---

С днем рожденья, чудесный человек и обожаемый автор Solinary!!!

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 12.

Знаю, что давно не появлялась, но у меня есть железное оправдание - я уволилась-таки с работы, что заняло массу времени и сил. Теперь займусь поисками новой сферы деятельности, но сначала немного отдохну.
А пока, вот:

Глава 12.

Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 12.



- Ты намерен и дальше злиться и топорщиться только потому, что я немного подшутил над Кеном?

Единственным ответом послужило ледяное молчание красавца за рабочим столиком. Выругавшись, Йоджи провел рукой по волосам.

- Можно подумать, я хотел провести весь свой выходной, торча в магазине и общаясь с твоей костлявой задницей? – наконец теряя терпение, осведомился он. – Хотя бы обрати на меня внимание, скажи что-нибудь. Черт, ну наори, если хочешь – меня сводит с ума, когда меня игнорируют. Ну ладно тебе, Айя! Не будь…!

Веселый звон колокольчика над дверью магазина прервал его тираду. Это всего лишь Кен вернулся с утренней тренировки по футболу. Когда он увидел их – Айю за рабочим столиком и восседающего на прилавке Йоджи – его лицо вспыхнуло.

Решив, что Айя представляет собой меньшее зло, он обратился к нему: - Я в душ, и сразу же обратно, на смену.

Не поднимая глаз, Айя коротко кивнул. Кен выскочил из комнаты.

- Знаешь, я мог отоспаться сегодня, - слегка понизив голос, добавил Йоджи. – Я мог бы… ну, есть много чего такого, что я мог бы сегодня сделать и не сделал – потому что хотел побыть с тобой. А все потому, что мы никуда не пошли прошлой ночью и я чувствую себя обделенным.

Наконец-то он удостоился взгляда.

- Я все еще чувствую себя обделенным, - настаивал Йоджи. – Ну что ты молчишь?

- Мы не друзья, - заметил Айя.

- Даа, лучше бы ты продолжал молчать.

Глаза Айи были холодны.

- Мы не друзья, - повторил он. – Всякий раз, как мы куда-нибудь шли вместе, нам было неловко. Мы даже не целовались по-настоящему, за исключением одного раза, который я не могу припомнить. Как, черт побери, ты можешь чувствовать себя обделенным?

Йоджи замялся, пытаясь найти подходящий ответ. Он получил небольшую отсрочку, ибо колокольчик снова звякнул. Айя встал и вышел из-за стола, чтобы помочь маленькой старушке.

Пока та делала покупки, Йоджи прокрался сзади, и когда они снова остались одни, Айя оказался зажат за прилавком.

- Кудо…

- Просто выслушай.

С холодом во взоре, Айя ждал.

- Ты мне нравишься, - Айя с сомнением приподнял бровь, а Йоджи поклялся, что доведет дело до конца, как бы глупо его слова не звучали. – Ты прав – мы еще ничего такого не делали, но… ты мне нравишься. Иногда ты ведешь себя как чертов мерзавец, но… есть в тебе и кое-что еще…

Раздраженный Айя вознамерился протиснуться мимо него.

Йоджи поймал его за запястье и дернул назад, используя вес своего тела, чтобы прижать к прилавку.

- Ты не перестаешь меня удивлять, - продолжал он, поймав его взгляд. – А стоит нам оказаться близко, вот как сейчас…

- Кудо…

- Это весь день не выходит у меня из головы.

- Отойди от меня.

- Ты…

- Немедленно.

- Я привязался.

Этого Айя как-то не ожидал услышать. В его глазах появилось удивление. Йоджи тихонько хмыкнул и прижался плотнее, поглаживая пальцем его запястье.

- И еще – с тобой у меня появляется желание рисковать. Неделю назад я бы ни за что не посмел сделать что-то вроде этого.

- Похоже, неделю назад ты был умнее.

- Ничего не могу с собой поделать, Айя.

- Кудо…

- Мне нравится, что я единственный, кого ты подпустил так близко. Мне нравится узнавать о тебе что-то новое… чего никто не знал.

- У тебя есть тридцать секунд – потом я начну действовать.

На искренность Айя не купился. А жаль - Йоджи был абсолютно серьезен.

Блондин выпустил его и сделал шаг назад, демонстративно поднимая руки.

- Можно мне пойти с тобой на ланч?

Высвободившись, Айя в ледяном молчании протиснулся мимо. Йоджи смотрел ему вслед, про себя проклиная Кена, прервавшего их этим утром. В его голове прочно засела мысль, что именно по вине спортсмена Айя злится на него.

На долю секунды даже появилась мысль сдаться на сегодня.

- Если ты не отвечаешь, я буду считать это разрешением пойти с тобой.

Айя замер, так и не коснувшись аранжировки, над которой работал. Медленно поднял глаза на Йоджи.

- Единственная причина, по которой мы докатились до жизни такой, заключается в том, что я свалял дурака и разозлил тебя, - признал Йоджи, отважно выдерживая адресованный ему мрачный взгляд. – Читать я тебя не могу, так что единственный способ понять тебя – довести до белого каления, пока ты не сорвешься. Именно этим я заслужил свидание, верно? Так вот, ты не оставляешь мне выбора, Айя. Или ты разговариваешь со мной, или я считаю, что могу делать все, что заблагорассудится.

Он скрестил на груди руки - главным образом для того, чтобы не суетиться под тяжелым взглядом Айи.

Никто так и не узнал, что собирался ответить Айя, если вообще собирался. Вернулся Кен, со все еще влажными после душа волосами, и не глядя в их сторону, нацепил на себя фартук.
- Порядок, я приступил к работе, Айя, - буркнул он. – Не хочешь устроить себе перерыв на обед до дневной толкучки?

Так и не окончив аранжировку, Айя хмыкнул и встал.

Йоджи поспешил за ним следом, но скоро выяснил, что можно было не торопиться. Айя стоял прямо под навесом – не ожидая Йоджи, а поглядывая на начавшийся моросить дождь.

Когда появился Йоджи, взгляд Айи уперся в него, и блондин уронил протянутую вперед руку.

Несколько секунд они таращились друг на друга. Дождь зарядил сильнее. Неожиданно обрушился гром.

- Давай я тебя отвезу, - предложил Йоджи. – Куда захочешь.

Айя молча глядел на него. Небо прочертила молния, резко высветив обоих, дневное небо почернело.

- Я разверну машину! – предложил Йоджи, перекрикивая поднявшийся ветер. – Так тебе даже мокнуть не придется. Помни – если ты не отвечаешь, тем самым даешь мне разрешение действовать по собственному усмотрению.

Айя еще секунду сверлил его взглядом. Йоджи показалось, что губы его дернулись, а затем он резко кивнул.

Йоджи не удержался от улыбки. Бросив беглый взгляд в небо, он торопливо выбежал под дождь.



- Что ты делаешь? – спросил Айя, перекрикивая шум дождя, когда он выпрыгнул из машины и, съежившись, промчался короткую дистанцию от тротуара до навеса. – Йоджи?

За свои усилия он был вознагражден сторицей – полным удивления взглядом Айи, когда извлек из-под рубашки свернутое одеяло.

- Я же обещал, что ты не промокнешь, - накинув одеяло на плечи невысокого парня, улыбнулся он.

- Ты…?

- А теперь, не делай из меня лгуна. Прикрой голову, - подмигнув и еще раз улыбнувшись, он выбежал под ливень, чтоб открыть пассажирскую дверь для Айи. В глубине души он сомневался, примет ли Айя такой жест вежливости - и был приятно удивлен.
Айя пристегнулся и начал аккуратно складывать одеяло, Йоджи уселся на место водителя.

- Можешь просто кинуть его назад, - заметил Йоджи, поглядывая в зеркальце в ожидании шанса вырулить на дорогу.

- Зачем ты держишь одеяло в машине?

Вопросы в миллион раз лучше, чем молчание – в любой день недели.

- О, знаешь ли, - пожал плечами Йоджи. – Если ломается печка, или кончается бензин посреди зимы. Или… если случается подцепить какую-нибудь горячую крошку, и мы с ней решаем немножко пообниматься в тихом местечке…

- Кудо…

Радуясь, что Айя больше его не игнорирует, он рассмеялся.

Похоже, Айя перестал злиться, но Йоджи все равно удивился, почувствовав пальцы Айи в своих волосах, когда они остановились на красный свет.

- Айя? – от мягкого тихого смешка мужчины вниз по спине пробежала дрожь.

- Ты промок.

- Эй, люди могут говорить обо мне все что хотят, но никогда меня не обвиняли в разгильдяйстве, если речь о том, чтобы произвести впечатление на сексуальную штучку…

- Кудо.

- Прости! - захохотал он.

Как только загорелся зеленый свет, Айя убрал руку с его волос. После нескольких минут молчания, Йоджи рискнул бросить на него взгляд.

- Ты снова на меня злишься?

- … Нет.

- Где ты хочешь поесть? Мне нужно знать, куда ехать.

- Сам выбери.

- Да?

Кивок. Йоджи включил сигнал поворота. – Ну ладно, - произнес он. – Можешь довериться старине Йотану. Мы прекрасно проведем время, детка.

- Ты… - Айя колебался. – Ты действительно имел в виду те вещи, о которых говорил в магазине?

- Честно, Айя? Потому что если да, то сперва тебе придется ответить на один мой вопрос.

Тот опять заколебался.

- Да. Хорошо, - наконец согласился Айя.

- Именно сам факт, что я много бегаю по свиданиям, заставляет тебя во мне сомневаться, или ты не считаешь себя способным вызвать желание?

- Я… я не уверен.

- Да, я бегаю по свиданиям, но когда я с кем-то, Айя… Я очень стараюсь быть откровенным, и только ради секса не стану уверять кого-то в своей любви, не стану обещать вечную любовь, если уже положил глаз на кого-то еще, и не стану говорить кому-то, как он мне нравится, если меня интересует лишь его задница.

- Понятно. Спасибо.

- Ты все еще не хочешь мне верить.

- Я никому не хочу верить, - тихо ответил Айя, глядя в окно.

- Не только я гоняюсь за тобой. Свидания были твоей идеей, мистер Слишком-Антисоциален-Чтобы-Функционировать. Разве не ты должен за мной гоняться?

Айя что-то буркнул.

- Что, испугался? – спросил Йоджи, стараясь внимательно следить за дорогой.

- Испугался?

- Я тут подумал и решил - поразительно, что ты вообще смог меня зацепить.

- Я тебя не цеплял.

- Ты сказал, что заинтересован. Это так близко к «зацепить», как возможно. Должно быть, для тебя это было очень трудно, но тут и делать-то ничего особенно не пришлось. Не то чтобы я возражал… но я считал, что ты опасаешься и может быть именно поэтому не пошел дальше.

Айя не ответил.

- Я не против перехватить поводья. С удовольствием побуду за главного, если тебе так хочется, - Йоджи рискнул бросить взгляд на своего пассажира, но внимание Айи было
по-прежнему сосредоточено на виде за окном. Может, он уже и не слушает. – Но ты помнишь наш разговор? Тебе тоже придется немного уступить. Нельзя просто сидеть здесь и ожидать, что я прочту твои мысли.

Никакого ответа. Йоджи положил ладонь ему на колено, Айя подпрыгнул.

- Айя? Ты еще со мной?

- Да.

- И?

Молчание.

Йоджи громко вздохнул и вырулил на стоянку выбранного им ресторана. Не успел блондин выключить мотор, как Айя уже выскочил из машины и направился к дверям. Он шел, ничем не закрываясь, но кажется, даже не замечал с новой силой припустившего дождя.

Он стоял за дверями, ожидая Йоджи, руки скрещены на груди, лицо нечитаемое. Йоджи потянулся к нему - он отступил.

Ресторанчик не представлял собой ничего особенного, но там было темно и тихо. Йоджи частенько забредал сюда в те дни, когда магазин наводняла толпа визжащих девочек-подростков от которых голова шла кругом.

Ему удалось занять небольшую угловую кабинку, устроившись там, Йоджи с удовольствием отметил, что в заведении было почти пусто. Для обеда было еще рановато, а из-за дождя другие завсегдатаи переменили планы.

Просматривая меню, он пытался решить – заказать как обычно, или попробовать нечто новое, и тут Айя заговорил.

- Мне не нравится, когда меня хватают.

Йоджи вскинул глаза, но собеседник уставился в стол.

- Когда я злюсь, - пояснил Айя. – Не люблю, когда меня хватают, когда злюсь. Просто… не люблю.

- А когда не злишься?

- Я… - тот заколебался. – Я не уверен.

- Ты хоть имеешь представление, как трудно глядя на тебя понять, злишься ты или нет?

- Извини. Я… стараюсь.

- Однажды я захочу узнать, отчего ты стал таким замкнутым, Айя.

Тот бросил на него настороженный взгляд, и Йоджи поспешил его успокоить.

- Не сегодня! – в последнюю секунду припомнив, что Айя не любит, когда его хватают, Йоджи замер с протянутой вперед рукой, и положил ее на стол, ладонью вверх. – Когда у тебя будет подходящее настроение. Хорошо?

Айя не сказал ни «да», ни «нет».

Но медленно протянул руку и положил свою ладонь поверх йоджиной. Блондин переплел их пальцы, слегка пожав их, и улыбнулся. Айя поднял голову. Он выглядел таким уязвимым, преисполненным надежды и страха, что Йоджи почти боялся узнать, что же за темный секрет таится в его прошлом. Только нечто ужасное могло заставить волевого мужчину выглядеть ребенком.

- Итак, в следующий раз, когда я разозлю тебя, не стоит давать волю рукам, - улыбнулся Йоджи. – Это я проверяю. Если есть настроение поделиться еще советами, вперед.

- Вы готовы сделать заказ? - подскочила бойкая официантка. Айя попытался выдернуть свою руку из йоджиной хватки, но блондин ему не позволил.

- Уже решил, чего хочешь, Айя, - с улыбкой спросил он.

Опустив глаза, тот покачал головой.

- Не могли бы вы подойти чуть позже? – попросил Йоджи официантку. Она покраснела, согласилась и заторопилась прочь. Только тогда Йоджи отпустил его руку, и очаровательный рыжик быстро спрятался за меню.

Йоджи не смог сдержать смеха.

- Так ты разрешишь мне вывести тебя прогуляться сегодня вечером? – спросил он. Взяв свое меню, он подметил легчайший розовый румянец на лице Айи.

- Если дождь не перестанет, я останусь дома.

- Ооох.. Мы можем пообниматься на диване.

Айя бросил на него взгляд поверх меню. – Наши отношения и близко не достигли фазы «объятия».

- Айя! Я польщен! Ты назвал это отношениями!

Румянец стал заметнее, и тот пригнулся под защиту меню. – Я сказал тебе, чего хочу, - отрезал он. Теперь его голос был холоден, будто он выплевывает слова.

- Я бы не возражал, если бы ты мне еще чего-нибудь порассказал.

- Я…

- Разговоры не причиняют боли, Айя. Ни физической, если ты не простужен, и не эмоциональной - когда я здесь. Ничто из сказанного тобой не станет поводом для шуток, все останется между нами, и если - или когда - мы перейдем к вещам более личного плана, то есть пара рук, охотно готовых поддержать тебя.

Айя не отвечал. После нескольких минут молчания, Йоджи пожал плечами.

- Молчание подразумевает, что я могу делать, что хочу, - напомнил он. – А вот что мне действительно интересно знать, так почему ты решился на это.

- На что?

- Преследовать меня, Казанова ты этакий!

На его щеках вспыхнул румянец. Йоджи был страшно собой доволен – смотреть, как нервничает Айя, было редким удовольствием.

- Я уже сказал! – выплюнул Айя.

- Но мне этого мало. Тебе было одиноко, а я проявил интерес. Ты хотел завести отношения – но мне нужно знать больше.

- Своими разговорами ты меня в гроб загонишь!

- Сделай мне приятное!

- Какого черта тебе нужно, Кудо! – завелся Айя. – Хочешь, чтобы я польстил тебе, сказав, что увлекся тобой с первой же нашей встречи? Сказать, что из всей команды я именно тебе охотнее всего доверю прикрывать мне спину? Сказать, что долгое время никто не смотрел на меня как ты?

Йоджи снова схватил Айю за руку, получив в ответ свирепый взгляд.

