь, - он рассматривал Кейт. – Я сейчас отдам телефон *младенцу*. Потом сяду на поезд.

- Можем подбросить, если захочешь.

- Бартон, мне не хочется любоваться на твою гадкую рожу, если этого можно избежать.

- Охранники стали внимательней с тех пор как вы со Стивом играли в бродяг, чувак. Да и динозавры не нападут.

- Вы со Стиви два сапога пара. Будь Старк приличным парнем, с ним бы такого не приключилось.

- Стиви? Ты о Кэпе толкуешь? Кэп не так чтобы светская бабочка, чувак. Судя по рассказам Нат, с тех пор как оттаял, он немного расслабился, а раньше был как струна.

Джеймс моргнул. Стив всегда медленно привыкал к людям, и вряд ли стал легче на подъем, проснувшись в новом веке. – Вот, поговори со своей подружкой, - проигнорировав вопли протеста Кейт, он бросил ей телефон.

[~Бродяга~]

все интересней и интересней!

[BlueSunrise]

Бродяга69, - надеюсь, что и дальше сюжет не разочарует

[Теккила Бум]

Как-то все слегка сумбурно)

[BlueSunrise]

Баки Великолепный, - ну почему же, классический сюжет - Баки по мере сил громит Гидру
Разница только в том, что он не кидается первым делом к Стиву за помощью, а пытается обойтись своими силами

[Теккила Бум]

BlueSunrise, ненене, я не про сюжет в целом)) просто последний выложенный кусочек пришлось пару раз прочитать, в общем, то ли я недопонял, то ли недоспал

[BlueSunrise]

Баки Великолепный, а это да, это и вправду сумбурно выходит, когда на Джеймса по очереди сваливаются Мстители в разных комбинациях.

[Теккила Бум]

BlueSunrise, во-во, очень динамично! во, в первый раз не то слово подобрал))

[mikado-rose]

Интересно!

[BlueSunrise]

mikado-rose, - ага, фик динамичный

[BlueSunrise]

Глава 5.

Джеймс не ожидал, что путешествие на поезде так его измотает Даже при очевидной разнице в поездах, все равно приходилось ехать, стиснув зубы. И то, что вокруг толклись гражданские, не помогало. Несколько рассредоточенных среди пассажиров замаскированных вояк, которых он подметил, только ухудшали ситуацию, пробуждая в Зимнем Солдате его суть.

ЩИТ? Гидра? Кто знает. Ему хотелось закрыть глаза, но нельзя. Если кто-то нацелился на него, он должен знать.

Минутой позже высокая гибкая блондинка скользнула на сиденье напротив него. Крошечная часть его мозга отметила: «хорошенькая». Остальная часть была слишком занята, вопя «угроза!»

- Итак, какой маячок я пропустил? – негромко поинтересовался он.

То, как дернулись ее губы, показалось ему смутно знакомым, черт знает, почему. – Можно подумать, я скажу.

- Старк, мать его, поставил мне чип, как гребаному псу?

- Он мне не докладывал, - она вздохнула. – Слушай, Барнс, я здесь лишь для того, чтобы ты благополучно прибыл в Бостон.

- И кому ты наступила на мозоль, чтобы получить это задание?

- В алфавитном порядке или хронологическом?

Вот оно, это настойчивое чувство узнавания. Легчайший акцент, будто она подцепила его у кого-то. Кого-то… из Британии? – И чья ты родственница?

- Ммм? - приподнятая бровь противоречила ответу, но он все равно спросил. Господь свидетель, на свою память он не всегда мог положиться.

- Фалсворт или Картер? Попробую угадать - ты слишком хорошенькая для родственницы Монти, - он попытался воспроизвести улыбку, которая вроде бы принадлежала прежнему Баки и считалась очаровательной.

- Пегги Картер была моей тетей, - женщина немного выпрямилась, ее глаза потеплели, и он решил, что улыбка удалась. – Там, в Вашингтоне, я была соседкой капитана Роджерса. Славная маленькая шарада. После того, как я с ним познакомилась, мне стало вроде как неловко.

