воскресенье, 12 октября 2014
Я очень люблю фики, где Зимний Солдат - личность, а не аутичный дебил, умеющий только палить, куда укажут и который сам даже помыться не в состоянии, не говоря уж о принятии решений. Так вот, в этом фике Зимний Солдат именно что личность, причем потрясающе целеустремленная.
Название: Out of the Dead Land
Автор: emilyenrose
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Captain America - Marvel (Movies)
Оригинал находится здесь:
archiveofourown.org/works/1871955?view_full_wor...Рейтинг: NC-17
Жанр: ангст, экшен, Hurt/Comfort
Пейринг: Джеймс «Баки» Барнс/Стив Роджерс
Количество слов оригинала: 62,708 (3 главы)
Статус: Закончен
Саммари: Кто-то выпускает машины, которые выглядят и действуют как люди. Тем временем Зимний Солдат пытается быть Баки Барнсом.
Прим. переводчика:- разбивка на части – моя, ибо фик большой, и выкладывать я его буду по частям.
- огромнейшее спасибо чудесному человеку Тайтао за ссылку на стихотворение Т. С. Элиота. "Бесплодная земля"
Upd. Окончание - 12.10
Продолжение - в комментах.
Out of the Dead Land
Глава 1. Пустой человек. Часть 1.
Апрель жесточайший месяц, гонит
Фиалки из мертвой земли, тянет
Память к желанью, женит
Дряблые корни с весенним дождем.
(Томас Стернз Элиот. Бесплодная земля)
Солдат должен был прийти для отчета о миссии и перенастройки, но идти было некуда и некому было отчитываться.
Восемь дней он провел в убежище, ожидая, что за ним кто-нибудь придет. Он был ценным имуществом. Он должен ждать.
Никто не пришел.
Изображение сержанта Барнса в Смитсоновском музее совпадало с его собственным лицом. Для полной уверенности он сверился с отражением в стекле. Различия можно было списать на длину волос, диету и от трех до пяти лет разницы в возрасте. В магазинчике сувениров продавались книжки. Он взглянул на камеры наблюдения – плохой угол обзора – и стащил парочку. Денег у него не было. А информация нужна.
Солдат прочел личные воспоминания людей, знавших Капитана Роджерса и сержанта Барнса. Снова и снова он сопоставлял описания в них. Потом отправился искать добавочную информацию. Многое находилось в свободном доступе. Он прошелся по библиотекам, сканировал книги, статьи, вебсайты. Собирал ключевые детали, чтобы запомнить их.
Капитан действительно узнал его. Это очевидно. Эта мысль, когда пришла, странно ощущалась в его мозгу, вне связи с остальным. Собирая информацию, он держал ее в уме.
Он должен был прийти для отчета и перенастройки. Он должен был прийти в…
Баки Барнс был добродушным, спокойным, популярным среди однополчан, известным своим шармом, особенно с женщинами, преданным до самой смерти. Он был первоклассным рукопашным бойцом и столь же хорошим снайпером. Родился в Бруклине. Имел трех младших родственников, живших на момент его смерти. Следовал за Капитаном Америка…
Стать кем-то нетрудно. Солдат это умел, так же, как умел планировать и устраивать ловушки, нажимать на курок, сливаться с толпой – это было частью того, чем он был. Чтобы стать кем-то необходимо влезть в его шкуру. Ключ в деталях: помощник дипломата, снимающий обручальное кольцо, прежде чем лечь в постель с незнакомцем, ночной охранник, зевающий и почесывающий живот, разглядывая фото своих детишек, водитель такси, завязавший по пути дружескую беседу с пассажирами и отвозящий их туда, где тела не найдут. Солдат не помнил подробностей, но все это он делал, выполняя свою работу.
Баки Барнс был добродушным, спокойным, популярным среди однополчан…
«Баки», он покатал имя на языке. Баки. Я Баки. Это я. Он решил, что Баки, возможно, предпочел бы быть собой, а не Зимним Солдатом, и начал больше работать правой, живой, рукой, вместо металлической – трогая предметы и поднимая их, когда возможно.
Следовал за Капитаном Америка…
Несколько дней Солдат (Баки) следил за Капитаном. Он установил жучки в его квартире и слушал разговоры. Капитана посещали Черная Вдова и Сокол. Капитан был хорошим источником информации по своей собственной истории и несколько раз упоминал Баки Барнса. Зимний Солдат вслушивался в интонации, акцент и устаревшие речевые обороты, на которые друзья Капитана реагировали с замешательством или удовольствием. Его собственный голос легко воспроизвел эти особенности, как будто знал их годами. Он обзавелся ножницами и неровно, без зеркала, сам себе обкорнал волосы.
Отчет по миссии и перенастройка. Он должен был прийти для…
Апрельским утром, шестью неделями позже его визита в музей, он, не таясь, вошел в дом и пару раз постучался в дверь правой рукой. Затем стал ждать.
Капитан действительно узнал его, думал он. Эта мысль таилась на заднем плане его сознания всё то время, что он собирал информацию, пока готовился. Сейчас к ней добавилась еще одна, которая делала все значимым, придавала смысл: Капитан знал этого Баки Барнса. Капитан знал, что тот должен делать.