- Я говорю о том, что нельзя заявить, что хочешь завести отношения, а затем не разговаривать со мной и злиться каждый раз, как я прикасаюсь к тебе! - Йоджи улыбнулся при виде распахнутых глаз рыжика, и Айя понял, что его обхитрили. – Я знаю, что для тебя это трудно, но придется сделать усилие, хорошо?

Айя так долго смотрел на него, что Йоджи начал опасаться, не закончится ли эта его выходка кровопролитием.

Официантка вернулась, приняла у них заказы, а Айя так ничего и не сказал.

@настроение: Быстрое - получившее хорошего пинка сзади медленное. (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 11.

Наконец-то и мы дождались весну - тепло, солнышко, птички поют, деревья зацвели, у ребенка со дня на день грянет аллергия - все как положено. Работать не хочется просто душераздирающе. И вообще, есть более приятные занятия, чем работа...

Глава 11.

Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 11.



- Убейте меня кто-нибудь и покончим с этим! – простонал Йоджи. Используя холодильник в качестве опоры, блондин склонился над хранилищем прохлады в поисках пива и попытался, хотя и безуспешно, позабыть эту ночь.

- Ты перестанешь, наконец, нудеть?

Выбравшись из недр холодильника с добытой банкой пива в руках, он бросил взгляд на Кена.

- Прости, - сказал он. – Не всем повезло в счастливом ничегонеделании проторчать всю ночь в машине наблюдения. Некоторым пришлось рисковать жизнью.

- Последний раз заявляю – не моя вина, что за тобой всю ночь гонялись собаки!

- Какую часть слова «наблюдение» ты не понял, кретин?

- Ну все, хватит ругани и угроз, - бодро провозгласил Оми, появляясь в дверях. – Марш по кроваткам, если нет добровольцев вместо меня отсылать рапорт Критикер. Желающие есть? Нет? Ах, какая жалость!

Йоджи и Кен на прощанье обменялись злыми взглядами, после чего последний двинулся вверх по лестнице.

- В самом деле, это была хорошая миссия. Все прошло успешно и никого из нас не ранили!

- Перебранка после миссии – это, типа, закон, чиби, - заметил Йоджи, вскрывая банку с пивом. – Неужели ты хочешь вызвать гнев вселенной, не следуя правилам?

Оми саркастически покачал головой. – Какой же ты, Йотан!

- Не слишком засиживайся за отчетом этим ослам, хорошо, чиби?

Помахав рукой, юноша удалился в подвал.

Йоджи поднял глаза от пива, Айя только что запер заднюю дверь и собрался подняться наверх.

- Даже не пожелаешь мне спокойной ночи? – растягивая слова, произнес блондин.

- Сейчас уже слишком поздно, Кудо, - вздохнул Айя. – Будешь вести себя прилично, и мы попробуем что-нибудь завтра.

- Можешь хотя бы присесть и несколько минут поболтать со мной?

Айя сверкнул глазами. Йоджи попытался принять невинный вид.

Айя присел.

- Вот видишь? – подразнивал Кудо. – Совсем не страшно, верно? Подожди-ка… - он встал и пошел к холодильнику. Вернулся он с напитком для Айи, тот моргнул.

- Что это?

- Ты ведь не любишь пиво, верно? Вот я и принес тебе бутылочку холодного чая. Считается, что это сорт совсем неплох, и … что?

- Ничего. Спасибо, - Айя свинтил крышку бутылки и сделал маленький глоток на пробу. Йоджи внимательно наблюдал за ним, пока тот не поднял глаза. Теперь настала очередь Айи спрашивать. – Что?

Йоджи ухмыльнулся. – Ничего.

Рыжик нахмурился – никому не нравится, когда его трюк оборачивают против него самого.

- Ты хотел, чтобы я остался и поболтал с тобой. Ну так говори, - распорядился он. – Или я пойду.

- Я изумлен, Айя.

- Изумлен?

- Кто бы подумал, что втайне от всех ты такой милый?

Айя бросил сердитый взгляд и привстал. Йоджи быстро ухватил его за запястье.
- Ты куда?

- Это не разговор, Кудо. Доброй ночи.

- Подожди! – Йоджи быстро вскочил. Айя выжидающе смотрел на него. – Как насчет того самого, не сбывшегося поцелуя?

- А что случилось с «не будем торопить события»?

- Только один маленький поцелуй, - Йоджи ухватил его за вторую руку, осторожно удерживая на месте. – Как ты думаешь? – его руки скользнули вдоль мягкой кожи рукавов Айи и взяли его ладони в свои. Айя еще не сказал «да», но и «нет» он тоже не сказал. Йоджи наклонился ближе. – Можно сказать, даже не совсем поцелуй, - шептал он, их дыхание смешивалось. – Всего лишь… доказательство, что эта ночь не прошла впустую.

Айя уставился на его губы, слегка приоткрыв рот. Йоджи одной рукой осторожно притянул его голову ближе и сам потянулся к нему.

И лишь коснулся губами уголка его рта. Услышав, как перехватило дыхание у рыжего, Йоджи улыбнулся про себя и двинулся вверх, прокладывая дорожку нежных поцелуев вдоль скулы. Его губы коснулись мягкой мочки, посылая тихий выдох в ушную раковину, затем медленно отстранились.

Глаза Айи были закрыты. Когда они открылись, в них появилось почти обвиняющее выражение.

Йоджи улыбнулся.

- Ну, спокойной ночи.

- Йоджи?

Он выжидал. Айя дрогнул.

- Мне понравился чай, - наконец признался он.

- Хорошо.

- Хорошо. Спокойной ночи

- Спокойной ночи, - согласился Йоджи.

Айя ушел, выглядя восхитительно сконфуженным.

Йоджи вернулся к своему креслу и своему пиву, хотя только держал банку в руках, но не пил. Внезапно, он ощутил прилив энергии. Возбуждение. Почувствовал себя живым.

Уже несколько лет он не испытывал такой легкости. А теперь снова почувствовал себя озабоченным подростком, но дело было не только в возбуждении. Волнение, предвкушение, чувство не-совсем-страха, когда не знаешь, что случится дальше, но уже ждешь, и секс – или иллюзия шанса на секс – это только часть предвкушения.

Йоджи откинулся назад и постарался представить, как Айя наверху переодевается ко сну. Худые бледные плечи. Сильная, грациозная спина. Длинный изящный торс.

Его пальцы так стиснули банку пива, что пришлось приложить усилие, чтобы заставить их разжаться. Тот факт, что однажды ночью он все это видел, только добавлял воображению безжалостной точности. А если и дальше думать в этом направлении, ему понадобится сигарета.

Йоджи сделал большой глоток пива. Айя уж точно не из числа люби-его-и-брось-его интрижек, к которым привык блондин. Даже легкого поддразнивания этого парня было достаточно, чтобы мозги тут же на нем зациклились, что сей факт только подтверждало.

Айя явно не знает, во что втравился. Йоджи сомневался, что мужчина, который собирается завести серьезные отношения, опрометью влюбится.

Это случилось снова. В прошлом любовь уже вырвала ему сердце, но чертова штука опять выросла.

И было в Айе нечто такое, что говорило, что с ним все может быть очень серьезно.

Йоджи допил пиво и решил пойти спать вместо того, чтобы выпить еще пивка. Завтра он должен быть в наилучшей своей форме – чтобы поиграть с Айей. А если он запомнил правильно, по графику именно Айя будет завтра утром – один – открывать магазин.






- Как насчет легкого завтрака?

Айя подпрыгнул и чуть не уронил коробку, которую нес, Йоджи ухмыльнулся. Младший убийца медленно повернулся и ожег его взглядом.

- Что ты делаешь? – негромко поинтересовался он.

- Я ведь не работаю сегодня утром?

- Нет, - должно быть, Айя сегодня в ворчливом настроении. Даже по тону ясно, что его далеко не безграничное терпение уже на исходе. – Сегодня суббота, - медленно и холодно констатировал он. – Двоим нет нужды работать субботним утром.

Йоджи пожал плечами, протягивая коробку.

- Пончики?

Айя подозрительно его рассматривал, и Йоджи умело спрятал улыбку.

- Я не люблю пончики, - буркнул, наконец, Айя и отвернулся.

Йоджи заторопился следом.

- Как можно не любить пончики?

Единственным ответом послужило ворчание.

- Невозможно, чтобы ты не любил пончики. Просто ты не любишь есть, вот и все, - нажал Йоджи. – Ты вообще ничего приятное не любишь – и я взвалил на себя задачу исправить это.

- Я занят, Кудо.

Йоджи окинул взглядом пустынный магазин, затем взглянул на Айю. С сомнением приподнял бровь.

Пойманный на лжи, Айя поначалу сник, но затем встрепенулся. Он грохнул коробку, которую нес, и Йоджи увидел, что она доверху завалена материалами для аранжировок – лентами, бумагой и декоративными элементами.

- И зачем так злиться, - дразнил Йоджи, провожая Айю к рабочему месту. Как он заметил, товара в магазине хватало с избытком, нигде не было ни пятнышка. Должно быть, парень уже совсем ошалел от скуки.

Йоджи положил коробку с пончиками и открыл ее, демонстрируя большой ассортимент предлагаемых лакомств. Нельзя было ошибиться в выражении глаз Айи. Рыжик наверняка солгал насчет своих вкусов.

И все равно потянулся за самым простым пончиком.

Йоджи перехватил его руку.

- Да ладно – порадуйся жизни хоть немного! – пожурил он, выбрал залитый шоколадом и до краев полный крема пончик и протянув его Айе. Мечник колебался всего секунду, затем откусил кусочек.

- Молоко.

- А?

- Ты позабыл про молоко.

- Точно. Щас вернусь.

Когда Йоджи вернулся с двумя высокими стаканами и пакетом холодного молока, Айя уже прикончил первый и пожирал глазами второй пончик.

- Салфетки? – спросил он.

- Обойдемся, - уверил его Йоджи. Он поставил свою ношу и попытался взять Айю за руку.
Тот быстро отстранился.

- Ты чего?

- Просто поверь мне, - хмыкнул Йоджи. Двумя руками он ухватил его за запястье и притянул к себе поближе. Когда он стал вылизывать его пальцы, глаза Айи стали огромными.

Он попытался отнять руку.

- Не делай так! – прошипел он, заливаясь краской.

Йоджи закатил глаза и тут же углядел крошку шоколада на губе Айи. Выпустив его руку, он шагнул вперед - подозрительный Айя шарахнулся назад. Йоджи удалось загнать его к рабочему столику. Ухватив за петли пояса джинсов и удерживая на месте, он опустил голову и нежно слизал шоколад.

- Какого черта?

Услыхав неожиданный пронзительный вопль, Йоджи быстро отодвинулся. Повернув голову, он обнаружил в дверях побледневшего Кена.

Улыбаясь и чувствуя себя несколько неловко, Йоджи наклонился к Айе.

- О, - небрежно произнес он. – Доброе утро, Кенкен.

- Молоко. Я его искал, но его не было. Молока. Не было молока. А я молока. Молока. Я. Гм… - Кен сглотнул, тряся головой. – Какого черта? - взвыл он снова.

- У нас салфетки кончились, - объяснил Йоджи, удачно пытаясь изобразить невинность.

Айин локоть с силой заехал ему по ребрам, и он хрюкнул. Невысокий парень шустро выдрал свою ладонь из его хватки и отошел подальше.

Кен проводил его шокированным взглядом огромных глаз. Стараясь игнорировать этот взгляд, Айя копался в витрине с семенами, безо всякой необходимости перекладывая их по кучкам, зернышко к зернышку, но секунды тишины растягивались в минуты, и он, наконец, поднял глаза.

Сначала он взглянул на Йоджи, на что блондин только пожал плечами. Оба знали, что если Йоджи встрянет со своей «помощью», Айя только еще больше разозлится. Лучше уж промолчать.

Айя неохотно посмотрел на Кена.

- Мы тут… просто… кое-что пытались сделать, - неуклюже объяснил он, и, опустив глаза, метнул на Йоджи еще один злобный взгляд из под ресниц,.

- «Кое-что пытались сделать», - повторил Кен. - «Кое-что пытались сделать?»
На втором повторе голос их товарища по команде сделался неестественно высоким, и Йоджи захихикал. Перехватив взгляд Айи, он понял, что вот теперь тот и вправду разозлился.

Рыжик коротко кивнул Кену, подхватил брошенную им ранее коробку и удалился в подсобку.

Йоджи наклонил голову и с удовольствием полюбовался его спиной.

- Как, черт побери, можно «случайно» пытаться кое-что этакое? – по-прежнему ненормально пронзительным голосом вопросил Кен.

Глядя на него, Йоджи не смог сдержать усмешки и беспечно пожал плечами.

- Как будто ты бы отказался? – дерзко заметил он.

Напевая про себя и выразительно изогнув брови, Йоджи собрал остатки своего завтрака. Кен прямо-таки шарахнулся с дороги, когда он прошествовал мимо него на кухню.

@настроение: В его голове долго жила одна мысль, но не выдержав одиночества умерла. (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

"Монстрами мы были, монстрами мы стали" перевод фика Beren. Глава 1.

Это... эээ... скажем так - весеннее обострение. Бывает....


1-я глава уже целиком!

Глава 1.
Часть первая. Глава 1.
Название: Монстрами мы были, монстрами мы стали
Автор: Beren
Оригинальное название: The Monsters We Are: The Monsters We Become
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинал находится здесь: beren-writes.livejournal.com/568996.html
Рейтинг: NC17/18
Пейринг: Айя/оригинальный персонаж, Йоджи/Шу, Айя/Кроуфорд
Жанр: мистика, романс/драма
Предупреждение: сомнительное согласие, вампиры
Время действия: в промежутке между похищением сестры Айи Шрайент и похищением ее же Шварц для целей Эсцет.
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.




Глава 1. Tod und Leben (Смерть и Жизнь)



Боль. Внезапная боль обрушилась на Айю, впиваясь в мозг. Он обнаружил себя сидящим, согнувшись пополам и хватающим ртом воздух. Небольшие вспышки боли пронзали руки и ноги, все тело сводило судорогой, как будто при рвоте, но желудок был пуст. Мускульные спазмы и боль настолько изматывали, что он не мог сопротивляться обхватившим его сильным рукам, притиснувшим его к твердой, мускулистой груди.

- Не противься, мой красавец, - прошептал ему на ухо глубокий голос. – Боль утихнет. Умирать – это всегда больно.

Как будто в подтверждение этих слов невидимый кулак стиснул его сердце, и Айе пришлось бороться, чтобы сделать глоток воздуха. Осознав, что действительно умирает и ничего не может с этим поделать, он застонал от боли и ужаса. Такие несущественные вопросы, как почему он оказался в постели другого мужчины и что именно убивает его, отступили на второй план, пока он отчаянно пытался остаться в живых.

- Шшш, мой Питомец, - держащий его мужчина заговорил снова, в то время, как он из последних сил пытался отстраниться и вздохнуть. – Скоро все закончится.

Внутри Айи все кричало о нежелании умирать, но даже когда ему удалось-таки вдохнуть живительного кислорода, это не слишком помогло. Он мог только лежать на руках своего предполагаемого убийцы. Одной рукой тот удерживал его, а другой гладил по волосам. Столь нежный жест так резко контрастировал с происходящим, что Айя, если бы мог, рассмеялся - он пал жертвой безумца.

Он уже едва дышал, чувствуя, как умирает его тело. Как и было обещано, боль утихала, начала кружиться голова, он терял связь с реальностью. Неровное сердцебиение громом отдавалось в ушах; по мере того, как сжимались тиски вокруг сердца, оно слабело и замедлялось. Каждая секунда жизни как будто растягивалась, и, когда он, наконец, прекратил борьбу, весь мир застыл.

Все произошло ирреально и удивительно спокойно - боль ушла, и он внимательно вслушивался в то, как окончательно ускользает его жизнь. Сердце пропустило удар, затем еще, а потом окружающий мир стал медленно выцветать.




Жизнь вернулась как удар электротоком, пронесшийся по каждому нерву его тела, Айя содрогался с ног до головы, а крепкие руки держали его.

- Расслабься, - прошептал ему на ухо его похититель, все так же гладя его по волосам. – Поначалу это шокирует, но ты быстро приспособишься.