- ЩИТ? – он отметил резкость своего голоса и постарался сгладить ее.

- Ага. Не Гидра. Директор Коулсон назначил меня твоей тенью, пока я не сдам тебя Вдове и Хоукаю.

- Ты так себе представляешь стать тенью? – спросил Джеймс, пытаясь подпустить в голос дразнящие нотки. – Твою мать, ты точно Картер.

Она улыбнулась. – Так точно, сэр. Шэрон Картер к вашим услугам, - она протянула руку. – Я выросла на историях о тебе и капитане Роджерсе. И решила не упускать шанс.

Он пожал ее руку. – Выросла, значит? Ты знаешь, как обидеть парня, Картер.

- Тетя Пегги всегда говорила, что ты не прочь пофлиртовать.

Он пожал плечами. – Не думал, что она заметила.

Смех Шэрон был в точности как у Пегги – громкий и дьявольски чувственный. – Можешь мне поверить, заметила.

- Она…

- Да. У нее случаются плохие и хорошие дни.

- Я рад, - и это правда. Как бы он не ревновал раньше, сейчас он рад, что Стив увиделся с ней снова. – Так в чем заключается задание «стать тенью Зимнего Солдата», мисс Картер?

- Главным образом убедиться, что никто тебя не побеспокоит. Тебе есть чем заняться, и ЩИТ хочет быть уверен, что ты все сделаешь. Как только мы прибудем в Бостон, я сдаю тебя с рук на руки и ухожу в сторону, оставаясь на подхвате. Если возникнут проблемы с местными властями, я их улажу. Если возьмешь кого-то в плен - обеспечу тюремную камеру.

- Когда я последний раз проверял, я был лучшим инструментом Гидры.

- Забавно, когда я последний раз проверяла, ты был самым долгоживущим военнопленным в США, и приличное количество этого времени находился у ЩИТа. Мы тебя подвели. И черт побери, не собираемся подвести снова.

- Я не…

- Сержант Барнс, избавьте меня от этого. Тебе надо немного отдохнуть. Я присмотрю.

Ага. Точно, кровь Пегги.

Джеймс угомонился и позволил себе немного расслабиться. Разумом он ей не доверял, но разум - не самая его надежная часть. Шэрон - племянница Пегги. Если ей нельзя доверять, то кому тогда можно?

На заднем плане сознания Агент громко выражал свое несогласие, но решать было не Агенту, а ему. И не стоит слишком задумываться о том, кто он есть, этим можно будет заняться на досуге после миссии.

На вокзале Бостона, когда усталость взяла свое, он смылся от Картер. Он доверил ей оберегать его на поезде, что не означало, что он собирался спать рядом с ней. Есть доверие, а есть глупость. Глупцы долго не живут.

Он взобрался на крышу одного из зданий, сразу за гаванью. Там нашелся уголок, куда можно забиться, с видом на площадь перед юридической конторой.

До прибытия Черной Вдовы делать было нечего, и он позволил себе задремать.

[BlueSunrise]

Глава 6.

Где-то за час до заката он заставил себя проснуться, и немедленно осознал, что в чем-то облажался. Ушла пара минут, чтобы понять, что не так. Он ни на чем не мог сосредоточиться.

Миссия должна быть в приоритете, но мысли расползались в стороны. Помни, Джеймс. Склады оружия Гидры. Под каждым, глубоко внизу, имеется криокамера для Агентов. Насколько он знал, единственными оставшимися Агентами Красной Комнаты были Наталья и он.

Снова вспышки воспоминаний, на сей раз о детях, которых он помогал тренировать. Помогал ломать. Из всех воспоминаний, эти для него были худшими. Как Зимний Солдат он творил ужасные, невыразимые вещи, но они бледнели по сравнению с этими детьми.