Конечно же, прийти к нему.
Капитан открыл дверь и замер, не сводя с него глаз. Его рот дернулся, но не издал ни звука.
- Привет, Стив, - сказал Баки. – Извини, что задержался, - он сглотнул. – Можно мне войти?
***
Они сидели на диване в загроможденной комнате. Капитан – Стив – не сводил от него глаз.
- У меня что-то с лицом? – наконец спросил Баки.
- Нет… Баки… Господи, - ответил Стив. – Я просто, - он засмеялся. – Я не уверен, что это не сон. Я думал, что ты погиб. Я видел, как ты упал.
- Мы оба упали, - неуверенно сказал солдат. Это было всего несколько недель назад. Капитан должен был догадаться, что он выжил, иначе, кто бы тогда вытащил его на берег.
- Нет, я имел в виду мост, - пояснил Стив.
Ему потребовалось некоторое время, чтобы найти нужный фрагмент информации. Вот, значит, какой мост. Сержант Барнс отдал жизнь за свою страну во время схватки с врагом на…
Он поднял глаза. Выражение лица Стива изменилось. – Ты не помнишь, - тихо сказал он.
- Я много не помню, - сказал Баки. – Тот мост, я… - он остановился. – Мы там были из-за Гидры, - продолжил он. – Из-за Арнима Золы, - это было в книгах. Когда он вслух произнес это имя, его пронзила странная дрожь. Он ее игнорировал – не имеет значения. – Верно? И там были плохие парни…
- В масках, - подхватил Стив. – С энергетическим оружием Гидры, которое дезинтегрирует людей.
Баки кивнул. Его левая рука дернулась, вспомнив очертания того оружия.
- Я не помню остальное, - сказал он. – Что случилось?
Стив ему улыбнулся, странной кривой улыбкой, глаза у него подозрительно заблестели. Он начал рассказывать. Баки ловил каждое слово. Он прервал его только однажды – когда Стив заговорил о спасении его от наемников Гидры.
– А я, по крайней мере, изрек что-нибудь забавное, когда ты меня спасал, а то как-то недостойно получается?
Стив усмехнулся. – Ты сказал, что дожал бы его и сам.
- Конечно, дожал бы, - сказал Баки.
- Ага, я так и сказал.
- Щенок.
Стив снова засмеялся, по-настоящему. В уголках глаз у него появились морщинки. Солдат отложил в памяти эту информацию так же, как откладывал все, что узнал о Капитане.
До конца истории оставалось недолго. Смех быстро испарился с лица Стива, когда он довел рассказ до конца. – И я… я не смог дотянуться до тебя. Не смог поймать, - наконец произнес он и остановился, чтобы отвернуть лицо, и вытереть глаза тыльной стороной руки. Солдат ждал, но Капитан молчал, только сидел, опустив голову, и не смотрел на него.
- А что насчет Золы? – спросил он.
- Что? – переспросил Стив.
- Тот плохой парень, - пояснил он. – Миссия. Мы его взяли?
- Да, - спустя минуту сказал Стив. – Да, мы его взяли. Ты упал, но его мы заполучили, - он сглотнул. – Мне казалось что оно того не стоило.
Стоило того. Странная концепция, одна из тех, которыми люди с ним обычно не делились. Для Зимнего Солдата не имело значения, стоила данная миссия затраченных усилий или нет. Движимый непонятным любопытством, он спросил – Так оно того стоило?
Стив помолчал. Его рот сжался в прямую линию. Он произнес – Если бы у нас не было информации от Золы, - и остановился.
Он проследил за направлением взгляда Стива, но там ничего не было, тот слепо уставился в окно - на улице был обычный весенний городской день.
- Если бы у нас не было информации от Золы, Красный Череп, скорее всего, стер бы с лица земли все главные города в Штатах,- сказал Стив. – Я… я говорил себе, после, что, по крайней мере, ты умер не напрасно.
- Я не погиб, - сказал он безо всякой причины, ведь это же правда. От трех до пяти лет разницы в возрасте, вот и все.
Стив издал странный звук и поднялся на ноги. Он взял Баки за руку, поднимая с дивана, притянув в крепкое объятье. Солдат замер, чувствуя, как руки Стива сомкнулись вокруг него. Он не знал, что делать. Он не знал, что бы сделал Баки. Он слышал, как Капитан прерывисто вздохнул, затем пробормотал – Прости, - и сделал шаг назад.
Вот теперь он знал, что сделал бы Баки.
- Иди сюда, - сказал он и привлек Стива к себе. Обнял его живой рукой, положив ладонь на затылок Стива и вжимаясь лицом в твердое плечо. Спустя мгновение руки Стива снова сомкнулись вокруг него. Он чувствовал его дыхание, и как поднимается и опускается его грудь там, где они соприкасались.
- Не могу поверить, что ты в самом деле здесь, - приглушенно сказал Стив.
- Я здесь, - сказал Баки. Его лицо было спрятано на плече Стива, металлическая рука опущена вдоль тела. – Я здесь.
***
@настроение:
Бесконечно надежной техники не существует. Доказано кувалдой.(с)
@темы:
"My Winter Storm",
"Зимний Солдат",
Стив Роджерс/ Джеймс «Баки» Барнс,
Капитан Америка
-
-
05.10.2014 в 18:23Ай нью ит!