Пока этот человек не соврал ни в чем, да и сопротивляться казалось бессмысленным, так что Айя сделал, как ему было сказано. Спустя всего несколько секунд, он ощутил, как его тело медленно возвращается под контроль. Все происходящее так ошеломляло, что даже зная, что может двигаться, он остался лежать, стараясь понять, что же произошло.

Он почти наверняка умер, но, похоже, это состояние не продлилось долго. Вот только что-то было не так. Он знал это абсолютно точно, и лишь спустя некоторое время понял, в чем дело – он не дышал. Мало того, сердцебиение, медленную остановку которого он так ясно слышал, сейчас почти полностью отсутствовало.

- Захватывающе, не правда ли, - уже громче произнес владелец удерживающих его рук. – Обнаружить, что ты жив, но не совсем. Большинство мастеров-вампиров проводят своих детей через смерть во сне, но мне нравится, когда мои чувствуют каждый момент, это совершенно уникальный опыт, даже для нашего вида.

Айя не знал, что ему делать, сил хватило лишь на то, чтобы отодвинуться обернуться. Он был так занят умиранием, что не обращал внимания ни на что другое, зато теперь обратил. Они оба были совершенно обнажены и лежали посередине огромной кровати, застеленной шелковыми простынями. Самопровозглашенный мастер-вампир был не крупным, но больше его, слегка шире в плечах и, как показалось Айе, на несколько дюймов повыше. У его убийцы были длинные черные волосы, снежно-белая кожа и невероятно прекрасное, почти женственное лицо с тонкими чертами. Заглянув в глаза этому существу, Айя понял, что пропал.

- Добро пожаловать в мой мир, Питомец, - улыбаясь произнес вампир, но улыбка не добавила тепла его глазам. – Я Минору, и теперь ты принадлежишь мне.

Айя терпеть не мог, когда на него заявляли права – он принадлежал только себе, но глядя в глубокие черные глаза, не мог протестовать. Этот холодный, эгоистичный взгляд держал его, и он чувствовал, как что-то блокирует его волю.

- А у тебя есть сила духа, Питомец, - сообщил Минору, привстав на коленях и наклоняясь над ним. – Я восхищаюсь этим качеством, но мне ты не сможешь противиться. Я твой создатель и мастер, и буду поступать с тобой, как мне угодно.

Попытка отпрянуть далась Айе с огромным трудом, но почти удалась - пока его не удержала рука, стремительно ухватившая за подбородок.

- Скоро ты поймешь, что повиновение куда более приятно, - почти ледяным тоном произнес Минору. – Когда ты подчинишься, я буду давать тебе то, что тебе нужно; буду лелеять тебя и всячески ублажать. Все, чего я требую – покорность.

Айя глубоко вздохнул и снова растерялся - дышать получалось с трудом; он не понимал, что происходит.

- Тело твое помнит, - впиваясь в него взглядом, сказал Минору. – Нам нет нужды дышать как люди, но наши тела помнят, как это было, и продолжают. Позже ты научишься останавливать дыхание по желанию и приглушать сердце, выслеживая добычу.

Нахмурившись, Айя пытался уложить все это в голове, но для его рационального мышления это было чересчур. Разумеется, ничего такого не может существовать в реальности, все происходит лишь в его воображении.

- Потом придет голод, - глубоким, соблазняющим голосом продолжал Минору. – Чувствуешь, как он вползает в твой животик, Питомец? В первый раз он приходит быстро.

Айя не хотел прислушиваться к тому, что бормочет его убийца, но он действительно ощущал пустоту внутри. К голоду он привык, иногда он приводил друзей в отчаяние, буквально забывая поесть, но этот голод казался совсем другим. Как только он дал о себе знать, Айя уже не мог думать ни о чем другом.

Рука, стальной хваткой удерживающая его подбородок, разжалась, но он не пошевелился. Чувства обострились в поисках того, что ему нужно.

- Кровь, - шепнул Минору, и ему оставалось только поверить, ибо он понял, что именно искал. – Я сделаю тебе подарок, Питомец, дам то, что тебе нужно, а потом ты, в свою очередь, дашь то, что нужно мне.

Айя бы поспорил, но Минору вытянул перед его лицом запястье, и он мог только смотреть на тонкие голубые линии, медленно пульсирующие под кожей. Его болезненно медленное сердцебиение ускорилось, в ушах шумело, а весь мир сузился до кровеносных сосудов перед глазами.

- Питайся, Малыш, - уговаривал Минору. – Покажи мне создание, которое притаилось внутри тебя.

Желание повиноваться стало почти непреодолимым, но Айя пытался противостоять ему. Он этого не хочет, он ничей не питомец. Отодвинуться прочь оказалось непосильной задачей, удалось только на минутку отвести глаза от запястья Минору. В ту секунду, как его взгляд вернулся обратно, он ощутил боль в деснах, а потом больше не осталось ничего, кроме вытянутой перед ним руки, к которой он и потянулся. Его пальцы сомкнулись вокруг предложенного запястья, он мог видеть и слышать лишь кровь, пульсирующую под бледной кожей.

Открыв рот, он склонился над запястьем и медленно вгрызся в него. Не думая о том, что делает, лишь следуя своим потребностям. Раздался стон Минору, и тут же струя крови хлынула ему в рот. Как только это случилось, связь с реальностью улетучилась, он ощутил вкус возраста и силы, они ударили в голову как крепкое вино. Мыслей не осталось, имела значение только кровь. Он сделал глоток, еще один – и захотел все. Ничего кроме крови не существовало, и чтобы получить еще он сделает все, что угодно.

Когда запястье отняли, он зарычал и попытался снова ухватить его, но движения были нескоординированными, как будто он был пьян или под кайфом. Он хотел еще, хотел чувствовать бархатное скольжение жидкости в горло, но осуществить желаемое не мог.

- До чего же ты дикий, мой Питомец, - заливаясь смехом, сказал Минору. – Я так и знал. Когда я закончу приручение, из тебя выйдет прекрасный помощник - сплошная красота и подавленная ярость.

Айя не знал, что требуется от помощника, и в данный момент его это не волновало. До него начало доходить, что голод прошел, что не означало, что он не хотел еще, только вот энергии уже не осталось. Пребывая в замешательстве, он не шевельнулся, когда Минору навис над ним, а когда чужой рот накрыл его собственный, ничего не сделал, чтобы остановить его, и инстинктивно ответил.

Поцелуй вышел необычным, его целовали и раньше, но тут присутствовал некий неизведанный им ранее оттенок.

- Ты горяч, - притянув его обратно и порочно ухмыляясь, заметил Минору. – Я собираюсь насладиться тобой.

Айя не мог думать, в голове, казалось, клубится туман из желаний и потребностей, которые он не мог контролировать. Его толкнули на кровать, тело Минору навалилось сверху, и, несмотря на странное ощущение, он позволил этому произойти. Часть его знала, что он хочет совсем не этого, но эта часть была слишком маленькой, чтобы заставить его сопротивляться. Минору являл собой воплощение силы, его губы припали к шее Айи, заставляя того выгибаться под прижимающим телом, а нервы петь от наслаждения.

Внезапно в мозгу вспыхнул образ – темно, он одет для миссии, с мечом в руке, стоит, не в состоянии пошевелиться, а затем возникшие из тьмы красные глаза отнимают его волю. Он чувствовал прикосновение губ к своей шее, затем клыки вонзились в кожу, а защититься он не мог. И теперь тоже не может.

Руки блуждали по его телу, и он понимал, что не хочет этого, но эта мысль была смутной и безотносительной к происходящему. Прикосновения были приятными, его тело отвечало на них, а оставшаяся на страже часть мозга не находила в них ничего плохого.

Ладонь с длинными пальцами прошлась по его плоскому животу, пробралась сквозь поросль волосков между ног и сомкнулась вокруг его быстро твердеющего члена. Ноги оказались разведенными в стороны, чужие пальцы крепко его обхватили, поглаживая по всей длине и посылая восхитительные ощущения по всему телу, и Айя застонал.

- Такой красивый, - шепнул Минору, - Я понял, что сделал правильный выбор, когда ты кончил от первого же укуса.

Айя этого не помнил точно, но комбинацию наслаждение/боль, от которой у него снесло крышу, запомнил. Теперь было лишь наслаждение, но думать он все равно не мог.

- Ты был когда-нибудь с мужчиной, мой Питомец? – спросил Минору, перекатывая в ладони его яички. – Отдавался когда-нибудь?

Пальцы двинулись дальше, мимолетно коснувшись входа, отчего Айя вздрогнул.

- Ах, - произнес Минору, вталкивая один палец глубже и тем самым заставив его стонать. – Думаю, нет.

Желание говорить пропало вместе с желанием сопротивляться, Айе оставалось только закрыть глаза и чувствовать.

Минору продолжал играть с ним, поглаживая и целуя, прикасаясь так, как никто не прикасался раньше, а он мог только реагировать. Где-то в голове тоненький голос рассудка кричал, что надо сопротивляться, но удовольствие заглушало его.

На несколько секунд Минору отодвинулся, и за эти секунды он почти успел вернуться в реальность, но Минору уже был здесь. Как только эти руки и губы вновь коснулись его, он пропал.

- Какое прекрасное создание, - мягко произнес Минору, поглаживая его уже скользкими пальцами. – Выглядит хрупким, но скрывает внутри силу.

Пальцы касались его, скользили между ягодицами, раздвигая их, но на сей раз не легким касанием, а входя внутрь. Он застонал и приподнял бедра, сам не понимая, пытается он насадиться глубже или отстраниться. Прежние прикосновения были более интимными, и в то же время, менее назойливыми, теперь происходило нечто другое, и тоненький голосок в его мозгу стал громче.

- Расслабься, Питомец, - инструктировал Минору, закидывая ногу поверх его и не давая отодвинуться. – Тебе понравится.

Айе так не казалось, но голос Минору гипнотизировал, толкающийся в него палец был настойчив, а силы воли, чтобы заставить свое тело бороться, не осталось. Наслаждение этим совершенно незнакомым ощущением стало брать верх над замешательством и сомнениями. А затем палец задел внутри него какую-то точку, порождая интенсивные ощущения и затопляя наслаждением. Он выгнулся и застонал, желание сопротивляться умерло, хотя он и слышал, как хохочет Минору над его реакцией.

- Сколько же времени ты себе все запрещал? – поинтересовался Минору, вводя и выводя палец, медленно поглаживая ту точку снова и снова. – Ты реагируешь на наслаждение как изголодавшийся человек на еду, Питомец.

Думать было трудно, да Айе и не хотелось думать. Когда в него вошли сразу два пальца, он даже не пытался сопротивляться, просто позволил этому случиться, телу приспособиться, а мозгу таять от удовольствия, которое пришло после первоначального дискомфорта. Демон рядом с ним по сравнению с демоном в его собственно голове, был меньшим злом.

Он лежал, позволяя готовить свое тело, не думая и не сопротивляясь, пока Минору не встал на коленях между его ног и наклонился над ним. Только тогда его мысли на секунду прояснились - забравшее его жизнь создание нависло сверху, между длинных атлетических ног вздымался тяжелый член. Он понимал, что сейчас у него отнимут последнее, что осталось, но не противился. В последнее время он пережил слишком много боли и больше вынести не мог, а сопротивление означало боль, в то время как подчинение влекло за собой наслаждение.

Когда Минору толкнулся внутрь, он выкинул все мысли из головы, и хотя это было больно, такую боль было легко терпеть. Это пустяк, особенно когда член задел то местечко внутри него, прикосновение к которому затмевало все другие ощущения. Он отключился от мыслей, остались только чувства. Тело его скоро адаптировалось к члену в заднем проходе, он чувствовал себя наполненным, но было уже не больно, фактически, это ощущалось куда приятнее, чем он мог вообразить. И когда пальцы вновь обхватили его член, он был более чем готов отдаться оргазму. Ему было хорошо, хотя и казалось, что он смотрит на свое тело со стороны.

Когда внутри взорвался оргазм, он кончил с криком, цепляясь за простыни и почти раздирая их в клочья. Даже продолжающий вбиваться в него Минору не мог удержать его. Туман в голове несколько рассеялся, но он не хотел этого. Не хотел оказаться лицом к лицу с навалившимися проблемами – пока не хотел. Минору вышел из него, опуская его ноги на постель, а он так и остался лежать. Думать было слишком сложно, летаргия посторгазма взывала к нему, и он ей поддался.

Айя хорошо натренировал себя игнорировать то, о чем не хотел думать, иначе он бы годами не смог спать, и теперь он тоже отступил. Реальность никуда не денется, он будет разбираться с происходящим, когда у него найдутся силы, и он соскользнул в сон, тщетно надеясь, что, может быть, возвращаться не придется.

ТВС
====

запись создана: 24.03.2011 в 15:34

@настроение: ...А стоит ли свеч этот геморрой?.. (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "The Monsters", Брэд-Ран

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 10.

Собиралась выложить эту главу еще пару дней назад, но тут подвернулась книга Громыко "Космобиолухи" и я выпала из реала, а ведь есть еще такая ужасная вещь как работа, на которую почему-то все время надо ходить, и что самое страшное - работать. А еще есть семья, с вечным укором в глазах - ну когда же ты приготовишь что-нить вкусненькое?

Глава 10

Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 10.


- Так что… что тебе действительно от меня надо?

Он смотрел, как Айя медленно моргнул, темные ресницы легли на бледные щеки, затем взлетели, открывая поразительные фиолетовые глаза. Айя повернул голову, чтобы взглянуть на Йоджи.

- Что?

- Не пойми меня превратно, - Йоджи не мог смотреть на него равнодушно. – Я очень жду пятницу. Но я в замешательстве.

- В замешательстве? – тихо и невыразительно повторил Айя. А чего еще Йоджи ожидал?

- Чего бы ты хотел? – пояснил Йоджи.

- А на что ты согласишься? – парировал Айя.

Йоджи остановился. Айя остановился тоже.

- Ты предоставишь решать мне?

Айя закрыл глаза и осторожно вздохнул. – Я знаю, что ты не из тех, кто стремится к отношениям, - холодно произнес он. – Если честно, то попытаться создать что-то… настоящее… было бы для меня предпочтительней. Однако я понимаю, что вариантов у меня не слишком много.

- Тогда почему я? Почему не Кен? Или еще кто-нибудь? Черт, я уверен, что можно найти массу людей, которые будут в тебе более чем заинтересованы. Да хоть другой агент Критикер, если это непременное условие.

- Но ты – единственный, кого я хочу, - все тот же холодный и невыразительный тон, все тот же грозный и невозможный Айя, но что-то мелькнуло в его глазах. – Ты мне нравишься, Йоджи.

- Забавный ты выбрал способ это продемонстрировать, - не подумав, ляпнул блондин.

Айя медленно моргнул.

- Я не то хотел сказать, - быстро поправился он.

- А что тогда хотел? - спросил Айя.

Йоджи двинулся дальше, и Айя последовал за ним. Объяснение с этим невысоким и опасным парнем стоило Йоджи массу сил.

- Ты сказал, что интересуешься мной. Что хочешь встречаться со мной. Теперь ты заявляешь, что я тебе нравлюсь.

Взгляд Айи красноречиво намекал, что пора добираться до сути.

- Ну, хорошо, - продолжал Йоджи. - Но мне приходится опираться лишь на твои слова, а ты не слишком-то разговорчив. Я не могу прочитать тебя. Не знаю, когда можно подходить к тебе, а когда я действую тебе на нервы – понимаешь?

Айя снова отвел глаза. Потом тихо произнес: Ты согласился встречаться, потому что боялся меня?

- Нет.

Айя бросил на него пронзительный взгляд, явно не поверив, и Йоджи догадался, что это потому, что он так быстро ответил.

Значит, пришло время рискнуть и сыграть в открытую.

- Я хочу встречаться с тобой. Ты мне очень и очень интересен. И хоть ты мне и не поверишь, но я действительно считаю, что начать что-то… большее… между нами будет… невероятно хорошо – для нас обоих. Но мне нужно понять тебя. Узнать. А ты должен мне это позволить.

Айя уставился на него, как будто ожидая, что он возьмет свои слова обратно.

Йоджи не моргнув встретил его взгляд.

И снова Айя первым отвел глаза. Очень долго он молчал, и у Йоджи мелькнула мысль, что только что он сам все испортил. Наконец, Айя остановился под уличным фонарем около цветочного магазина.