Тихий повторяющийся звук привлек его внимание, и Джеймс понял, что это стучат его зубы. Не обращая внимания на дискомфорт, он сосредоточился на смутных воспоминаниях о базе. Легендарная история Бостона делала его прекрасным местом для тайной базы.

Его мысли обратились к Стиву. Он знал, что Наталья и остальные ожидают, что когда все закончится, он найдет Стива, но не был уверен, что это хорошая идея. Стив был национальной иконой, публичной фигурой. Последнее что ему нужно – Зимний Солдат в своем окружении.

Уилсон прикрывал Стиву спину, как и остальные Мстители. Еще одним убийцей больше - не такая уж большая разница, с металлической рукой или нет. Возможно, получится взломать канал связи Мстителей и иногда обеспечить прикрытие, но Стиву не нужно, чтобы он постоянно болтался поблизости. Не в этом веке.

Черт побери, сосредоточься на миссии.

На базе сменились охранники, новая пара заняла свое место у кафе прямо перед ним. Обычно они менялись через час после открытия. Он мог нанести удар во время работы и рискнуть гражданскими, или ночью, когда охрана начеку.

Стив бы пошел ночью, подумал он.

Он не Стив.

Джеймс снова вздрогнул, внезапно осознав, что голова болит в одном ритме с биением сердца. С последнего обнуления прошло три недели, один из самых долгих промежутков - после падения Берлинской стены.

Гидра не полагалась на удачу. Его миссиями были по большей части убийства, иногда передача посланий. Агентами не разбрасывались ради рядовых заданий, по крайней мере не Солдатом.

Он нападет на кафе прямо перед открытием. Рискованно, но это самый подходящий расклад. Ему нужна информация, и после Вашингтона это - лучший вариант. Здесь нет долгосрочной крио-установки, и данные о нем, хранившиеся здесь, были в лучшем случае сомнительными.

Нужно разузнать, не оставила ли Гидра еще сюрпризов в его мозгах. Убедиться, что он не ходячая бомба с часовым механизмом.

В конце концов, его решимость ослабеет. Его потянет к Стиву, как магнит тянет к Северу.

Он не должен представлять опасности. Нельзя рассчитывать, что Стив убьет его, если программирование возьмет верх, а Наталья и ее лучник не могут все время находиться поблизости.

Приняв решение, он принялся ждать. Наташа и Сокол уже должны быть на месте. Жаль что он выбросил телефон, который подарил Старк. Этот тип все равно его ухитряется отслеживать.

Когда подошло запланированное им для себя время, он скользнул вниз, на землю. Есть там Наташа, или нет, надо двигаться. Ему казалось, что над землей стелется странный желтоватый туман. Идуший с оружием наизготовку и отсвечивающий серебристой рукой человек вызвал бы подозрения, но в этот час улицы были практически пусты. Наконец, в поле зрения показалось кафе. Он начал стрелять еще издалека, выкашивая всех на своем пути. Кредо его хозяев было: «чем больше крови, тем лучше».

Миновал один контрольный пункт, затем другой – ни одного охранника. Вскинув винтовку, он вошел в кафе, только чтобы встретить там знакомую рыжеволосую женщину в тактическом костюме. – Хочешь кофе? Он неплох, - окликнула Наташа, делая глоток.

- Наталья, - пробормотал Джеймс, моргнув от хриплого, грубого звучания собственного голоса. – Что ты…, - он провел рукой по лицу. – Куда Старк засадил жучок?

Она беспечно повела плечами. – Думаю, там не один. Мне он не сказал. Очевидно, я слишком люблю их снимать.

- Я не нуждаюсь и не хочу твоей помощи, Наташенька.

- Фактически, нуждаешься, - он подняла лежащую рядом папку и бросила ему. – Взгляни.

Он просмотрел содержимое папки, пропуская медицинский и технический жаргон, дошел до знакомых диаграм. – Моя рука?