Наконец, очень, очень тихо и потерянно, он спросил: – Баки?
Когнитивная рекалибровка метод Баки Барнса (рекомендация: применять только к Стивену Роджерсу и только если Вы сами являетесь Баки Барнсом)
Спасибо огромное за продолжение!
-
-
05.10.2014 в 18:56Shellar Arranktur,
Пьяный Шут, - Справедливость восторжествовала!
-
-
05.10.2014 в 19:06тортик!БакикрасивыйБакисамыйсамыйБакиполучиттортиквдваметраростом!
-
-
05.10.2014 в 21:00-
-
06.10.2014 в 16:25Баки Великолепный, - а уж до чего приятно прийти в воскресенье на работу и выложить новый кусочек перевода!
-
-
10.10.2014 в 09:54-
-
10.10.2014 в 14:36- Ты, - сказал Стив. – Ты – моя миссия.
накрыло. Истерика просто какая то. Не знаю то ли плакать, то ли смеяться. Может линия повествования и растекается слегка от начала истории, но! Сколько тут неожиданных поворотов, сколько экшена, сколько хёрта, божемой.
-
-
10.10.2014 в 14:52Извините, вырвалось
Так вот. Это. Эм.
Просто спасибо. Слов нет, слова кончились еще пару кусочков перевода назад, а вот всеобъемлющая любовь к автору, к вам, к стиву с баки, к мстителям, к миру и соседям сверху осталась.
В общем. Да. Спасибо. Спасибо.
-
-
10.10.2014 в 17:46Himerra555, - Сколько тут неожиданных поворотов, сколько экшена, сколько хёрта, божемой.
- Да! Экшен автору удался на все сто процентов
Donum., конечно, лучше! Менее травматично, и куда более эффективно!
-
-
12.10.2014 в 10:36- Как мило с их стороны дать нам знать, что они не слушают, - заметил Стив.
Баки тихо хохотнул. – Ага. Ты в порядке?
- Я… я в порядке. Мне очень жаль, - сказал Стив.
- Чего?
- За…
Баки посмотрел на него. – Не твоя вина.
- Но я мог…
- Слушай, - сказал Баки. – Все… все те люди, которых я убил. Все, что заставляла меня делать Гидра. И когда я причинил тебе боль. Это была моя вина?
- Нет!
Баки по-прежнему смотрел на него. Стив отвел глаза.
- Не твоя вина, - постановил Баки. – Лицемер.
- Ты десятилетиями сражался с ними, - сказал Стив. – Ты преодолел то, что они сделали с тобой за все семьдесят лет. Я должен был…
- Ничего ты не должен, - заявил Баки. – Стив, ты проснулся спустя пять минут. Ты утверждаешь, что это вообще не должно было подействовать? Потому что они семьдесят лет совершенствовали технику промывания мозгов. И добились больших успехов, - он подтолкнул его плечом. – Ты только человек.
- Ты никогда не позволял мне пудрить тебе мозги, - тихо сказал Стив и криво улыбнулся.
- Я рад за себя, - сказал Баки. – Хватит пытаться тащить на плечах вес всего мира, Стив. Иногда что-то случается.
- Хорошо, - сказал Стив. – Хорошо, - он взял Баки за руку. – Ты тоже только человек, знаешь ли.
Рука Стива была теплой. – Знаю, - ответил Баки. – Знаю.
- С тобой все в порядке?
Баки всматривался в переплетающиеся зеленые заросли. – Я знаю это место, - сказал он. – Некоторое время меня держали здесь.
Уголком глаза он увидел, как Стив сжал кулак. – Как только люди Фьюри все изучат, здесь не останется ничего.
- Ммм, - промычал Баки. Это была приятная мысль. Он надеялся, что подземелье и лабиринт внизу выжгут дотла. Надеялся, что они разрушат дом и спалят все, что может гореть. Он крепче ухватился за руку Стива. - Скажи им, чтобы сад не трогали.
- Хочешь, чтобы его привели в порядок? – осторожно поинтересовался Стив спустя минуту.
- Неа,- ответил Баки. Поддал ногой упавшие листья, и они разлетелись. – Просто оставьте его в покое.
Стив сжал его руку. – Хорошо.
***
Главные ворота стояли нараспашку, и по другую сторону ждал Тони, сложив руки на груди. – Итак, кто-то – не будем называть имен – вломился в мой гараж и украл у меня машину, - поведал он.
Все посмотрели на Баки.
- У тебя там дюжина машин, - отмахнулся Баки. – Я подумал, что ты не будешь переживать.
- Немного опоздал на вечеринку, а, Тони? – спросила Наташа.
- Я не знал, где вы, пока Мнемозина не предупредила ДЖАРВИСа! – оправдывался Тони.
– Не понимаю, откуда он узнал, где вы…
- Удачная догадка, - предположил Баки, потому что это было лучше, чем объясняться. – Угомонись. Миссия выполнена. Все прекрасно.
- Я хотел помочь, - сказал Тони. Помолчал. - Ха, звучит плаксиво. Я - взрослый человек, я не жалуюсь. Не обращайте внимания.