- Почему ты не поцеловал меня тогда? – напрямик спросил он.

Йоджи протянул свободную руку и осторожно отвел прядь с его глаз. Тот выглядел таким уязвимым, что Йоджи не позволил себе передумать.

- Хочешь, чтобы я тебя поцеловал?

- Я хочу знать, почему ты этого не сделал раньше?

- Потому… - ладонь Йоджи скользнула вдоль очаровательного лица, подушечкой большого пальца погладив подбородок. – Я тороплю события только тогда, когда не вижу для них будущего – к чему тратить время, понимаешь?

Айя закрыл глаза. И снова открыл. Его взгляд был ярким и честным.

- Я… я попробую… Йоджи, - едва слышно пообещал он.

Это было именно то, что хотел услышать Йоджи. Улыбнувшись, он пропустил шелковистые пряди сквозь пальцы. Чувствуя себя идиотом, все равно продолжал улыбаться.

Медленно и с душераздирающей неуверенностью, Айя вернул ему улыбку.

- Прекрасный, - потрясенно произнес Йоджи.

Улыбка исчезла с айиного лица, как будто ее и не было никогда. Он склонил голову и отошел от Йоджи на шаг.

- Еда остывает, - не глядя на него, сказал он. – Пошли в дом.

- Это такой прозрачный намек, что ты готов остаться один? – засовывая руки в карманы, чтобы не потянуться к нему снова, спросил Йоджи.

Минутное колебание, затем резкий кивок.

- Хорошо, - согласился Йоджи. Айя направился к магазину, но остановился, когда Йоджи окликнул его. Дождавшись, пока невысокий парень посмотрит ему в глаза, блондин ухмыляясь, произнес: - В следующий раз, когда захочешь пообниматься… Я весь к твоим услугам.

Айя слегка улыбнулся, кивнул и вошел в магазин.

Йоджи потопал следом, на душе у него стало значительно легче.



Они обогнули закрытый магазин и через заднюю дверь вошли на кухню. Айя подождал Йоджи, придерживая дверь и застенчиво улыбаясь. Йоджи вернул улыбку и боком протиснулся мимо него, не забыв прижаться.

Румянец на щеках Айи стал ему наградой – этого он никак не ожидал увидеть у их бесстрашного лидера. Чтобы спрятать усмешку, пришлось отвернуться.

- Интересно, где носит остальных? – беспечно поинтересовался он, сгружая пакет с едой на стойку.

Кроме них на кухне никого не было. Поход в ресторан и обратно занял так много времени, что Йоджи ожидал обнаружить оголодавших товарищей по команде уже сидящими за столом.

Но если их нет – больше времени можно провести наедине с Айей.

Эта мысль заставила его притормозить. Если в голову лезут такие вещи, когда они еще даже не переспали – или не целовались на трезвую голову, или не обнимались, или не устроили настоящее свидание – у него проблемы.

- Свет наверху не горит, - объявил Айя, вернувшись с разведки.

- Думаешь, они устали ждать и отправились за едой сами? – может быть, им с Айей удастся положить начало этим самым свиданиям прямо сейчас.

Йоджи привалился к стойке и скрестил на груди руки. Он решительно чувствовал себя хищником, наблюдая, как Айя идет к двери в подвал. Даже при ходьбе его движения невероятно грациозны. А знает ли сам Айя, каким опасным сексуальным потенциалом он обладает?

- Можем начать без них.

- Они внизу, - голос Айи был холоден, его мысли явно двигались в другом направлении. Даже не взглянув на Йоджи, он начал спускаться в подвал.

Расстроенный Йоджи потопал следом.

Как-нибудь он подговорит Кена и Оми 'спонтанно' пойти погулять. Немного дополнительного времени наедине с Айей… с ничего не подозревающим Айей…

Забавная может получиться ночка.


На нижней ступеньке он замер. Айя пересек комнату, чтобы присесть. Оми и Кен уже обосновались на диванчике.

А перед телевизором стояла высокая рыжеволосая женщина с убийственно длинными ногами.

- Мэнкс, - на сей раз Йоджи встретил ее без особой радости.

Она заметила.

- Кудо? – на секунду она замешкалась и жестом пригласила его присоединиться к остальным. – Какое счастье, что вы решили к нам присоединиться.

- Знал бы – не стал бы беспокоиться, - буркнул он, пересекая комнату.

Она решила его игнорировать.

Йоджи почти не слушал ее объяснений специфики миссии – все как всегда: забраться внутрь, убить плохих парней, смыться. Вместе с остальными он согласился на миссию, получил на руки досье и скучающе пролистал его. Черт, его поставили в группу прикрытия.

- Ну ладно, - вздохнул он. – Итак, в следующую субботу…

- В пятницу, - перебила его Мэнкс. – Это единственный день, когда мишень можно будет достать.

- Но у меня были планы на пятницу!

- Ну, значит, тебе придется их изменить, верно? – холодно поинтересовался Айя. Йоджи вытаращился на него, но тот никак не показывал, что вообще помнит, что планы на пятницу у них с Йоджи были общие.

- Тебе опять позволено гулять?

Йоджи бросил на Кена недобрый взгляд. – Да, «позволено», - огрызнулся он. – И это будет горячее свидание.

- Ты жалок.

- А ты просто завидуешь. Мэнкс, ты уверена, что нельзя в другой….?

- Ты уже согласился на миссию, Кудо, - негромко заметил Айя. Возможно, подавляя улыбку.

- Да, но я с таким нетерпением ждал этого свидания, - искренне заявил он.

- Никто не сомневался, - Йоджино нытье явно вызвало неудовольствие Мэнкс. – Я уверена, если ты придумаешь достоверное объяснение, любая девушка поймет.

- Это как раз меня не волнует… Просто я очень разочарован.

А вот сейчас он просто уверен, что видел на губах Айи усмешку.

@настроение: Мы медленно запрягаем, быстро ездим, и сильно тормозим. (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 9.

Глава 9

Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.


Глава 9.


Судя по часам, до закрытия осталось меньше получаса. Толпа школьниц начала потихоньку рассасываться, давая возможность четверым измученным продавцам прибираться, снимать показания с кассы и готовиться к закрытию.

Айя по привычке занял место за своим рабочим столиком, делая заготовки к завтрашним аранжировкам. Йоджи как бы между прочим стал продвигаться поближе к нему. Под предлогом подливки цветов в горшках, он сумел подобраться достаточно близко и «случайно» столкнул со стола рулон ленты.

- Упс. Прости.

Улыбаясь, он поставил лейку и нагнулся, чтобы поднять ленту. Перебрасывая ее из руки в руку, он непринужденно присел на краешек стола.

Айя бросил на него настороженный взгляд.

- Итак… - протянул Йоджи.

Не прошло еще и трех дней с их первого «настоящего» свидания, теперь Йоджи уже не переживал, что придется провести вечер с Айей, а ждал этого с нетерпением. Единственная проблема, с которой он столкнулся - сдерживаться. Обычно Йоджи воспринимал чье-либо согласие встречаться с ним как знак, что этот человек готов идти дальше. Он был достаточно талантлив в этой области, чтобы с легкостью убедить того, кто был не совсем готов на большее. Терпения на то, чтобы тратить впустую кучу времени и бегать на свидания просто так, у него не было, так какой смысл тормозить.

А с Айей… с Айей Йоджи был полон решимости исследовать свою странную новую пассию по полной программе. Айя не из тех, с кем поиграешь и выбросишь, он не игрушка и не средство отвлечься. Он… нечто особенное.

Новизна этой идеи Йоджи страшно возбуждала.

- Чего тебе надо, Кудо? – голос Айи был холоден, но если Йоджи чему и научился за эти несколько недель, так это тому, что грозный взгляд и холодный тон не всегда то, чем кажутся. Он напомнил себе, что с Айей отступление – это не вариант, единственным способом пробиться за ледяной фасад было давить, давить и снова давить.
Во всяком случае, его почти пообещали не калечить за попытки сблизиться.

- Просто хотел посмотреть на тебя, - ответил он. Хотел было дернуть за прядку рыжих волос, но не нашел в себе достаточно смелости. Вместо этого, удовольствовался одним из цветков, разбросанных по рабочей поверхности стола. – Это так плохо?

Заворчав, Айя выхватил у него цветок и вернулся к работе, более не обращая внимания на его присутствие.

К несчастью для Айи, Йоджи уже знал правила. Именно его настойчивое желание позлить Айю возбудило ответный интерес, а тот факт, что этот красивый, но асоциальный парень вообще смог сказать ему об этом, был просто исключением из правил.

И если Йоджи хочет, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, ему придется давить на айины кнопки любым возможным способом. В противном случае, они вновь вернутся к молчаливым и болезненно-неловким «свиданиям», от которых ни один из них не получал удовольствия.

- Итак. Как прошел день? .

- Ты же был здесь, - не глядя на него, Айя выдернул из под задницы Йоджи ленту, на которой тот сидел. – Как сам думаешь?

- Бестолочь, я же пытаюсь завязать беседу. Сделай мне приятное, с тебя не убудет, ублюдок этакий.

- Йотан!

Он вздрогнул и, неохотно подняв глаза, обнаружил стоящего за стойкой Оми. Кен запирал входную дверь.

- Проверишь? – попросил Оми, указывая на ящичек с уже пересчитанной им наличностью. Йоджи вздохнул, бросил на Айю сожалеющий взгляд и пошел заниматься собственно работой. – Опять доставал Айяна, Йотан? – подразнил юный убийца. – Я знаю, он разрешил познакомить его с некоторыми твоими приятелями, но не кажется ли тебе, что следует быть осторожнее?

- Осторожнее? Думаешь, он меня чем-нибудь проткнет?

- Ну… он вполне может.

Йоджи поднял голову. На другом конце комнаты занятый работой Айя не сводил с него глаз.

Пытаясь побороть улыбку, Йоджи вновь склонился над деньгами. - Ты прав, чиби, - отозвался он. – Похоже, он охотится за моей задницей.

Юноша вздохнул, явно решив не выяснять, с чего это у Йоджи такие многозначительные интонации. Йоджи закончил пересчет, поставил свою подпись под депозитом, и маленький блондин с радостью забрал у него деньги.

Наконец-то закончив с делами, Йоджи вновь начал подбираться к рабочему столику. Айя наблюдал за его передвижениями с отчетливым выражением враждебности на лице.
Улыбнуться ему было одним из самых отважных деяний Йоджи.

К несчастью, добравшись, наконец, до своей цели, он понял, что совершенно не знает, что сказать. Он стоял как идиот и улыбался Айе, а в голове было пусто.

Губы Айи дернулись.

- Спасибо, что вызвался добровольцем, Йоджи, - заметил он.

Блондин моргнул. – Что?

Айя поднялся и убрал подрезанные цветы в отведенную для рабочих заготовок секцию холодильника. Когда он обернулся, на его губах определенно играла улыбка.

- Я собираюсь за обедом. А ты поможешь.

- Дай-ка я угадаю: мы пойдем пешком.

- Да.

- А если я скажу, что не хочу идти?

- То я отвечу, что раньше надо было об этом думать.

- Раньше. Да. Раньше – это до того, как я решил заставить тебя вести себя как человеческое существо?

- Нет. До того, как ты решил провести день, доставая меня, - поправил Айя.

Йоджи пожал плечами. - То же самое.





Йоджи это не нравилось.

Каждую неделю один из парней Вайсс брал на себя обязанности по готовке, чтобы все было по-честному. Айина очередь готовить обычно означала еду на вынос. Насколько Йоджи знал, никто никогда не интересовался, где Айя добывает еду.

Было одно заведение, куда невысокий парень заглядывал чаще других. Кормили там неплохо, и, судя по всему, Айе там нравилось больше, чем где-либо еще. По крайней мере, когда он приносил домой еду, то съедал больше обычного.

Но вот о чем Йоджи не подозревал, так это о том, что данный ресторанчик располагается в плохом районе города.

А этот сукин сын отправился туда пешочком.

Йоджи засунул руки в карманы и сгорбился, тихо закипая. Он знал, что приехать сюда на шикарной машине Айи значит напрашиваться на неприятности, но Айя, черт побери, слишком хорошенький, чтобы прогуливаться в таком районе.

Айя покосился на него и нахмурился.

- Я могу о себе позаботиться, - заметил он, как будто прочитав мысли Йоджи. Голос его звучал нерадостно.

Йоджи споткнулся.

- Я не говорил…

Айя шел себе дальше.

- Я знаю, ты согласился встречаться со мной. Я знаю, что это была целиком моя идея. И я знаю, что у меня нет опыта в отношениях – если у нас вообще есть такой шанс, - его голос был тихим, натянутым и чуточку сердитым. – Но я не стану мириться с этим твоим защитническим дерьмом.

Йоджи ухватил его за руку и вынудил остановиться. Айя медленно обернулся и встретил его взгляд.

- Даже не будь у нас на пятницу назначено свидание, мне все равно это не нравится, - ответил Йоджи. Он старался говорить тихо и размеренно. При общении с Айей так они лучше понимали друг друга. Он считал, что так звучит более искренне.
А Йоджи, в кои-то веки, действительно был искренен.

- Айя… ты хоть имеешь представление о том, как выглядишь?

Тот нахмурился, вырвал руку и пошел дальше.

Йоджи заторопился следом, держась на несколько шагов позади - на случай если рыжик полезет в драку.

- Айя…

- Иди домой, Кудо.

Этот тон почти заставил Йоджи остановиться. Сверх-холодный, авторитарный голос лидера Вайсс.

- Айя, я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

- Потому что я выгляжу как урод?

- Нет. Какого черта ты бесишься из-за того, что так потрясающе выглядишь?

Айя остановился. Развернулся. Его рука взлетела так быстро, что Йоджи сам удивился, что сумел перехватить ее.

Лицо Айи пылало яростью.

- Ты невысокий, - тихо произнес Йоджи. – Изящный. Экзотичный. Невероятно прекрасный. А твое тело…

Айя ударил другой рукой, и Йоджи ее поймал. Тот еще райончик – никто даже не приостановился, заметив их «спор».

- Я знаю, что ты можешь о себе позаботиться, - продолжил он. – Но извращенцы, которые видят тебя на улице и думают, что ты – легкая добыча, они-то этого не знают. Даже
тебя можно поймать врасплох.

- Кудо…

- Всего лишь не хочу видеть, как тебе причинят боль. Почему это тебя так злит?

Напряжение ушло из рук Айи. Он выглядел потерянным.

Йоджи мог побиться об заклад, что злость - это просто обычная реакция Айи на угрозу или вызов.

Пользуясь айиным замешательством, Йоджи притянул его поближе. Обхватив худые плечи, он пошел дальше – ведя Айю с собой. Обнимать его на ходу было… странно. В хорошем смысле. Рост и фигура Айи подходили Йоджи идеально. Они так хорошо и естественно смотрелись рядом, будто были созданы для этого.

- Здесь надо повернуть, - тихо произнес Айя, когда они дошли до угла. Отодвинуться он пока не пытался. Йоджи без комментариев следовал его указаниям, не желая прерывать внезапный момент близости. Он хотел как можно дольше обнимать Айю за плечи.

Дойдя до конца улицы, они остановились у перекрестка. Айя молча указал на ресторан на другой стороне.

Пока они ждали зеленого света, Айя слегка переминался с ноги на ногу, но не отстранялся.
- Ты… - его голос был чуть громче шепота и очаровательно неуверенным. Теперь пришла очередь Йоджи читать мысли.

- Я говорил серьезно.

Айя кивнул и больше ничего не сказал. Зажегся зеленый свет, и они двинулись через дорогу.

Ресторанчик был маленьким, но переполненным. Айя выскользнул из-под руки Йоджи и посоветовал ему присесть на только что освободившееся местечко у столика и подождать его. Йоджи подумывал было отпустить шуточку, но решил воздержаться - в надежде, что на обратном пути Айя будет столь же покладистым.

Он присел, вытянув длинные ноги и рассматривая посетителей. Большинство составляла молодежь. Многие столики были оккупированы занимающимися группками.

Значит, студенты университета. Вполне логично, что Айя выбрал место, где тусуются «академики». Это отчасти объясняло, почему он таскается за едой в опасную часть города. Вероятно, это одно из немногих удовольствий, которые он себе позволял.