- Кое в чем Старк и не разобрался. Он решил, что это контейнеры для охладителей и смазочных материалов. Потом, когда посмотрел Беннер, стало понятно, что это система снабжения.

- Чем?

- Препаратами, - Наташа пожала плечами. – Которые теперь в твою кровеносную систему не поступают.

- Хорошо.

- И да, и нет.

- Нет?

- Ломка, Яша, - она наклонила голову. – Спорю, она идет прямо сейчас, судя по тому, как ты вспотел. Здесь пятьдесят градусов. Другие симптомы? Головная боль? Тремор? Припадки?

- Господи, нет.

Он шарахнул металлическим кулаком по деревянной стойке, оставив небольшую вмятину, и минуту таращился на нее, прежде чем память о старых суевериях Барнса отошла на задний план. – Головная боль, - наконец признал он. – Визуальные искажения. Полагаю, тумана здесь нет.

- Нет, - Наталья соскользнула со стойки и медленно пошла к нему. – Беннер дал нам кое-какие препараты для тебя, чтобы помочь переждать ломку.

Она еще не договорила, а он уже качал головой. – Нет. Хватит с меня наркотиков. Мой метаболизм справится. Ничего не останется.

- Джеймс, эти наркотики и были рассчитаны под твой метаболизм, - мягко пробормотала Наталья. – Есть шанс, что они позаботились, чтобы тяжелая ломка вывела тебя из строя.

Джеймс пожал плечами. – Ну не убьет же. Слишком ценная вещь. Справлюсь.

- Отлично. Тогда ты справляйся, а мы с Клинтом за тобой присмотрим.

- Черта с два. Ты – может быть. Тебя я знаю. Его? Не знаю.

- Не хочешь довериться моему суждению, Яша?

- По моем данным, Хоукай человек. Никаких расширенных возможностей. Ты вправду считаешь, что он выстоит против одного из нас?

Губы Наташи изогнулись. – Не только выстоит, но победит минимум один раз из трех, - заявила она с ноткой гордости в голове. – Те несколько раз, когда он проигрывал, случались потому, что он не хотел слишком сильно бить женщину. Тебе это не грозит.

- Обижаешь, Наташенька. Ты утверждаешь, что я недостаточно красив для твоего Сокола?

- Меня не слишком привлекают бродяги с пятидневной щетиной, Барнс.

Он развернулся, вскидывая винтовку. Вместо ожидаемого им лука, в руках Бартон держал лаптоп и кучу папок. – Предлагаю сваливать отсюда нафиг. Я установил заряд на пять минут.

- Мне нужна эта информация, Бартон, - сварливо заметил Джеймс.

- Твоя гребаная информация у меня, Барнс, - отрезал Хоукай. – А теперь шевели своей симпатичной киборг-задницей.



ТВС

[Keiden-Schade]

мур мур мур! мурррррррррр))))) жизнь прекрасна) спасибо огромное за проду)))) пойду перечитаю этот кусочек счастья))

[~Бродяга~]

Как я понимаю Баки! отмена лекарств, да еще с его
сроками-это ад!(((

[Virginia Smiley]

Ох, Баки Как он еще помотает всем нервы со своим "Я не должен компрометировать Стива, я близко не подойду". Заранее готовлю носовые платки и валерьянку.

[BlueSunrise]

Keiden-Schade, - жизнь и вправду прекрасна

Бродяга69, - да, в Гидре определенно не дураки работали

Virginia Smiley, - лично меня больше всего умиляет, что едва очнувшись, этот парень автоматически включил режим "Защитить Стива"

[Virginia Smiley]

BlueSunrise, едва очнувшись, этот парень автоматически включил режим "Защитить Стива" Подругам, не увидившим всей красоты старбакса, я полгода назад с пеной у рта доказывала, что как же так, как вы можете сомневаться, ведь после 70 лет уничтожения личности, после всех пыток Баки вспомнил, что он должен защищать Стива даже раньше, чем вспомнил, что он сам - человек. Это же не просто пейринг, это Большая История Любви с большой буквы "Б"!
Уф, выговорилась.