- Ты создал вирус, - напомнил Баки. – Ты помог.
- Да, хорошо… просто я привык быть Кью для моего собственного Джеймса Бонда, - Наташа фыркнула. – Заткнись, я мог бы быть и Бондом, лоска хватит. И черный галстук мне идет. Нечего хихикать.
- Ты знаешь, о чем они говорят? - пробормотал Баки, обращаясь к Стиву, в то время как Наташа громко хохотала, заглушая их разговор.
- Думаю, это кино, – предположил Стив. – Я все еще не пересмотрел всего, - он так и не выпустил руку Баки.
Как выяснилось, Тони прибыл на очень маленьком и очень быстром самолете с огромным логотипом Старк Индастриз на боку. – Это новый. Невидимка, - гордо объявил он.
- Вылитый невидимка, - заметил Стив.
- Да, это… о, он думает, что это смешно. Думает, что смешно. Она думает, что это смешно, - добавил он, закатывая глаза в сторону ухмыляющейся Наташи.
- Это вроде как смешно, - подтвердил Сэм. – Ты должен это признать.
Баки прятал усмешку. – И почему это невидимка? – спросил он.
- Только ты мне нравишься. Становится невидимым, вот и невидимка. Как прежний хеликерриер, - добавил он для Стива и Наташи. – Но я его миниатюризировал. Патентованная голографическая технология Старка.
- Мило, - одобрил Баки.
- Благодарю, - Тони покачался на пятках. – А еще он очень, очень быстрый. Так что я могу подбросить вас обратно в Башню, и – куда вы направляетесь?
Баки подошел к самолетику поближе. – ДЖАРВИС? – наудачу окликнул он.
- Чем я могу помочь, сэр? – отозвался спокойный голос.
Он сглотнул. – Как дела у Мнемозины?
После небольшой паузы ДЖАРВИС сообщил: - Уничтожение все еще в процессе. Оценка: девяносто два процента.
Девяносто два процента. Золу кусочек за кусочком стирают из мира, как будто он никогда не существовал.
Ну, тот сам решил сделать из себя машину.
- Ты можешь дать Стиву знать, когда она закончит? – спросил Баки. – Послать ему сообщение, или еще что-нибудь.
- Разумеется, сэр.
- Спасибо.
Баки вернулся к остальным. – Нас подвозить не нужно, - объявил он Тони. – Мы возвращаемся обратно в Округ Колумбию. Стив хочет немного отдохнуть. Мы поедем на машине, - он взглянул на Сэма. – Ты с нами?
- Здорово звучит, - сказал Сэм.
- Вы поедете на… отлично. Отлично. Вы украли ее честно и справедливо, - Тони скроил гримасу и экспансивно взмахнул рукой. – Прошу!
Наташа вернулась в Нью Йорк вместе с Тони. – Возможно, вы некоторое время ничего обо мне не услышите, - предупредила она.
- Европа? – спросил Стив.
- Еще не знаю, - улыбнулась она. – Я позвоню, если понадобится.
- Позаботься о себе.
- Всегда.
На прощанье она обняла Сэма и Стива, и прошептала что-то Стиву на ухо, от чего тот засмеялся и покраснел одновременно. Затем она подошла к Баки и остановилась перед ним, серьезно разглядывая. Он ждал.
- Помни, что я сказала, - наконец произнесла она. – Становится легче.
- Хотя и не совсем легко, - ответил Баки.
- Нет, - согласилась она. – Не легко, - она протянула руку, Баки быстро пожал ее. – Приглядывай за ним, - сказала она. – И – удачи, Джеймс.
- Тебе тоже, - сказал Баки, имея в виду не миссию. – И… спасибо.
***
Сэм настаивал, чтобы ему дали порулить Мазератти. Баки не возражал. Стив устроился на пассажирском сидении, а Баки как можно комфортабельнее расположился на заднем. Он снова снял ботинки. Стив разобрался, на какую кнопку жать, чтобы откинуть верх машины. Сэм включил радио, музыка Баки была незнакома. Была середина дня, но он задремал.
Где-то через час в машине раздался негромкий звонок. – Что это было? – спросил Сэм.
- Очевидно, машина Тони получила е-мейл, - разобравшись, сообщил Стив.
- Да ну?
- Это от ДЖАРВИСа, - сказал Стив. – Там говорится… сто процентов. Эй, Баки, - Баки не нужно было открывать глаза, чтобы расслышать улыбку в его голосе. – Сто процентов.
Баки лениво вскинул вверх металлический кулак. Сэм заорал и надавил на газ, машина почти взлетела над дорогой.
***
-
-
12.10.2014 в 10:37Прошло много времени с той ночи, как Баки покинул квартиру Стива через окно. Он не рассчитывал вернуться. А потом его захватил Зола, и он не думал, что у него будет шанс. Сразу за дверью он избавился он опротивевших ботинок, а затем ему пришлось остановиться и просто… осмотреться. Вот диван, на котором он спал вначале. Где он сидел и смотрел на стену, пока его мысли метались от ничего к жалкому ничему, тянулся и тянулся к воспоминаниям, которых у него не было, отчаянно изображая старину Баки Барнса, как будто если все сделать правильно, притворство станет правдой.