Айя даже обменялся несколькими словами со стоящими в очереди людьми. Он вел себя скорее застенчиво, чем асоциально. Таким вот он и был - до того, как в его жизни случилось то, что случилось.

Смотреть на это было… увлекательно. Тренированный подмечать мелкие детали мозг Йоджи жадно впитывал эти намеки на истинную личность Айи.

Айя улыбнулся мужчине за кассой – по-настоящему улыбнулся – и немного поболтал, прежде чем заказать еду. Когда рыжик вернулся к столику, Йоджи обратил внимание, что кассир смотрит вслед Айе и, дружески улыбнувшись, помахал тому рукой. Кассир нахмурился и неуверенно махнул им вслед. Выходя на улицу, Йоджи снова обвил рукой плечи Айи, чем заработал подозрительный взгляд. Впрочем, Айя не пытался отодвинуться. Хороший знак.

Йоджи взял один из пакетов с едой.

- Так кто этот твой друг? – небрежно поинтересовался он.

Айя не сразу понял о ком идет речь.

- Тацуки? Его брат – владелец ресторана.

- А он заинтересовался.

- Чем?

- Тобой?

Айя моргнул. Посмотрел на него. Йоджи показалось, что тот слегка покраснел и отвел взгляд.

- Если ему интересно, - тихо произнес Айя, - тогда какого черта я связался с тобой?

Йоджи споткнулся.

- Ты что, пошутил?

Легкая улыбка. Поколебавшись, Айя медленно и неловко обвил рукой талию Йоджи. Это длилось всего секунду, но и секунды было более чем достаточно.

Ухмыляясь, Йоджи сжал его плечо.

@настроение: Когда нечего терять, теряют принципы.(с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

Перевод фика "Взаперти", автор - Nuraya, Шульдих/Йоджи.

Дорогие дамы, с праздником нас!!!

Надеюсь, это маленький фик поднимет Вам настроение!


Название: Взаперти
Автор: Nuraya
Оригинальное название: A Closet Case
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/6695652/1/A_Closet_Case
Рейтинг: R
Пейринг: Шульдих/Йоджи
Жанр: юмор
Статус. Закончено
Фик написан на Weiss Kreuzmas gift exchange on LJ.
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.


Прим. переводчика - *….* - обозначение мысленной речи




Он наслаждался ее запахом и ощущением ее тела под своими пальцами. Она оказалась весьма податливой и…у нее духи с ароматом роз? Йоджи улыбнулся, целуя женщину, а та охотно обхватила его руками за шею и приподнялась…

- Аки! – окликнул мужской голос снизу. Женщина застыла в его руках и судорожно вздохнула, вытягивая воздух из легких Йоджи. Он смотрел на нее ничего не понимающими глазами, а она отшатнулась прочь, зажимая ладонями рот.

- О нет! Это мой муж! - отталкивая его, прошептала она. Ошеломленный, Йоджи покачнулся.

- Погоди, как… муж? У тебя есть…

- В шкаф! – бросая взгляды через плечо, она подтащила его к большой деревянной дверце и втолкнула внутрь. Он успел разглядеть лишь стену цветистых тряпок.

- Подожди, не… – но за дверью уже слышались шаги и Йоджи понял, что спорить с ее планом уже некогда. Он споткнулся и чуть не упал – но ткнулся лицом не в мягкий ворох одежды, а в чью-то очень твердую грудь. И понял, что в буквальном смысле слова столкнулся с другим мужчиной в шкафу своей предполагаемой любовницы.

Сей факт не слишком сильно удивил его.

Ничего не заметив, женщина захлопнула дверцу шкафа в тот момент как распахнулась дверь в комнату. Мужа она встретила напряженно, нервно, но с улыбкой. – Хосю!

А тем временем, атмосфера в шкафу накалялась. Прежде чем Йоджи успел отреагировать, нечто холодное и круглое прижалось к его шее прямо за ухом, затем: *Шшш, не рыпайся.*

Йоджи замер. *Что?* было написано у него в мозгах. Он повернул голову – медленно. В щелку между дверцами проникало немного света, и он разглядел зеленый рукав и затянутую в черную перчатку руку, прижимающую серебристый пистолет к его голове. Йоджи открыл было рот, но голоса по другую сторону дверцы напомнили, что в данный момент разговоры – не вариант.

На плечо Йоджи опустилась ладонь, которая затем пропутешествовала вниз. Он напряг мускулы, намереваясь выдернуть руку, но вспомнил предупреждение. Чужая рука сомкнулась вокруг его запястья и потянула вверх – очень медленно и осторожно – пока он не ощутил под пальцами теплую поверхность. Рот. Лицо.

*Добро пожаловать прямо ко мне в руки, Балинез,* шепнул сардонический голос, но губы не пошевелились. До Йоджи начало доходить, что голос звучал лишь в его голове. *Пытаешься понять, кто я,* плыл бархатный голос в мозгу, будто гладил, ощущение очень походило на то, как оказалась пойманной его рука между чужой рукой и губами. Йоджи ощутил, как затянутый в перчатку палец прижимается к тыльной стороне его руки, рисуя какой-то сложный знак. *Ну, ты же детектив. Может, сам сообразишь?*

Йоджи чувствовал себя очень неуютно – слишком уж много информации о нем есть у этого гласа тьмы. Но сложив этот факт, и весьма необычный метод разговора, и палец, рисующий на его руке первую букву имени, он получил ответ. Шульдих. Йоджи с обдуманной тщательностью произнес имя, как будто складывая сложную фигуру.

Темный смех прозвучал в его мозгу. *Очень хорошо, Йоджи,* - мягко, с ноткой тепла, произнес голос. *Ты совсем как Деррик, да?* – радостно подтвердил Шульдих.

Эта фраза смутила Йоджи *… Деррик?...*

*Поезжай в Германию и включи телевизор, обязательно на него наткнешься.*

*О, так это телешоу? *

*Детективное шоу. И неплохое, так можешь считать это комплиментом. *

*О, ну, спасибо тебе,* - Йоджи нахмурился. *Поверить не могу – я стою в шкафу и обсуждаю с тобой немецкие телесериалы. *

Шульдих мысленно послал ему улыбку. Прижатый головой к груди телепата, Йоджи чувствовал, как бьется его сердце. Размеренно, но чуть быстрее нормального - как и его собственное.

Свободную руку он медленно завел назад, бессознательно стараясь нащупать оружие – которого здесь не было, потому что он его снял для нее, вместе с рубашкой. Вот и стоит сейчас в шкафу безоружный рядом с вооруженным телепатом-убийцей, замышляющим убийство.

Просто замечательно.

Он обмозговал ситуацию. Шульдих ждал в шкафу. Почему? Очевидно, следуя определенному плану, но почему он не показался, как только Йоджи и женщина зашли в комнату? И что еще важнее…

*Есть какая-нибудь конкретная причина, почему я еще жив?* Йоджи сделал паузу. *Не то чтобы я возражал.*

*Кроуфорд послал меня кое-что подслушать, а не убивать. Пальба все испортит.*

Йоджи обдумал сказанное. *А ножа у тебя нет.*

*Ножи – грязное оружие*, значит, ножа у него с собой нет. Правильно, с ножами шастает Фарфарелло.

*Другими словами, мою жизнь спасает отсутствие у тебя координации в обращении с оружием. *

Еще один довольный смешок раздался у него в мозгу. *А ты мне нравишься, Балинез. У тебя есть чувство юмора.*

Вероятно, тот факт, что он нравится бессердечному бандиту, не должен быть приятным. Но, несмотря на все, губы Йоджи сложились в улыбку. Черт.

Он постарался сосредоточиться. Вряд ли он может ответить на это чувство. *Итак… что теперь?*

*Подождем.*

Прозвучало как-то неприятно. *А что мне с этого? Как только они уйдут, ты меня пристрелишь, верно? *

*Мм, можем поторговаться,* радостно отозвался телепат. *Очень хорошо. Если будешь вести себя тихо, я обещаю не убивать тебя, когда мы выберемся из шкафа.*

Йоджи это не убедило. *А я тебе должен верить, потому…?*

*Это твой единственный шанс. Ты бы хоть следил за тем, что думаешь, Йоджи. Ты так же хорошо, как и я, знаешь, что выбора у тебя нет,* пауза. *Вдобавок, если ты мне усложнишь жизнь, то покончив с тобой, я убью и ту парочку за дверью.*

Йоджи подумал о женщине. Понятное дело, та была не слишком верна, но разве она заслуживает смерти? Так или иначе, Шульдих в чем-то прав. Если он подыграет сейчас, может быть, потом и придумает что-нибудь. За сопротивление ему, вероятно, просто-напросто отстрелят голову. А он очень привязан к своей голове. Она у него симпатичная.

В шкафу воцарилось молчание. Йоджи считал сердцебиение Шульдиха, это напоминало ему о стремительно уходящем времени. Ноги начали уставать. Он переступил с ноги на ногу. Дуло пистолета немедленно вдавилось глубже, Йоджи попытался ухватиться за шею Шульдиха для восстановления баланса, но в результате лишь добился того, что его рука оказалась обездвижена хваткой телепата.

*Черт тебя побери, я всего лишь хотел принять более удобное положение.*

Телепат усмехнулся. *Тогда – на колени. *

В ответ Йоджи изобразил недоверчивый взгляд, который в темноте был не виден. *Не собираюсь я вставать на колени! *

Шульдих пожал плечами. *Ну, значит, стой тихо.*

*Чтобы ты провалился!* Йоджи надеялся, что телепат слышит каждое произносимое им мысленное проклятие.

Именно тогда он и услышал это. Вполне определенные звуки, вздохи и *… это был стон?* Он неверяще приоткрыл рот. *Они там что…*

*Да* охотно просветил его телепат. *И судя по всему, это займет немало времени.*

*Невероятно.*

*Согласен. Мужик не выглядит настолько компетентным.*

Несмотря на все свое нежелание, Йоджи вынужден был признать, что чувство юмора у Шульдиха есть.

Несколько минут они слушали приглушенные стоны, похоже, Шульдих оказался прав -
это займет немало времени. Йоджи решил, что его теперешнее скрюченное положение не настолько важно для гордости, чтобы жертвовать комфортом. Он опустился вниз, телепат ему не мешал, а его рука с груди Шульдиха перекочевала на живот. Там ее и придержали.

Теперь лицо Йоджи оказалось прямо напротив чужого паха. В слабом свете были хорошо видны контуры и размер, вырисовывающиеся под черными брюками – менее чем двух дюймах.

*Нравится то, что видишь?* Такому хриплому шепоту место в темных аллеях и прокуренных комнатах. Йоджи уже слыхал такие слова.

*Видел и получше.*

*Лжец,* шепот был тихим и довольным, почти нежным. Он напомнил Йоджи о случайных столкновениях и синих глазах, и мыслях, которые при встречах всегда ощущались как телепатический поцелуй. Палец Шульдиха вновь выводил узоры на тыльной стороне его ладони. Он помнил, как выглядел телепат при свете дня, а сейчас под его ладонью ощутимо выпирали резко очерченный подбородок и скула.

Йоджи решил, что срочно пора менять тему беседы. *Теперь понятно, почему Кроуфорду приходится держать тебя в шкафу.*

Шульдих не ответил, но в проникающем в щелку между дверцами свете было видно, как довольно изогнулись его губы. Йоджи старался понять, отчего штаны Шульдиха оказались более тесными, чем выглядели с расстояния. Затем его посетила мысль, что его губы находятся на подходящей высоте относительно брюк Шульдиха. Йоджи пододвинулся ближе.

Начал формироваться план побега.

*Не выйдет.*

Чертова телепатия!

*Но ты все равно можешь попытаться.*

Йоджи отодвинул голову. *Мечтай больше.*

*Значит, бережем губки для Айи? Как мило.*

Йоджи потрясенно раскрыл рот, затем раздраженно закрыл его. Сама мысль была нелепой! Он и Айя? Разумеется, парень красив, фактически, это один из самых привлекательных людей, виденных Йоджи, но…

*За исключением меня…*

Йоджи оставалось лишь надеяться, что Шульдих не может видеть его щеки. *Заткнись.*
Шульдих мысленно рассмеялся, но смех был мягким, он ощущался как перышко на бархатной подушке. Йоджи стало еще неуютнее.

Снова повисло молчание. Затем губы Шульдиха дернулись. *Ах. Они закончили. * Чуть погодя, дуло немного передвинулось. - Хорошо, они ушли. Готов выбираться на свет божий, Йоджи?

- Заткнись.

Шульдих хмыкнул. Он отпустил Йоджи и нажал на дверцу. Еще раз нажал.

Дверца не поддавалась.

Шульдих нахмурился. - Ого.

- Ого? – повторил Йоджи. – Что значит «ого»?

- Эта глупая корова должно быть по случайности заперла шкаф.

Обмозговав информацию, Йоджи предложил: - Ну, что ж, воспользуйся пистолетом и выбей замок.

Долгое молчание. Йоджи поднял глаза и разглядел сжатые в тонкую линию губы Шульдиха. У него зародилось подозрение. Прежде чем он успел озвучить свои сомнения, телепат ответил. - Да, с пистолетом проблемы.

- Ты не всерьез.

Шульдих пожал плечами – решил Йоджи, потому что скрытая тьмой фигура произвела именно такое движение. - Прежде чем оказаться здесь, я попал в перестрелку, а возвращаться за новой обоймой не было времени.

- Ты не всерьез! – Йоджи стал подниматься с колен. Возникла потасовка.

- Ой!

- Осторожнее!

- Хватит меня пинать!

- Убери руки с моего рта!

- Уууу!

Поставив друг другу несколько синяков, парочка оказалась на дне шкафа, Шульдих на спине, Йоджи сверху, их руки переплелись в сложном объятии, в котором не было ничего нежного.

- Это ты виноват, - заявил Шульдих.

*Заткнись,* выразительно подумал Йоджи.

Разумеется, Шульдих и не подумал заткнуться. - Разве ты не должен уметь взламывать замки?

Йоджи хмыкнул. - И с какого перепугу ты решил, что я должен уметь вскрывать замки?

- Подумал, что это, ну, стандартные навыки детектива.

Йоджи не удостоил его ответом. - Да ладно, я уверен, Аки вернется и выпустит меня, как только сможет.

- Не думаю, что это произойдет в обозримом будущем. Ее муженек, похоже, намеревается увезти ее на прогулку за город на несколько дней.

Йоджи решил, что можно начинать кричать и звать на помощь.

- Я бы не советовал, - заметил Шульдих. Ох, до чего же эти телепатические штучки действуют на нервы! - Привыкнешь, - Шульдих помолчал. - Но я легко теряю нить разговора. О чем мы тут говорили?

- Ты собирался поведать мне, почему это такая плохая идея – позвать на помощь.

- Точно. Ну, кроме того, что я должен оставаться незамеченным, мы безоружны, а хозяин дома – ревнивый мужик с пистолетом. А еще – и, думается мне, с твоей точки зрения это важнее - у его жены будут проблемы.

Йоджи горестно вздохнул. Шульдих прав, последний аргумент оказался самым весомым. – Согласен.

*Кстати, ты – перестраховщик, знаешь? *

- Чего?

- Перестраховщик. С женщинами. Обычно это признак подавленных гомосексуальных тенденций.

Йоджи не мог поверить своим ушам. – С каких пор у тебя появился диплом психолога?

- Я телепат, знаешь ли, - улыбочка Шульдих сверкнула в мозгу Йоджи. – У нас полно времени, не хочешь поговорить об этом?

- О, да какого… не собираюсь я с тобой ничего обсуждать!

- Почему? Тебе определенно нужно с кем-нибудь побеседовать. Может быть, с Айей? Но опять же, ему и так есть с чем разбираться. Или с Оми. Он всегда казался мне добрым парнишкой. Хотя, тебе придется быть осторожным, чтобы в процессе исповеди не начать к нему приставать.

- Заткнись!

*И правильно,* Шульдих мысленно осклабился. *Есть лучшие способы поработать над проблемами. *

Телепат притянул его к себе, и их губы встретились. Поначалу Йоджи возмущенно пытался выпутаться из объятий, но его руки оказались в захвате, нога крепко прижата чужой ногой, а потом он вдруг обнаружил, что Шульдих вообще-то отлично целуется.