[BlueSunrise]

Virginia Smiley, - думаю, именно поэтому старбакс с фантастической скоростью набрал рекордное количество поклонников по всему миру. Лично меня просто смело этой лавиной и тащит до сих пор.
Так что, да,

не просто пейринг, это Большая История Любви!

[BlueSunrise]

Глава 7

Наталья уже на ходу торопливо выхватила пару папок у Бартона. С раздраженным вздохом он развернулся, чтобы пойти за ними, но остановился, когда перед глазами вспыхнула молния и все погрузилось во тьму.

Когда темень рассеялась, Джеймс замерзал. Крио? Нет. Он им не позволит – на этот раз он скорее сдохнет, прежде чем…

- Яша, - издалека услышал он. – Джеймс.

Он всем телом забился в холоде. – Нет…

- Барнс, - взревел мужской голос рядом. – Отставить, солдат.

Английский. Мужской голос говорит по-английски. Приятный голос. Бартон. Позывной Хоукай. Опытный снайпер, лучший стрелок в мире. Мастер рукопашной борьбы. Друг…Наташеньки. Не мишень.

- Как скажешь, - пробормотал он, еле ворочая языком. – Какого черта произошло? – он заставил себя открыть глаза, окинул взглядом голые стены из шлакобетона - будь здесь больше аппаратуры, походило бы на камеру для обнуления.

Он лежал на быстро опускающемся надувном матрасе. – Черт!

- Ты со мной, Барнс? – спросил Хоукай.

Джеймс кивнул. – Мне уже осточертело хлопаться в обморок перед тобой.

Наташа протянула ему стакан воды и соломинку. – Помнишь, я упоминала припадки?

- Ага, - он провел металлическими пальцами по волосам. – Итак, сейчас я достаточно накачан лекарствами?

Бартон скорчил гримасу. – Нет. Хочешь обойтись без помощи, мы тебе мешать не будем.

Джеймс фыркнул, заставляя себя принять сидячее положение, когда его задница наконец-то ударилась о пол, а матрас издал прощальный свист. – И как ты оказался сиделкой при убийце, Бартон? Вытянул короткую соломинку?

- Вызвался добровольцем.

Наталья нежно улыбнулась Бартону, – интересно. – Бартон знает, на что это похоже, Яша.

- Что, быть убийцей?

- Быть оболваненым, - заявил Бартон. – Превращенным в оружие против тех, кого больше всего любишь. Если бы не Таша, я был бы мертв или остался чертовой марионеткой.

Минуту Джеймс оставался неподвижным, размышляя. – Давай сюда эти гребаные препараты, пока я не передумал.

Наталья кивнула, будто ничего другого не ожидала. – Это Беннер разработал для Стива.
Его губы дернулись. – После того, как я его едва не угробил.

Она кивнула. – Я могла бы сказать, что это был не ты, и это было бы правдой. Но я не скажу, потому что это не поможет и это все-таки неправда.

- В книге наших деяний много красного, - заметил Джеймс, вспомнив сказанное им Вдове во время их недолгого побега из Красной Комнаты.

- Да, - она наклонила голову. – Так где находился следующая установка?

Джеймс вздохнул. – Вы все равно потащитесь следом, да?

Бартон расхохотался. – Ты же знаешь Нат.

- Нат? – нахмурился Джеймс.

Наталья пожала плечами. – Баки?

- О, это низко. Мне было шесть, черт возьми.

- И ты увековечен под своей кличкой шестилетки, - огрызнулась Наташа.

- А у меня в шкафу по-прежнему лежит Медвежонок Баки, - буркнул Бартон, пролистывая документы. – Что ты здесь искал?

- Триггеры. Я знаю, что они у меня есть. Мне нужно знать, какие фразы переключают меня в режим «убийство», иначе я буду представлять опасность для всех окружающих.