Рука Стива тяжело опустилась на его плечо. – Ты в порядке?
- Я… - Баки, поймал руку Стива своей, - … не слишком хочу об этом разговаривать.
Стив пожал плечами. – Если я скажу, что ты должен, - сказал он. – То буду лицемером. Любого спроси, - его пальцы сильнее сжали пальцы Баки.
Тот постарался улыбнуться. – Скажи, почему Округ Колумбия? Я так и не спросил.
- Ну, тут была моя работа, - ответил Стив. – Пока я не разнес ее на куски. И Сэм здесь. Дом Пегги… не очень далеко. А Нью Йорк был, - его рот немного напрягся, когда он договорил: – полон призраков.
- Призраков, - повторил Баки.
Стив закрыл глаза.
- Тебе не надо…
- Нет, я… - Стив сглотнул. – Все выглядело так же, но неправильно. Уголком глаза я видел знакомые вещи, очертания домов, улицы, но стоило повернуть голову… Или я видел кого-то, идущего в другую сторону, и думал, что знаю его, но конечно же не знал. Бывали дни, когда я обходил знакомые места и просто… ну. Бывали дни, когда мне мерещилось, что я вижу тебя на каждом углу, - он облизал губы. – Мне было не слишком хорошо. В Нью Йорке. А потом Фьюри помог перебраться в Округ Колумбию и дал занятие.
- Быть Капитаном Америка.
- Самое хорошее в работе Капитаном Америка, - признался Стив. – Что остается не слишком много времени, чтобы жалеть себя.
Господи. – Иди сюда, - Баки обнял Стива обеими руками и крепко сжал.
Стив издал легкий смешок и прижался к нему. – Боже, Баки, как же я скучал по тебе, - признался он. – Так сильно скучал.
Баки хотел сказать что-то вроде «я тоже скучал», но этого ведь не было, он не знал, что должен скучать. Зимний Солдат был оболочкой человека, пустой раковиной, ничего не знавшей и ничего не чувствовавшей; это был он, все верно, но половина его души была под замком. И если бы не Стив, знавший его – если бы Баки Барнс в прошлом не был достаточно умен, чтобы сберечь все, что стоило беречь, оставив все это в руках Стива…
Что ж, хотя бы это он сделал. Выбрав Стива, ты не ошибешься.
Стив все еще держался за него, но Баки продолжал молчать, и Стив немного отстранился. Баки не удерживал его. – А помнишь, до всего этого, когда мы сказали «потом»?
- Гм, - сказал Стив.
Баки хмыкнул. – Потом уже наступило?
Лицо Стива было картинкой – удивление, затем удовольствие, перетекшее в нечто милое и озорное, и Баки был готов любоваться этим долго-долго. – Вполне возможно, - ответил он, вскидывая брови.
- Вот и хорошо, - сказал Баки и поцеловал его.
Стив сразу же ответил на поцелуй, горячо и энергично. Он удерживал лицо Баки в ладонях, как нечто драгоценное, притягивая ближе, подушечками больших пальцев поглаживая скулы. От этой нежности Баки мурлыкнул. Обе руки он устроил на талии Стива, куда они прекрасно вписались. Металлической рукой он мог чувствовать силу и напряжение мускулов под пальцами, а живой рукой – еще и тепло. Стив поцеловал его крепче, затем прервался, чтобы заметить – Тебе надо побриться.
- Вот прямо сейчас и начну, - ответил Баки, пригибая его голову обратно.
Поцелуй стал жарче, влажнее. Когда язык Баки скользнул ему в рот, Стив издал низкий изумленный звук горлом, который прямиком отдался в член Баки. Ему хотелось толкнуть Стива вниз и сразу же вскарабкаться на него сверху, но он не знал, правильно ли это. Ограничился глубокими поцелуями, наслаждаясь издаваемыми Стивом звуками, и тем, как тот с трудом держался на ногах. Когда Баки прикусил ему губу, Стив издал невнятный звук и почти упал на него. Баки под его весом пошатнулся, засмеялся, и прервав поцелуй, укорил – Ты слишком тяжелый.
- Прости, - Стив потер висок и улыбнулся. – Можно мне…
- Только если хочешь, - ответил Баки, а Стив уже протягивал к нему руки.
Он принялся подталкивать Баки назад, не прекращая целовать, они миновали диван, на котором Баки никогда не будет больше спать – если это будет зависеть от него, легкими поцелуями касаясь его рта и отстраняясь прежде, чем Баки успевал вернуть поцелуй. В конце концов, Баки недовольно взвыл, металлической рукой развернул Стива и зажал его между стеной и дверью спальни. Запустил ладонь в волосы Стива, удерживая того на месте и работая языком. Стив обмяк, с энтузиазмом возвращая поцелуи, и если бы не стена с одной стороны, и Баки с другой, то он вполне бы мог упасть.
- Я не… - выдохнул Стив в следующий раз, когда они прервались чтобы передохнуть. – Не совсем понимаю, что я делаю, Баки…
Тот пожал плечами. – Я тоже, - честно признался он. У него было ощущение, что он уже делал это прежде, но подробностей не помнил; кажется, его тело знало эти движения, но мозг взрывался удивлением и удовольствием каждый раз, как Стив касался его. Все это ощущалось странным, и новым, и хорошим. – Похоже, пока мы делаем все правильно, - решил он, понадеявшись, что Стив по голосу догадается, как ему приятно.