*Спасибо, я уверен, что при желании ты превзойдешь себя.*

Йоджи нахмурился. Прижатые к его губам губы телепата изогнулись в усмешке. Глупо, действительно глупо. Идиотизм, как сказал бы Айя. Полная бессмыслица. Но Йоджи пришел сюда сегодня ночью именно из желания, чтобы его жизнь еще некоторое время оставалась бессмысленной. А кроме того, Шульдих поставил под сомнение его способности целоваться. Этого спускать нельзя. Йоджи прижался губами к губам Шульдиха и постарался вообразить женщину…

*Нет.* Мысли Шульдиха переполнились отвращением, он отвернул лицо. *Целуй меня, или вообще не целуй.*

Йоджи чуть не послал его подальше, но вызов: *… или ты боишься?* – был брошен и желание доказать телепату, кто тут хорошо целуется, затмило все остальное. Он вновь припал к его рту. Склонив голову и усмехнувшись, Шульдих подставил губы. Их рты встретились. Кончики пальцев телепата танцевали на голом плече Йоджи. И ему это нравилось.

Шульдих отличался от женщины, в нем чувствовалась твердость, неожиданно опьянившая Йоджи. И как он не додумался попробовать это раньше? Крепко притиснув к себе телепата, он занялся его шеей.

- Мм, осторожно, детектив, - мурлыкнул Шульдих, но в его мыслях было больше удовольствия, чем беспокойства, и он подвинулся так, чтобы Йоджи было удобнее.

- Заткнись, - горячо выдохнул Йоджи. В этот миг он точно не желал болтать, ему были нужны от Шульдих не слова или мысли. Чтобы подчеркнуть свою точку зрения, Йоджи зажал рукой рот Шульдиха и приступил к детальному изучению шеи телепата. Другая его рука сражалась с пуговицами.

Шульдих не возражал. Его ладони оглаживали голую грудь Йоджи и нащупывали пуговицы на его брюках.

Именно в этот момент дверцы шкафа распахнулись.

- Шульдих, - произнес мужской, смутно знакомый голос. Йоджи подпрыгнул и обернулся.

Шульдих ржал, как сумасшедший, несмотря на зажатый рукой рот.

*Привет, Кроуфорд,* - позаботившись, чтобы оба мужчины услышали его приветствие, телепат помахал Оракулу рукой.

Разинув рот, Йоджи выглядывал откуда-то со стороны груди Шульдиха, одна его рука блуждала где-то под его рубашкой, а другая зажимала рот телепата.

«Это не то, что ты думаешь», - Йоджи посетила мысль сказать те самые слова, который он произносил миллион раз, никогда не имея это в виду. На сей раз он и сам не знал, что тут можно подумать, а поняв, что уже не отдает себе отчета в своих действиях, торопливо отдернул руки от тела Шульдиха.

Брови Кроуфорда взлетели вверх, но бликующие очки скрыли выражение его глаз. Придерживая дверь, он возвышался как статуя. Оружия не было видно. Йоджи надеялся, что успеет разыскать под кроватью свой пистолет. Повисло напряженное молчание, затем Кроуфорд поднял голову, и Йоджи заметил, как тот закатил глаза, а потом отвернулся.

- Пошли, Шульдих, - позвал Кроуфорд. – Хватит играться.

Шульдих вздохнул. – Но я достиг таких значительных успехов в терапии Йоджи.

Йоджи шевельнулся, стрельнув глазами в сторону кровати, где по идее валялось его оружие…

- Если бы мы намеревались убить тебя сегодня, ты был бы мертв, Балинез, - направляясь к двери и даже не оборачиваясь, сообщил Кроуфорд.

Йоджи замер, в замешательстве глядя вслед пророку, полностью дезориентированный абсурдностью ситуации.

Шульдих улыбался и смотрел на Йоджи. Забросив руку ему на плечи, он наклонился и запечатлел на его губах поцелуй. Затем усмехнулся и шепнул на ухо: - Увидимся, Балинез.

Шульдих поднялся и потопал вслед за Кроуфордом, на ходу заправляя рубашку в брюки и пальцами приводя в порядок волосы. Йоджи смотрел, как он уходит, и никак не мог решить, чувствовать ли ему себя смущенным, сердитым или обманутым. В виде компромисса, решил, что может испытать всего понемногу. Шаги Шульдиха и Кроуфорда затихли в коридоре.

Йоджи осознал, что и впрямь остался жив. Несколько минут он посидел в шкафу. Затем подумал, что нужно как-то решить проблему в штанах, а затем возвращаться в цветочный магазин.

И никогда не обсуждать этот эпизод с другими котятами.

Никогда.

@настроение: Все сеют разумное, доброе, вечное! Пахать некому…(с)

@темы: Weiss Kreus, перевод, фанфики, Шульдих/Йоджи

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 8.

Хочу лето! Ну, хотя бы, весну - только поскорее!!!

Глава 8.

Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 8.


Солнечный свет, струящийся через окно, разбудил его. Первое побуждение – отругать самого себя за то, что уснул-таки в проклятущем кресле и продрых всю ночь – полностью испарилось при виде открывшегося его усталым глазам зрелища. Окно располагалось прямо позади кровати, а ночью Йоджи не додумался закрыть занавески. Солнечный свет жидким золотом струился сквозь стекла, как бы укрывая и лаская спящего. Свернувшийся в клубок Айя выглядел душераздирающе хрупким, одеяло едва прикрывало нижнюю часть тонкого обнаженного тела. Свет игриво подчеркивал изгибы небольших крепких мускулов, заставляя мягкую на вид кожу почти сверкать.

Йоджи никогда не видел у Айи такого выражения лица как сейчас. Оно было… мягким. Мирным. Уязвимым. Он всегда знал, что Айя – красивый мужчина, но никогда прежде эта красота не казалась столь… реальной.

Айя пошевелился, еще больше съеживаясь. От этого движения одеяло сползло ниже, приоткрывая бедро немного больше, острой бедренной косточки немного больше, всего немного больше.

У Йоджи перехватило дыхание - больше от удивления, чем от чего другого. Его тело реагировало на Айю. Айя. Если и существовал кто-то, о ком бесполезно фантазировать, то это был холодный, недружелюбный, вспыльчивый Айя Фудзимия. Йоджи замечал его красоту, но никогда прежде не допускал себе даже думать о другом мужчине в этом плане.

Айя снова пошевелился, шелковистые пряди рыжих волос прикрыли тонкое лицо, и Йоджи быстро поднялся. Отчетливо понимая, что если Айя проснется и обнаружит любующегося им Йоджи - со стояком и дурацкой улыбкой, то вряд ли его простит. Он метнулся из комнаты со стойким ощущением, что ждать нельзя ни секунды.

Срочно нужен холодный душ. Нельзя думать об Айе таким образом - как бы того ни хотелось. В тот момент, когда он станет воспринимать Айю как сексуальный объект, он лишится своих причиндалов. Рыжик, без сомнения, этого терпеть не станет.

Он не задержался в душе ни на одну лишнюю минуту сверх необходимого. Чувствовал он себя весьма хреново, плюс затекшая от проведенной в кресле ночи шея и стойкое чувство усталости, намекающее, что отдых оказался слишком кратким. Решив провести день дома, он натянул на себя удобную одежду и потопал на кухню, не беспокоя себя высушиванием волос.

И напоролся на прямой, без тени юмора, взгляд Айи поверх пакета с молотым кофе.

Йоджи замер. Он глядел на Айю и, несмотря на все попытки заглушить воспоминания, перед ним вспыхнул образ этого парня, каким он был ранним утром. Айя уставился на него холодным, нечитаемым взором. Это снова был Айя, а невинный спящий мужчина, которого он видел этим утром, все равно что никогда не существовал. Милый, немного опьяневший парень, целовавший его прошлой ночью тоже, вероятно был лишь плодом йоджиного воображения.

Йоджи первым отвел глаза. И заставил себя заговорить.

- Хорошо себя чувствуешь сегодня? – спросил он. – Надеюсь, ты понимаешь, что наклюкавшись прошлой ночью, ты заставил меня поволноваться.

- Хочешь кофе?

- Ах, да. Да. Спасибо.

Дождавшись, когда Айя повернется к нему спиной, он вновь бросил на него взгляд, непроизвольно отмечая изящные, и в то же время сильные очертания его спины сквозь футболку и контуры небольшой идеальной задницы в джинсах. Ущерб уже был нанесен, и теперь Йоджи не мог перестать видеть Айю.

- Я проснулся голым.

Когда тот заговорил, Йоджи подпрыгнул с виноватым видом, а Айя отвернулся от кофеварки и вперил в него нервирующий фиолетовый взгляд.

- Кудо?

- Эй, я всего лишь убедился, что ты в порядке.

- Раздев меня?

- Нет! Я не…! В смысле, я не…! Я бы не стал! А даже если бы и так, то поделом тебе! – неубедительно закончил он. Айя выгнул тонкую бровь.

- Пардон? – медленно произнес он.

- Кидался на меня, как какой-то пьяный ухажер! А я пытался одеть тебя, но ты не…! Ты…

- Это не объясняет, почему я оказался голым.

- Я старался тебе помочь!

- Раздев меня.

Йоджи замялся, пытаясь объяснить свои действия. Спасло его только появление Кена, с топотом несущегося вниз по лестнице, чтобы быстренько перекусить перед утренней игрой. Цапнув банан и бутылку спортивного напитка, тот выскочил за дверь, даже не взглянув на своих товарищей по команде. Айя направился к холодильнику, а Йоджи торопливо бросился к кофейнику и налил себе самую большую кружку, какую только смог найти, стараясь не задумываться о том, что Айя – и ящик с ножами – находятся позади него.

Обернувшись, он обнаружил, что Айя ждет его с пакетом сливок. Надеясь, что не выглядит таким дерганным, каким себя чувствует, он протянул свою кружку и даже попытался улыбнуться. Айя поставил сливки и забрал у него кружку. Но вместо того, чтобы налить сливки, Айя поставил кружку и снова обернулся к нему.

- А…Айя? – тот просто уставился на Йоджи с обычным ничего не выражающим лицом. Он что, ожидает от Йоджи объяснений или извинений? - Ты взял мой кофе в заложники или как?

Айя потянулся к нему. Не понимая его намерений, Йоджи попытался отстраниться.

Рука Айи поймала его за волосы. С силой потянула, вынуждая опустить голову. Его глаза расширились, когда он неожиданно обнаружил себя в считанный дюймах от лица Айи. Другая рука Айи дернулась, и Йоджи почувствовал, как что-то острое прижалось к его животу. Неужто этот ублюдок действительно наставил на него нож? Глаза Айи держали его пойманным в ловушку, беспомощным. Он не мог отвести взгляд, не мог отодвинуться, не мог придумать ни единого бойкого комментария, чтобы ослабить напряжение момента.

И тут в его мозгу вспыхнуло непрошеное воспоминание о том, как этим утром выглядел лежащий в постели Айя. Затем - фантомное ощущение губ Айи на его губах, и маленькая, не до конца сформировавшаяся, мысль: «а что, если».

По выражению глаз Айи Йоджи понял, что тот уловил в его взгляде быструю, инстинктивную вспышку желания.

Айя нахмурился и оттолкнул его прочь. Йоджи бедром ударился о стол с такой силой, что синяк останется. Стоя к нему спиной, Айя побелевшими пальцами вцепился в стойку. Йоджи медленно отодвигался, пока стол не оказался между ними. На полу лежал предмет, которым угрожал ему Айя – не нож, а фруктовая ложка. Йоджи не сомневался, что при желании тот все равно сумеет серьезно ранить его, даже столь безобидный предмет в умелых руках лидера Вайсс мог стать опасным. Айя пакет с мукой и плитку тофу мог превратить в смертельное оружие.

- Ничего не было, Айя, - он надеялся, что говорит самым успокаивающим тоном, но увидев, как напряглась спина собеседника, пожалел, что при нем нет проволоки. – Ты слишком много выпил… или тебе чего-нибудь подсыпали. Я волновался за тебя.

Он говорил медленно, как будто пытаясь отговорить самоубийцу прыгать с крыши, и когда Айя повернулся к нему лицом, держал руки на виду.

Никогда в жизни он не был так напуган.

- В душ я тебя засунул, чтобы помочь протрезветь, - объяснял он, торопливо закатывая рукава рубашки. – Смотри, ты только посмотри на синяки! Ты меня основательно отделал!

Никакого отклика. В отчаянии, Йоджи продолжал.

- Я пытался снять мокрую одежду, но переодеть себя ты не дал. Ты просто завалился спать. Ничего не было, клянусь. Я лишь хотел убедиться, что ты в порядке. Айя? Ты должен мне верить. Айя?

- Почему ты поцеловал Юкио прошлой ночью?

Йоджи запнулся.

- Что?

- Юкио.

- Ты… это видел?

Айя в ожидании скрестил руки на груди.

- Так вот почему ты так разозлился? Ты же все равно планировал с ним порвать, разве нет?

- Поэтому ты и поехал со мной прошлой ночью? Сам хотел Юкио?

- Да. Ну… думаю, да, поэтому. Но больше нет. В смысле, уже не хочу. Я его не хочу. Он отвратно целуется. Не знаю, чего мне втемяшилось, что я его хотел. Я…

- А я?

Йоджи остановился.

- Что?

- Как я целуюсь? Ты сказал, что Юкио целуется плохо, но он не единственный, кого ты целовал прошлой ночью.

- Ты запомнил?

Айя ждал.

- Ты? Ах… ну…

- Кудо.

- Я думаю, понятно?

- О чем тут думать?

- А что ты хочешь услышать, парень? Я же вижу, что ты выпотрошишь меня этой ложечкой, чтобы я ни сказал. Если мне понравилось, ты разозлишься, если нет – тоже разозлишься, так и так – один хрен! Я, знаешь ли, не выбирал. Это ты поцеловал меня!

- Отлично, – холодно произнес Айя. – Я поцеловал тебя. Это было приятно?

- Да! – взорвался Йоджи. – Да! Изумительно! Чудесно! Я все утро не переставал вспоминать этот поцелуй, так что просто кастрируй меня и дело с концом!

Айя натянуто кивнул.

- Хорошо.

И направился к двери, Йоджи метнулся вокруг стола, чтобы между ними оставалась преграда. Он обмер от страха, когда в дверном проеме Айя остановился и обернулся к нему.

- Ты поведешь меня гулять, - постановил рыжик. – Сегодня. В какое-нибудь приятное место. Не забудь.

- Гулять? – Йоджи беспомощно заморгал. – Как на свидание? Я и… и ты?

Айя уже шел прочь.

- Ты серьезно, Айя? Айя! Эй!

Не остановился. Свернул за угол и пропал из вида.

Йоджи мешком осел в кресло







Йоджи поерзал на стуле. Сделал еще один глоток воды. Снова поерзал. Никогда в жизни он не чувствовал себя так неуютно.

Это было его третье «свидание» с Айей, если можно так выразиться. Он и сам до конца этого не понял.

В первый раз Йоджи пытался разговаривать, подразнивать и шутить с Айей, но обнаружил, что у него не хватает смелости продолжать это на том почти дружеском уровне, который имел место до Юкио/голый Айя/фиаско на кухне, так что тут он потерпел неудачу. Ему не удавалось вызвать даже малейшего отклика.

Вторая встреча прошла еще более нерешительно, а сегодня – сегодня они не обменялись ни единым словом с тех пор как вышли из дома.

Подошла официантка со счетом, и Йоджи с радостью расплатился, ибо это означало, что вечер почти закончен. Он понятия не имел, что получает Айя от этих небольших вылазок, но если он желает и дальше продолжать в том же духе, то Йоджи придется собрать свою смелость и послать его дальше.

Выйдя на прохладный ночной воздух, он зажег сигарету и только на полпути к машине заметил, что Айи рядом нет.

Сунув руку в карман, он обернулся. Айя медленно плелся в нескольких шагах позади, глядя себе под ноги.

- Айя? – после часов, проведенных в молчании, было как-то странно разговаривать, но он справился. – Ты в порядке?

Айя поднял глаза. Холодные и нечитаемые как обычно.

- Прости, Йоджи.

Ему, без сомнения, было трудно это произнести, Йоджи уставился на него. Извиняющийся Айя – это очень редкая и непонятная вещь.

- За что? – поинтересовался он.