Наталья медленно кивнула.- Думаю, я знаю некоторые из них. У большинства… выпускников Красной Комнаты имелись одинаковые фразы-триггеры.

- И сколько из них ты депрограммировала, моя Наташенька?

- Включая себя? Ты будешь номером три. Но у нас с Алексеем были одинаковые триггеры, и я знаю, что у Кенисии тоже.

Джеймс скривился. – И как дела у Алексея?

- Съел пулю из своего пистолета спустя шесть недель после депрограммирования.

- А Кенисия?

- Я убила ее.

Вот за что он всегда любил Наташеньку. Никаких попыток объясниться, ни малейших. Насколько он помнил, Кенисия была высокомерной и неприятной девицей. Он старался проводить с ней как можно меньше времени. Ту бесило, что именно Наталья была известна как Черная Вдова. С нежной полуулыбкой он поинтересовался: – Думаешь, сможешь снять мою программу, Наталья?

- Думаю, смогу помочь проверить твои триггеры. Вряд ли тебя можно будет депрограммировать, пока ты не перестанешь бегать.

- Я не… - начал он. Наталья и Бартон оба глянули на него. – Ну ладно, я бегаю. А ты что делала, Наталья?

- О, я тоже бегала. Три года. Хваталась за всякую работу, лишь бы платили наличными, создавала себе убежища и новые документы. Потом ЩИТ озаботился и послал его, - она кивнула в сторону Бартона. – Всадить стрелу мне в горло.

- Технически, они хотели пулю тебе в глаз, - по-дружески уточнил Бартон.

- И почему ты этого не сделал?

Бартон пожал плечами. – Принял другое решение.

- А, - Джеймс понимающе оглядел Наталью.

- Я не соблазняла его, Яша.

- Нет, все было не так. Просто она выглядела такой… измотанной. Никто, кому едва за двадцать, не должен иметь такой усталый вид. Как будто она была уже готова со всем покончить. Не так давно я тоже это чувствовал – он дернул плечом. – Я сделал ей такое же предложение, какое получил сам.

- И вот мы здесь.

- И вот мы здесь, - согласилась Наталья. – Всплыло так много мелочей, я даже не подозревала, что их использовали для нашей тренировки. Пустяки, глупости, но у меня ушли годы, чтобы от них избавиться.

- Уверен, я кое-что найду.

- Знаешь, - тихо произнесла Наталья. – Я искала тебя. Даже когда стала частью ЩИТа. Я продолжала искать. Теперь понятно, почему не нашла, но в то время…

Джеймс покачал головой. – Ты бы не смогла меня вытащить. В одиночку - никак. Я бы убил тебя.

Телефон Натальи зазвонил, и они напряглись. Она вытащила его и взглянула на экран. – Стив. Хочет знать, нашла ли я Клинта.

- Предавай от меня привет и скажи ему гребаное спасибо, что отстранил меня от работы, - завелся Бартон. – Мне вообще не нужно работать, - он помолчал. – Нет. Скажи ему, что мне жаль, что я был в Минске, и когда потребуется, я готов прикрыть ему спину. И спасибо.

Наталья посмотрела на Джеймса. – Он мог бы помочь, - осторожно заметила она.

- Нет. Пока нет, - он произвел в уме некоторые расчеты. – Сообщи ему об этих базах, - сказал он. – Посоветуй изъять информацию и взорвать их, - незначительные явочные квартиры, ничего такого, с чем не справятся двое людей. И крио там нет. Он не хотел, чтобы Стив узнал о некоторых вещах. Невероятно, но факт - у него осталась гордость. «Все глупости ты заберешь с собой»

Он тряхнул головой. Стив не ошибся, но все же.

Наталья кивнула. – Хороший план. Если он будет занят, меньше будет переживать.

Она отослала текст и спустя минуту ее телефон просигналил. – Готово, - она присела и посмотрела на Джеймса. – Теперь что?

- Теперь мы поработаем над моими триггерами.