Он еще раз поцеловал Стива в уголок рта, чувствуя губами его улыбку. Да, Стив догадался.
- Только не стоит ожидать чудес, - пробормотал он, отвечая на поцелуй Баки.
- Если это не потянет на исполнение мирового класса с последующим шампанским, Роджерс, я буду ужасно разочарован, - ему в рот произнес Баки. – Давай, Стив. Ты слишком хорошо меня знаешь.
Было до дрожи приятно говорить все это, и еще лучше чувствовать, как вибрирует от смеха грудь Стива, слышать, как тот тихо соглашается. – Знаю.
- Просто позволь мне, - сказал Баки. – Я хочу этого.
- Хорошо, - согласился Стив. – Хорошо.
Путем некоторого перемещения и маневрирования, они, наконец, протиснулись в дверь спальни Стива, а затем Баки толкнул Стива вниз, на постель, а тот утащил его за собой. За этим последовали медленные жаркие поцелуи. Нога Стива скользнула между бедер Баки, и у него был весьма довольный собой вид, когда Баки на секунду пришлось перестать целоваться, чтобы шевельнуть бедрами, задыхаясь от ощущения трения о член.
Баки в отместку уложил его на спину и заполз сверху, намеренно вжимаясь бедрами в эрекцию Стива, отчего оба заскулили. Глаза Стива были полузакрыты. Выглядел он раскрасневшимся и великолепным. Губы Баки двигались вдоль четкой линии его подбородка, когда руки Стива скользнули ему под рубашку и принялись длинными круговыми движениями гладить его спину, он вздрогнул. Опустил голову к плечу Стива, прижимаясь улыбкой к его горлу сбоку, и поинтересовался. – Ты уверен, что мы никогда прежде этим не занимались?
Еще один смешок рокотом отдался в груди Стива. Он легонько провел ногтями по коже Баки, превращая длинные медленные поглаживания в изысканные царапины. Баки застонал и потерся о бедро Стива. – Думаю, я бы знал, - ответил Стив.
- Ну, не уверен. Тебе же недавно мозги поджарили, - напомнил Баки. – Может, ты позабыл.
- Не могу поверить, что ты шутишь на эту тему, - с виноватым удовольствием поведал Стив.
Баки хихикнул. – Если я не могу, то кто тогда может?
- Полагаю, - признал Стив. – Ты прав, - он повернул голову и поцеловал волосы Баки. Его руки нашли узел в верхней части спины Баки, возникший от веса металлической руки, тянущей мускулы и кости, и принялись разминать и массировать его - приятное давление почти на грани боли. Баки громко застонал. Забраться на Стива поначалу явно было местью за что-то, но теперь оказалось, что это действительно хорошая идея.
- А то, что ты провел во льду семьдесят лет, тоже вряд ли пошло тебе на пользу, - пробормотал он, едва слушая, что несет. – Мне правда удавалось держать руки при себе? – они так тесно прижимались друг к другу, что он чувствовал, как двигается грудь Стива при каждом вздохе. – Должно быть, я был безумен.
Он повернул голову и лизнул сухожилие вдоль горла Стива. Затем куснул и всосал кожу. Издаваемые Стивом тихие звуки перешли в безнадежно громкие. Его кожа имела вкус соли и пота, его запах был повсюду. Баки повернул голову и потерся заросшим подбородком о шею Стива. Бедра того резко дернулись, и он издал неразборчивый возглас. Баки бедром чувствовал член Стива. Тот безуспешно пытался не толкаться навстречу. Приятное ощущение. – А я нет, - рассеянно сказал Стив, ухватил горсть волос Баки и подтащил его к себе, чтобы поцеловать глубоко и влажно.
Баки закрыл глаза и просто секунду или две позволял целовать себя, наслаждаясь вниманием Стива и его заботой. Его зубы осторожно сжали мягкую нижнюю губу Стива. Тот резко выдохнул через нос и приоткрыл рот. Прикосновения к спине Баки были очень легкими, а затем руки спустились к его талии и крепко стиснули, бедра прижались к его бедрам. Баки чувствовал, как сладко нарастает напряжение там, где соприкасаются их тела. Когда Стив отстранился, чтобы отдышаться и перевести дух, он забыл о чем они вообще говорили – Я… я… Баки… похоже, я не всегда был таким симпатичным…
- Считаешь себя симпатичным, а? - пробормотал Баки. Его правая рука пробралась под рубашку Стива, чувствуя, как вздрагивают мышцы под его пальцами. Боже, он не ошибся. Но он думал… воспоминания Баки о маленьком Стиве были все еще фрагментарными и хрупкими, драгоценные кусочки прошлого, которое уже никогда не вернуть во всем объеме. Самое отчетливое было галлюцинацией - маленький Стив, склоняющийся над ним как щит, когда он был у Золы, чего никогда не происходило в реальности. Но, тем не менее – В тебе всегда было нечто.
Он не знал, думал ли так прежде. Так он думал сейчас.