К своему изумлению, Йоджи увидел, как тот чуть дернулся, худые плечи слегка поникли.
Айя отступил.

- За то что заставил тебя через все это пройти. Я думал, что может быть… Тебе не придется больше делать это, - Айя выговаривал слова так, будто каждое причиняло ему боль. Медленно и решительно он продолжил: - Тебе с самого начала надо было сказать «нет».

Йоджи позабыл про сигарету и шокировано молчал, пока она не обожгла ему пальцы. Выругавшись, он отшвырнул ее прочь.

- Думаю,… ты… опасался… сказать «нет», - наконец произнес Айя. – Я бы ничего тебе не сделал. С моей стороны было неправильно вынуждать тебя ходить со мной на свидания.

Тупо пялясь на него, Йоджи выпустил изо рта обожженные пальцы.

- Так это были свидания?

- Ты сам сказал. Даже мне бывает одиноко. Извини, что потратил твое время.

- Айя…?

- Незачем тебе терять еще одну ночь. Я доеду домой на такси, - он сунул комок банкнот в руку Йоджи. – Сходи в один из своих клубов, хорошо проведи время. Завтра я возьму на себя твою утреннюю смену.

Йоджи мог только молча таращиться. Айя развернулся и пошел обратно к ресторану, Йоджи последовал за ним.

- Ты хотел ходить на свидания со мной.

- Просто подумал. Ты единственный, кого я… - Айя замолк. Йоджи уже собрался было остановиться, когда он вновь заговорил. – Ты смотрел на меня, - тихо произнес он. – Интересовался моим здоровьем. У меня не получалось тебя отпугнуть. Ты заставил меня разговаривать. Безответственно было думать…

Йоджи ухватил его за руку, останавливая. На секунду накатил приступ страха, но он быстро затолкал его прочь. Он оскорбил чувства Айи. Если он намерен это исправить, нельзя допускать в себе страха перед ним.

- Так это меня ты хотел все время, да? – изумленно спросил он. – Только не знал, как спросить, а я был слишком туп, чтобы увидеть самому.

Айя не отвечал, не оборачивался, не глядел на него. Йоджи боролся с трусливым желанием отпустить его. Он отважно провел своим большим пальцем вдоль запястья Айи.

Йоджи не слишком хорошо отдавал себе отчет в своих действиях, но точно знал, что если не будет осторожен, то быстро познакомится с острым кончиком катаны.

- Айя…?

Тот, наконец, обернулся, и будь это кто-нибудь другой, Йоджи бы назвал это движение неуверенным. Игнорируя логику, которая требовала оставить Айю в покое, он действовал на чистом инстинкте.

Его ладонь скользнула вверх по айиной руке до локтя, и, используя вес своего тела, он притиснул рыжего к ближайшей машине.

Йоджи опустил голову, теперь их дыхание смешивалось. В нескольких дюймах от губ Айи он заколебался. Тот смотрел на него холодным, неподдающимся расшифровке взглядом. Прекрасный. Йоджи вспомнил, как выглядел Айя в свете раннего утра: такой бледный, обнаженный и уязвимый, и понял, что хотел бы еще раз полюбоваться этим зрелищем.
Он непереносимо ревновал, когда Айя встречался с Юкио, а когда они порвали, сам не захотел Юкио. Так значит, в действительности, он желал Айю?

Свободной рукой он погладил щеку Айи, подушечкой большого пальца лаская мягкие губы, вынуждая их раздвинуться. Он помнил их вкус на своих губах, и решил, что хотел бы это испытать еще раз.

И отстранился, так и не поцеловав его. Полуприкрытые глаза Айи широко распахнулись. Йоджи подошел слишком близко, надо сделать шаг назад, перевести дух, или он выкинет нечто такое, за что его никогда не простят.

- Йоджи… ?

- Хорошо, - его голос дрожал, и он сделал еще один шаг назад, проводя рукой по волосам. – Хорошо. Давай рискнем.

- А…?

- Давай попробуем по-настоящему. Черт, а почему бы и нет? Дадим себе шанс, - он рассмеялся, и смех прозвучал так же нервозно, как он себя чувствовал в эту минуту.
Почему бы и нет? Он ведь однажды сам сказал, что если захочет серьезных отношений, то поищет себе мужчину.

Ну а Айя только что доказал, что это куда более серьезно, чем он мог мечтать.

@настроение: Жизнь не удалась, но попытку засчитали. (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 7.

А морозец-то бодрит. Минус 22 с утра пораньше - и вот уже хочется не ходить, а бегать. А прождав полчаса автобус, понимаешь, что бегать - еще и быстрее будет.
Но зато, и печатается намного энергичнее - а это уже хорошо.

Глава 7.

Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 7.


Йоджи Кудо чувствовал себя несчастным.

Не-сча-стным.

- Йотан, убери ноги со стола!

Этот ублюдок, Айя. Это все он виноват. Юкио звонил ему почти каждый вечер.

Три раза за последнюю неделю они уходили вместе. Как-то вечером Йоджи даже застукал их за быстрым прощальным поцелуем.

На людях они демонстрировали полнейшее отсутствие страсти.

Можно поспорить, что наедине они трахались как кролики.

И каждый раз, когда Йоджи видел их вместе, или, поднимая трубку, слышал голос Юкио, просящий позвать Айю, или видел, как Айя перекраивает график работы в магазине, чтобы освободить вечер для свидания, страдания Йоджи становились все сильнее. Не было ни передышки, ни милосердия, ни безопасной гавани. Теперь он даже не мог просто смотреть на Айю и не думать при этом, что тот встречается с Юкио.

Черт бы побрал этого ублюдка, Айю!

И его самого заодно - за то, что раньше не понял, что его интерес к Юкио не угас.

- Пожалуйста, не кури, когда я пытаюсь готовить!

Йоджи не думая выполнил требование Оми и отложил пачку сигарет, так ни одной и не достав. Погруженный в мрачные думы, он едва заметил появление на кухне виновника своей печали, усевшегося напротив. Тот держался холодно, по-деловому, решительно.

Почувствовав впившийся в него взгляд яростных фиолетовых глаз, Йоджи, наконец, осознал присутствие другого мужчины и медленно поднял глаза.

- Ты больше не под домашним арестом, - известил его рыжий, сочтя тот факт, что Йоджи на него смотрит, показателем, что его более не игнорируют.

- Да? – тупо отозвался Йоджи. – Я знаю.

- Ты никуда не выходил с того раза, - обвиняюще произнес Айя.

Йоджи на него уставился, но тот даже не моргнул под внимательным взглядом. – Так ты беспокоишься или еще чего? – поинтересовался он. – Мне просто нужно кое-что обдумать, вот и все. На гулянку что-то не тянет.

- Можешь пойти с нами.

- С тобой и Юкио? Зачем?

Айя ответил не сразу. Он выразительно уставился на Оми, пока парнишка не понял намек и не удрал с кухни.

- Я… не хочу оставаться с ним наедине, - наконец пояснил он.

- С кем – с Оми?

- С Юкио.

Йоджи вытаращился на него, ощутив внезапный всплеск надежды. - О? – спросил он, изо всех сил стараясь говорить спокойно. – Я думал, вы двое прекрасно поладили.

- Я старался, но… я могу относиться к нему только платонически. А он, кажется, не понимает этого. У меня возникло ощущение… - Айя заколебался, отводя взгляд. Йоджи никогда раньше не видел его таким… человеком. – Я бы предпочел больше не оставаться с ним наедине, - наконец выговорил он. – Если ты будешь с нами, я приму его приглашение пойти в бар. Там ты сможешь кого-нибудь подцепить, верно? Мне нужно, чтобы ты пошел с нами. В виде… личного одолжения.

- Юкио тебя не интересует?

- Нет.

- И… как я догадываюсь, за все эти недели интеллигентных бесед и полного отсутствия решительных действий ты ему этого не сказал, так что теперь он уже землю копытом роет. Верно? Он давит все сильнее, а ты не можешь разрулить ситуацию, потому что ты – бесстрастный маленький ублюдок без всякого стремления к сексу. Верно?
Айя сжал губы в тонкую линию и бросил на него злобный взгляд, отказываясь отвечать.

Внезапно Йоджи обнаружил, что его настроение значительно улучшилось. – Айя, - радостно провозгласил он, протягивая руку и хлопая того по плечу. – Я буду счастлив помочь тебе.





Несмотря на айино утверждение, что Юкио его не волнует (а Йоджи проверял – несколько раз за день задавал ему вопросы, чтобы быть абсолютно уверенным, что этот тип не передумает сегодня вечером), изящный рыжик выглядел совершенно потрясающе, когда спустился вниз по лестнице, готовый к свиданию.

- Ты уверен, что хочешь порвать с ним? – увидев его, спросил Йоджи, ревность комом застряла у него в глотке. Если придется весь вечер любоваться, как Юкио вешается на Айю, то лучше уж он останется дома.

Рыжик прямо и твердо взглянул на него.

- Что, - холодно произнес он, – это значит?

Йоджи скрестил руки на груди. Поддавшись внезапно выпавшему шансу исправить ошибку и заполучить Юкио обратно, блондин не собирался терпеть выходки Айи. – Судя по твоему виду, ты стараешься произвести впечатление на любовника, а не бросать его, - обвиняюще произнес он. – Просто хочу убедиться, что ты не пойдешь на попятный. Я поеду сегодня с тобой только при условии, что ты с ним порываешь.

Айя заколебался. На одну секунду ледяной фасад почти дал трещину. – Почему? – спросил он.

Йоджи взглянул на него и внезапно понял, что не может рассказать ему об обуявшем его странном желании заполучить Юкио. Что-то вдруг показалось неправильным.

- Эй, не донимай человека, который делает тебе одолжение! – огрызнулся Йоджи наконец, хватая ключи от машины. – Ты идешь, или собираешься поискать еще более обтягивающие штаны? Может быть, просто нарисуем их краской, создадим иллюзию штанов?

- Кто бы говорил, - холодно отозвался Айя, протискиваясь мимо него.

Настроение Йоджи немного улучшилось, хотя он понятия не имел, почему. С нетерпением предвкушая сцену разрыва Айи и Юкио, он последовал за стройным рыжиком.

Его вопросы Айю разозлили, если бы он остановился и подумал, то он бы это понял. По дороге в клуб, где они договорились встретиться с Юкио, Айя отказывался общаться, несмотря на все предпринятые Йоджи попытки извиниться. Едва машина остановилась, Айя сразу же выпрыгнул из нее.

Юкио еще не пришел, а потому жест Айи вышел не столь эффектно, ибо ему все равно пришлось ждать около двери. Он бросил на подошедшего Йоджи предупреждающий взгляд, и тому потребовалась вся сила воли, чтобы воздержаться от дальнейших подначек.

Возможность для Йоджи подвернулась даже раньше, чем он мог надеяться. Они ухитрились занять столик, и Айя, извинившись, отправился мыть руки. Наконец-то Йоджи остался наедине с Юкио, и судя по тому, как этот парень посматривал на него, его авансы не останутся безответными.

- Итак, - улыбнулся он, как только официант принес заказанные напитки. – Ты и Айя, да?

- Ну, я на это надеялся, но кто знает, - с застенчивой улыбкой ответил Юкио. – Потрясающий парень, но мне никогда раньше не приходилось так выкладываться! Честное слово, я стал задумываться, есть ли у него вообще личность?

- Что, черт возьми, ты имеешь в виду?

- Ну, я думаю, ты знаешь его лучше… но серьезно, он что, вообще никогда не улыбается?

- Он улыбается!

- В интеллектуальном плане он великолепен, но иногда нужно немного действий – сам знаешь. А все эти недели любоваться его задницей и получать от ворот поворот за все свои усилия… мне захотелось кого-нибудь более… приземленного… - он потянулся за напитком и его рука задела Йоджи, а блондин усилием воли подавил в себе желание защищать Айю.

- Это… понятно, - произнес он, улыбаясь самой уверенной и завлекательной улыбкой. – В смысле, ты всего лишь человек, да? У всех есть… потребности.

- Вот. Именно об этом я и толкую.

Времени на запланированный осторожный флирт у Йоджи уже не оставалось. Юкио быстро наклонился, чтобы поцеловать его, дальнейшее поощрение уже не требовалось, и на секунду Йоджи был более чем счастлив просто плыть по течению. А затем Юкио запустил руки в волосы блондина, стараясь углубить поцелуй. Вышло слишком влажно, слишком беспорядочно, его язык то вяло лежал во рту Йоджи, то залезал так глубоко, что можно было подавиться.

Йоджи не чувствовал абсолютно ничего – кроме, быть может, отвращения. Он вдруг вспомнил, что именно по этой причине порвал с этим мужчиной. Быстро отстранившись и пожертвовав несколькими прядями волос в процессе, он торопливо хлебнул пива, пытаясь избавиться от вкуса чужого рта.

- Именно этого я и хотел, - улыбнулся Юкио.

Йоджи без энтузиазма вернул улыбку и развернулся на стуле, выглядывая Айю в толпе. И страшно обрадовался, когда танцующие расступились, пропуская рыжика.

- Давай не будем говорить об этом Айе, Юкио? – попросил Йоджи, изумляясь, чего он так ревновал Айю к этому мужчине.

- Секрет? – ухмыльнулся тот. – Как интересно!

Надо не забыть предупредить ребят, что он не станет отвечать на некоторые звонки. Несколько недель – и до Юкио дойдет. Так намного проще, чем все эти разговоры «Я-не-могу-пережить-наш-разрыв».

Опустив глаза, Айя сел на свое место, по его виду Йоджи понял, до чего же сильно ему не хочется заводить разговор о разрыве.

Йоджи глотнул еще пивка, не в силах проявить хоть какую-нибудь симпатию.






Решительно подавляя зевок, Йоджи выключил мотор машины и отстегнул ремень безопасности. Если выпиваешь не более двух кружек пива, поздние вечеринки уже не кажутся столь веселыми.

Эта мысль заставил его бросить взгляд на дремлющего на пассажирском сиденье Айю. Нервничая из-за предстоящего разговора с Юкио, тот случайно перебрал с выпивкой, и его на удивление развезло. Уважая чувства Айи по отношению к вождению машины в подпитии и осознав, что товарищ по команде не в состоянии сесть за руль, Йоджи перестал пить.

- Айя? – зная, что рискует жизнью и здоровьем, Йоджи осторожно потряс невысокого парня.
– Айя? Мы дома.

Поездка обратно прошла в такой же тишине, как и поездка в клуб, Йоджи был все равно что один. Только теперь он устал, ему было скучно, и он был более чем разочарован завершением вечера.

Айя смахнул руку Йоджи и отвернулся, привалившись головой к окну. Вздохнув, Йоджи выбрался из машины и подошел с другой стороны. Он открыл дверцу и подхватил падающего Айю, игнорируя яростные взгляды и шипящие проклятия, наклонился над ним, чтобы отстегнуть ремень. Вытащил парня из машины и, когда тот споткнулся, закинул его руку себе на плечо.

- До двери недалеко, Айя, - напомнил он в ответ на рычание. – Обопрись на меня на секундочку, и я смогу достать ключи. Не подумал – положил их в карман, когда вылезал из машины.

Его болтовня не смогла угомонить худощавого парня. Айя шарахнулся от него и неустойчиво привалился к стене. Йоджи так и замер с ключами в замке, уставившись на него. Обычно на Айю, как на человека уравновешенного и ответственного, можно было положиться, но по какой-то причине, сегодня вечером тот все понимал неправильно, и вдобавок, выпил. По крайней мере, так решил Йоджи сначала, но по мере того, как он смотрел на Айю, страх расползался по позвоночнику.

- Айя? – окликнул он. Протянул руку и прикоснулся к бледной щеке рыжего, пытаясь разглядеть выражение его глаз в полумраке. – Ты только пил, правильно? Ты не… никто ничего тебе не давал, да? Таблетки не принимал, болеутоляющие не одалживал?

- Не дурак, - злобно буркнул Айя, отмахиваясь от его руки.

- Айя, мне действительно надо это знать. Я никому не скажу, хорошо? Ты оставлял свой стакан без присмотра?

Вместо ответа Айя упал ему на грудь, обхватил руками за шею и поцеловал.
Поцелуй вышел неловким и неискушенным, но далеко не неприятным. В его наивности таилось что-то удивительно заманчивое, неуверенность и сладость.