-
-
12.10.2014 в 10:38- Можно подумать, меня это волнует, - Баки снова качнул бедрами – намеренно, чувствуя, как толкается в ответ на давление его твердого члена Стив. Оба застонали. Подцепив пальцами край футболки Стива, Баки стянул ее с него.
Чтобы избавиться от рубашки, им пришлось сесть, и Стив предоставил Баки возможность поднять себе руки. Его румянец добрался уже до груди. Чтобы полюбоваться на это, Баки уселся на пятки – вид того стоил. Стив без рубашки и заливающийся краской, прикусивший губу, с торчащими во все стороны волосами. Взгляд Баки опустился к бугру на его штанах, затем вернулся к лицу. Стив выглядел слегка смущенным и в то же время возбужденным, но все равно поднял брови и откинулся назад на локтях, немного раздвинув ноги, чтобы ткань натянулась, подчеркивая стояк.
Баки ухмыльнулся. – Думаю, ты все же немножко симпатичный, - заявил он.
- Спасибо, - с подчеркнуто равнодушным видом поблагодарил Стив. – Я стараюсь.
Баки еще минуту рассматривал его, стараясь запечатлеть в мозгу эту картину. То, что можно будет вспоминать в темные времена. То, к чему возвращаться. Он отвлекся и не заметил внезапного огонька в глазах Стива, пока не оказалось слишком поздно – тот прыгнул на него.
Доля секунды – рывок - тело Баки почувствовало вес Стива сверху, от неожиданности он чуть не начал отбиваться, бороться, делать то единственное, что он умел делать как надо.
Одно мгновение – и это чувство ушло; Стив просто сидел поверх него и ухмылялся, глядя на него сверху вниз, как будто что-то задумал. Потом алчно стащил с Баки рубашку. При виде лежащего под ним с обнаженным торсом Баки, его лицо сделалось мягким и открытым. Костяшками живой руки Баки коснулся лица Стива, а тот закрыл глаза, слегка повернул голову и поцеловал их. Баки разжал кулак и, обхватив Стива за затылок, притянул к себе и нежно поцеловал. Стив ощущался как сплошная сила и гладкая кожа, и – боже, чего бы он ни отдал, чтобы иметь обе живые руки, только чтобы чувствовать ладонями тепло Стива, и не прекращать гладить его волосы. Но так тоже хорошо. Они целовались и терлись друг о друга, и рука Баки скользнула вдоль широкой спины Стива к копчику, а когда Стив стал извиваться, он ухмыльнулся и сжал его задницу именно так, как хотелось.
Да, это было очень, очень хорошо.
- Я хочу… - сказал Стив. – Можно мне… - а затем он бросил попытки объясниться и просто гладил живот Баки, отчего тот напрягся и часто задышал. Его пальцы проследовали вдоль полоски волос и подцепили пояс брюк Баки.
- Все, что пожелаешь, - согласился Баки. Стив уже умело расстегивал пуговицы, намекая Баки приподнять бедра, чтобы стащить с него брюки и белье. Глаза его стали совсем темными, он облизал губы и уставился на тело Баки. На секунду Баки почувствовал абсурдную застенчивость (и когда он вообще чувствовал ее? Когда нагота волновала его хоть в малейшей степени? Не с тех пор, как…).
Рука Стива неуверенно сжала член Баки, и тот с громким стоном запрокинул голову назад. Вскинул бедра навстречу хватке Стива. – Давай, - просил он. – Стив, еще, дай мне еще. Ну, давай же…
- Полегче, - сказал Стив, но тон у него был довольный. Его рука сжала член Баки, и он начал дрочить уверенными и размеренными движениями, а Баки – боже, он даже не думал об этом уже долгое время, не помнил, не знал, что можно доставить телу такое удовольствие. Фантастика. Он потянулся к Стиву, хотел быть ближе, и Стив наполовину улегся на него, продолжая дрочить. Огромными голубыми глазами всматривался в его лицо и дышал почти так же тяжело, как Баки, каждый раз, когда тот толкался ему в ладонь - ему нравилось делать это для него.
Член Баки был почти болезненно твердым. С головки сочилась смазка, и Стив на секунду перестал двигать рукой, чтобы провести там ладонью, размазывая влагу. Затем вернулся к прерванному занятию – жестче и быстрее, теплая ладонь и длинные пальцы сжимались горячо и туго вокруг члена. Стоны Баки перешли в проклятья и просьбы, услышав которые Стив слегка удивленно улыбнулся, а затем опустил голову и крепко поцеловал его. Когда несколько секунд спустя Баки кончил, язык Стива все еще был глубоко у него во рту, тело Стива лежало поверх него, а рука решительно выдаивала его член, затем расслабилась, стала нежной, пока ставший слишком чувствительным Баки, наконец, не дернулся и чуть-чуть отодвинулся.
- Помнится, ты сказал, что мне не стоит ожидать многого, - выдохнул он, когда вспомнил, как разговаривать.
- Что ж, теперь я знаю, как этим заниматься, - ответил Стив, мило ухмыляясь, и влажной рукой погладил внутреннюю часть бедра Баки.
Баки поежился. Он чувствовал себя легко и очень, очень хорошо, и оставленный Стивом образ в его голове был приятным. Трогающий себя Стив, боже. Он перекатился на бок и по мере сил постарался стянуть со Стива штаны. С координацией у него было все еще слабовато, ну и плевать. – Почему ты еще в них? – спросил он, и добавил: – Покажи мне.
Стив с готовностью быстро избавился от остальной одежды и откровенно обхватил себя рукой. Его член был твердый и большой, с влажной головкой, красный по контрасту со светлыми пальцами, когда он сжал его. Быстро дроча себе он не сводил глаз с Баки. – Эй, - окликнул Баки, опустив ладонь ему на запястье. – Помедленней.
- Помедленней? – уточнил Стив, а затем подавился воздухом, когда Баки положил руку поверх его, и их пальцы переплелись на члене Стива.
- Ага, - другой рукой Баки обхватил Стива за плечи, прижимая к себе, а тот склонился в изгиб левого плеча Баки, будто не замечая разницы между металлом и плотью. – Помедленней.
Дыхание Стива быстро ускорилось до рваных, голодных вздохов, пока Баки медленно двигал их руками. Его веки трепетали над закрытыми глазами, затем распахнулись, как будто он хотел смотреть, не мог удержаться. Баки видел, как вздымается и опадает его грудь, когда он глотал звуки, стараясь их заглушить. Он молчал, чтобы лучше их слышать. Когда он сжалился над Стивом и позволил ускорить темп, тот громко застонал. Розовая кожа его груди стала темнее. Он вспотел, дергая бедрами в напряженное тепло двойной хватки их рук.
- Баки, - прошептал он перед тем, как кончить, и Баки крепко обнимал его, пока тот содрогался и хватал ртом воздух, пряча лицо на его плече.
Посреди ночи Баки проснулся, сам не зная, что его разбудило.
Он не помнил, как они забрались под одеяло, но как-то все же забрались. Стив раскинулся на животе, дыша тихо и глубоко. Баки был липкий и потный, на его животе и бедрах засохла сперма. Он рассеянно почесал ее. Наверное, стоило принять душ. Он все еще чувствовал себя хорошо, расслабленно, легко.
Провел рукой по локтю Стива – теплый. Осмелев, подполз ближе и вжался лицом в мягкую кожу лопатки Стива. Тот пах потом, сексом и собой. Баки закрыл глаза.
- Все в порядке? – пробормотал Стив.
- В порядке, - отозвался Баки и поцеловал его в изгиб шеи
- Я не робот, - пробормотал Стив. Он повернулся и широко раскинулся, потягиваясь, потом закинул руку на шею Баки и подтащил его себе под бок. – Я сплю.
Баки мягко засмеялся, но застыл, внезапно вспомнив, что уже слышал это раньше, иногда. «Отвали, Баки, я сплю». Он не знал, когда. Перед войной они делили комнату – эту часть их истории он запомнил – так что, может быть, тогда. Хотя, вот что странно: теперь - не знать - не приносило ни боли, ни отвращения. Это не имеет значения. Не должно иметь значения. Теперь это теперь.
- Баки? – обеспокоенно позвал Стив, просыпаясь.
Баки тряхнул головой, Стив шевельнулся, что-то буркнул и рукой коснулся его волос. - Порядок, - ответил Баки. - Просто задумался. Я тоже не робот.
- Знаю, - подтвердил Стив, только наполовину проснувшийся, но все равно шутливо-обиженный.
Баки улыбнулся. – Спи дальше, - сказал он и снова закрыл глаза. Рука Стива вокруг него была теплой. Стив весь был теплый. – Все в порядке. Я знаю тебя.
The End
-
-
12.10.2014 в 11:59Сердец вам и автору
-
-
12.10.2014 в 12:07Спасибо ОГРОМНОЕ за перевод))))
-
-
12.10.2014 в 14:09Спасибо!
-
-
12.10.2014 в 14:15спасибо огромное!
-
-
12.10.2014 в 14:45-
-
12.10.2014 в 15:27-
-
12.10.2014 в 16:00-
-
12.10.2014 в 16:00-
-
12.10.2014 в 16:53-
-
12.10.2014 в 17:13Анданте, - пожалуйста!
Luu-chan, о, да, эмоций было через край
Бродяга69, - пожалуйста! Так ребята хорошие, вот у них и все хорошо
Sunraise, - всегда пожалуйста!
rosenkranz, - пожалуйста!
Яфрень Фифревна, - взаимно
haruka-murakami, - пожалуйста!
Шкав, - все, как обещано
-
-
12.10.2014 в 17:24Огромное спасибо)
Все так замечательно) И просто титанический труд)
-
-
12.10.2014 в 22:16-
-
12.10.2014 в 23:15-
-
13.10.2014 в 06:46BlueSunrise, спасибо вам огромное за ваш чудесный перевод *___*
-
-
13.10.2014 в 13:00-
-
13.10.2014 в 13:18Alushka*, - рада, что понравилось
Ни-Аптерос, - Вам спасибо, что не забывали комментить, всегда интересно знать, как фик воспринимается со стороны
elxeiny, - ах, мне очень-очень приятно
Рустина, - всегда пожалуйста!
-
-
13.10.2014 в 14:00BlueSunrise , Спасибо вам за такой большой труд
Еще раз спасибо за перевод!
-
-
13.10.2014 в 17:13