Под его удивленным взглядом, Айя дернулся прочь, врезался в стену и начал соскальзывать вниз. Выйдя из ступора, Йоджи быстро подхватил его и кое-как ухитрился открыть дверь, несмотря на обмякшее тело на руках. Дело плохо – парень совсем не сопротивлялся, когда он волок его внутрь. Небольшое тело оказалось на удивление легким.

Приняв решение, Йоджи направился к ванной комнате, смежной с комнатой Айи. Очень осторожно усадил Айю в ванну. Еще раз попытался проверить его зрачки. Айя не давался, выворачивался, ругался и опасно шипел.

- Не убивай меня за это, - сдаваясь, пробормотал Йоджи.

Он включил холодную воду и установил душ на полную мощность. Айя заорал и попытался вскочить, поскользнулся, чуть не ударившись головой о плитку. Йоджи вознес молчаливую молитву, чтобы они оба смогли пережить эту ночь.





- Порядок, Айя, мы почти закончили, - самым успокаивающим тоном, каким только мог, приговаривал Йоджи, вытирая полотенцем волосы рыжика.

Айя сражался как дикий кот, Йоджи еще неделю будет носить на себе свидетельства
его нрава: синяки, укусы, царапины и следы щипков. Где-то на половине процесса он угомонился и быстро обмяк. Йоджи снова разволновался и решил не оставлять его одного, когда понял, что Айя может только сидеть и смотреть в пространство, если его не понукать.

В конце концов, он расстелил на столе полотенце и усадил туда Айю, чтобы вытереть, оставив надежду, что холодный душ заставит его протрезветь. Стирать капли воды с гладкой алебастровой кожи на прекрасном обнаженном теле – при других обстоятельствах это было бы воплощением мечты, но Йоджи слишком издергался и чувствовал себя виноватым, чтобы получить должное удовольствие, даже когда Айя наклонился вперед и запустил пальцы в его длинные волосы. Йоджи быстро отвел его руку, продолжая выполнение своей задачи.

Теперь Айя наблюдал за ним. Йоджи чувствовал, как из под наброшенного на голову полотенца за ним следят темно-фиолетовые глаза. Йоджи заставил себя встретить этот взгляд, только чтобы не заглядываться на его тело. Он напоминал себе, что это Айя, холодный и ужасный полевой лидер Вайсс. Попытка воспользоваться моментом слабости обойдется очень дорого.

Айя обвил руками шею Йоджи, и тот, несмотря на свою решимость, не противился, когда рыжик снова наклонился и поцеловал его.

В первый раз он был удивлен, но ему понравилось. Теперь же, во второй раз, Йоджи изумился еще больше.
Что никак не уменьшило испытываемого удовольствия, и, тем не менее, Йоджи отстранился прежде, чем поцелуй перерос в нечто более значительное, чем просто соприкосновение губ.

- Айя, - твердо, чуть ли не ворчливо, заявил он. – Ты не понимаешь, что творишь.

Айя попытался прижаться к нему, и Йоджи отодвинулся. Поймал обнимающие его руки, и помог Айе слезть со стойки.

- Сейчас мы тебя оденем, а затем пойдем баиньки. Тебе надо проспаться, - лепетал он, выпутываясь из этих красивых рук и очень-очень стараясь не пялиться на бледное, обнаженное тело их лидера. Айя пристально глянул на него, а затем ушел.

На ногах он держался еще не слишком уверенно, но добравшись до спальни, уже немного пришел в себя. Йоджи, все еще беспокоясь, пошел следом и убедился, что тот заполз в кровать и закутался в одеяло.

А Йоджи обосновался в стоящем около окна кресле, не спуская глаз с напарника. Похоже, Айе стало лучше, но он еще тревожился. И не мог заставить себя уйти.

Один час, решил Йоджи, устраиваясь поудобнее. Он останется на час, затем пойдет к себе в комнату. Если через час Айя будет жив и здоров, то, скорее всего, он и дальше будет в порядке.

Один час, обещал себе Йоджи, в то время как его веки тяжелели, а Айя тихо спал. Утром, почувствовав себя лучше, Айя убьет его за попытку проявить заботу.

Но на один час Йоджи все равно останется, просто на всякий случай, чтобы убедиться, что с Айей все в порядке.

Только один час.

@настроение: Незнание закона Ома не освобождает от ответственности (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 6.

Болеть - плохо. Особенно, если на тебя внезапно наваливается какая-то непонятная хворь, когда вроде как болит все, но некоторые места - особенно сильно, а температуры при этом нет, так что на больничный сесть не светит. Вот и приходится, напихавшись по самые уши витамином С, все-таки таскаться на работу.

Но! Отдых - это святое! Соответственно, вот:

Глава 6.

Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 6.



Самые дурацкие мысли лезли в голову Йоджи, когда он чувствовал себя в опасности.
Иногда, во время трудной миссии, он, например, ловил себя на воспоминаниях о потерянной в старшей школе ручке, о женщине, которой так и не перезвонил, и о том, как он оцарапал колено, когда ему было двенадцать.

Йоджи сидел в своей машине, почти замороженный каменным молчанием с соседнего сиденья, а в голове его крутился вопрос: выключил ли он радио перед уходом. Он вспомнил о цветке в задней части магазина, который неделю не поливал. Размышлял о тайной сексуальной жизни камней. И о все возрастающей вероятности того, что к концу недели ему в живот воткнут меч.

Умеко и Юкио, те близнецы, с которыми Йоджи устроил свидание, согласились встретиться в видеомагазине, где работала Умеко, а уже оттуда двинуться в ресторан, который всех устроит. Йоджи пообещал им развеселую ночку – теперь он сам не понимал, как ему удалось озвучить столь беспардонную ложь. Ибо ни за что на свете ледышка Айя Фудзимия не расслабится даже на долю секунды.

Очевидно, всю свою доброту он израсходовал во время похода по магазинам.

В молчании Йоджи припарковался перед видеомагазином. Это было неловкое, сердитое, почти обиженное молчание и Йоджи, к собственному удивлению, с трудом подавил желание извиниться.

Прости, что я не так хорошо тебя знаю? Неслыханно глупая фраза.

- Айя… - вздохнул он, наконец, когда ни один из них не пошевелился, чтобы покинуть машину.

- Оставь меня в покое, Кудо, - тихим ледяным голосом произнес Айя. С ноткой странного… разочарования. Он вылез из машины и захлопнул за собой дверцу.

Йоджи снова вздохнул, жалея, что ему вообще пришла в голову идея подружиться с кирпичной стеной по имени Фудзимия, и поплелся следом.

В последний раз, когда Йоджи видел Умеко – собственно, это и было причиной, по которой он перестал с ней встречаться – у нее была предельно короткая стрижка лимонно-зеленого цвета и выбритые волосы на висках. С тех пор ее волосы отросли – с облегчением заметил он. Теперь они достигали плеч, торчали во все стороны и были окрашены в ярко-розовый цвет. А еще она стала носить красные контактные линзы и сделала пирсинг на одной брови.

С другой стороны, Юкио не изменился совершенно. Черные волосы подстрижены все так же коротко и профессионально, а его очки в тонкой металлической оправе были теми же самыми, которые помнил Йоджи. Вдобавок, он, видимо, по-прежнему питал необъяснимую склонность к свободным брюкам и трикотажным жилетам.

- Он просто обязан влюбиться в этого пылкого болвана, - себе под нос пробормотал Йоджи.

Айя бросил на него пронзительный взгляд, который Йоджи старательно не заметил. Улыбаясь самым беззаботным образом, он помахал рукой близнецам.





Йоджи было скучно до безумия. Едва они присели за столик в ресторане, как Умеко углядела в баре каких-то своих «друзей» и поскакала к ним, оставив Йоджи наедине с Айей, человеком-ледышкой, и Юкио, Самым Занудным Существом В Мире.

Йоджи помнил, что с незнакомыми людьми Юкио вел себя очень сдержанно, но сейчас он трепался не замолкая. Такая болтливость у этого книжного червя была верным знаком, что он запал на Айю. И старался произвести на него впечатление своими глубокими познаниями в черт его знает, о чем он там болтал.

В тот момент, как он упомянул, что занимается исследованиями «только для развлечения» Йоджи перестал вслушиваться в его треп.

- Английские романы, - внезапно произнес Айя, положив конец своему долгому молчанию и привлекая к себе внимание обоих мужчин. – Я люблю читать на иностранных языках, - пояснил он. Взгляд его был твёрдым – как будто приглашая их двоих поставить под сомнение его право участвовать в беседе. – Чем труднее задача, тем больше она меня интересует. Английский – мой любимый язык. Классические произведения.

- Эй! – осенило Йоджи. – Думаю, это самая длинная фраза, какую я только слышал от тебя.
Айя смерил его невыразительным взглядом.

- Я не слишком хорошо разбираюсь в порно и выпивке, Кудо, - прохладно заметил он, - О чем мне с тобой разговаривать?

Блондин вымученно рассмеялся, а на лице Юкио расцвела широкая усмешка. Темноволосый парень наклонился поближе к Айе, всем своим видом демонстрируя интерес.

- А ты читал Гауэра?

Айя кивнул и слегка улыбнулся. - «Филомена и Тереус», - подхватил он. Он потянулся за роллом – впервые за весь вечер проявив интерес к еде. И даже взял в руки меню, когда Юкио опять начал болтать.

Сузив глаза, Йоджи откинулся на стуле и скрестил руки на груди, с удивлением поймав себя на странном и нерадостном чувстве. Ему было пофиг, что девушка бросила его – он позвонил близнецам только потому, что решил что Юкио и Айя подойдут друг другу.

Так и вышло. Айя вел себя самым дружественным образом, Йоджи вообще его таким не видел.

Именно этого Йоджи и добивался.

Так почему же вино внезапно стало отдавать желчью, а желудок восстал при одной мысли о еде?

Впервые в жизни Йоджи Кудо с радостью видел, что свидание окончилось ничем. Умеко отправилась домой с кем-то еще – что избавило его от необходимости придумывать оправдания, почему он не останется с ней на ночь – а Юкио и Айя просто пожали друг другу руки на прощанье.

Больше всего Йоджи хотелось, чтобы эта дурацкая ночь закончилась. Осталось последнее испытание - пережить безмолвную поездку обратно в магазин вместе с Айей.

- Ключи, - сказал Айя, когда машина Юкио уехала.

- Что?

Рыжик требовательно протянул руку. – Ключи, - повторил он.

Йоджи и второй раз не понял, Айя метнул в него злобный взгляд и глубоко запустил руку в передний карман тугих штанов блондина, тот взвизгнул и попытался отскочить.

- Эй…!

Игнорируя его, Айя выудил ключи и направился к машине. Йоджи безропотно последовал за ним.

- Что ты делаешь? – только и сумел он выдавить, когда они оказались возле машины и Айя нацелился на водительское сиденье. – Это же моя…!

- Ты пил всю ночь, - сухо констатировал Айя. Открыл дверцу и забрался внутрь, а когда Йоджи помешал ему захлопнуть дверцу, одарил его твёрдым взглядом.

- Я не пьян! – заспорил Йоджи.

Айя вставил ключи в зажигание. Ночь огласил сигнал, предупреждающий водителя, что дверца открыта.

- Я не пьян! – настойчиво твердил Йоджи.

- Уровень алкоголя в твоей крови превышает допустимый законом, - заявил Айя.

- Законом? Да хрен с ним, с законом, ты позабыл, что мы зарабатываем на жизнь убийством? С каких это пор закон для нас имеет значение?

Айя смотрел на него с нечитаемым выражением, и Йоджи задался вопросом: а не является ли единственной целью существования рыжика доведение его, Йоджи, до безумия? Ведь Айя знает, что Йоджи никому не позволяет водить свою машину!

- Я не пьян! – талдычил Йоджи.

Айя включил зажигание.





- Еще дуешься? – спросил Айя - это были первые слова, произнесенные после ресторана.

- Это моя машина, - угрюмо заявил Йоджи.

- Так все-таки дуешься.

- Я не дуюсь!

Слишком поздно Йоджи заметил легкую улыбку, изогнувшую губы Айи. До него дошло, что тихоня просто дразнит его. Чувствуя себя дураком и ненавидя это чувство, Йоджи уставился в окно.

Несколько минут царило молчание. Айя свернул на дорогу, ведущую к их магазину, а потом заговорил.

- Я хотел поблагодарить тебя за вечер.

Йоджи удивленно уставился на него.

- Да? Хорошо провел время с Юкио?

- С ним было… интересно. Но еще больше мне понравилось… гулять.

То же самое горькое чувство всколыхнулось вновь. Снова отвернувшись, Йоджи задумался, почему он вдруг внезапно снова захотел Юкио. Когда они встречались прежде, он находил этого парня чертовски скучным, и, если он все точно помнит, в постели они не слишком подходили друг другу. Но как еще объяснить, почему он ни с того, ни с сего чувствует себя несчастным, подыскав для Айи подходящую пару.

- Собираешь увидеться с ним снова?

Молчание. Айя вырулил на подъездную дорожку позади магазина и заглушил двигатель.
Двое мужчин молча и неподвижно сидели в темноте.

- А ты… - голос Айи был тихим. Неуверенным. – Ты думаешь, стоит?

Желудок Йоджи скрутило от этой идеи. Он подумал о Юкио, «пылком болване», и тошнота усилилась. Он вспомнил его маленькую, загроможденную квартирку, как тот отказывался использовать соль, когда готовил завтрак, завывания в стиле баньши, издаваемые им во время секса (в результате соседи два раза вызывали полицию, подозревая, что в квартире кого-то убивают). А затем подумал о Айе и Юкио. Чем больше он думал, тем хуже ему становилось.

Он действительно хочет вернуть Юкио?

- Если хочешь, - наконец произнес он. – Меня это никак не касается.

Айя отстегнул ремень безопасности и выбрался из машины, с силой захлопнув за собой дверцу.

@настроение: Не спешите с ответом. Иногда лучше жить с вопросом (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 5.

Еще раз хочу поблагодарить всех тех, кто прислали мне свои поздравления и добрые пожелания, а подарки были просто супер. СПАСИБО!!!


Глава 5.

Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 5.



- Айя, а почему ты не ходишь на свидания?

Момент неподвижности. Тяжелый, угрожающий фиолетовый взгляд медленно поднялся от аранжировки, над которой рыжик работал. Этот взгляд грозил кровопролитием, увечьями и еще чем-нибудь столь же ужасным.

Было время - и не столь уж давно - когда такой вот Взгляд, заставил бы его захлопнуть рот, стер ухмылку с его губ и выгнал из комнаты так быстро, как позволили бы его подкашивающие ноги.

Но Йоджи с недавних пор обзавелся хобби - доставать Айю – и за это время он видел такой Взгляд, и множество ему подобных, бессчетное количество раз. Полученный опыт ни в коей мере не уменьшил степень вызываемого этим взглядом страха, но позволил Йоджи приобрести некоторый иммунитет к нему. По крайней мере, его хватало, чтобы не поддаться желанию сбежать, как бы страшно не было.

И как бы Айя не рявкал, шипел и бросал яростные взгляды, Йоджи начал подозревать, что более молодой убийца стал… не то чтобы ценить, но, по меньшей мере, выносить его компанию.

Йоджи остался на месте, и прилепив на лицо улыбочку, присел на краешек рабочего стола Айи.

- Сгинь, Кудо, - приказал Айя, убедившись, наконец, что только жестов и мимики недостаточно, чтобы прогнать Йоджи.

Вместо того чтобы повиноваться, блондин еще комфортабельнее устроился на столе, игриво покачивая ногой. Прошло три дня с их странной беседы насчет того, почему Йоджи не встречается с мужчинами. И наконец-то Йоджи набрался храбрости довести этот разговор до конца.

Он все обдумал и решил, что фактически не прочь рискнуть, и если удача ему улыбнется, он получит информацию об Айе. Придя к выводу, что если этот парень с кем-нибудь переспит, работать с ним будет значительно приятнее, плейбой намеревался сделать все, что в его силах, чтобы приблизить этот момент. Нужно только точно выяснить, что конкретно интересует рыженького.

- Я задал вопрос, Айя. Почему ты не ходишь на свидания?

- Ты же видел меня, да? – буркнул тот, стараясь сконцентрироваться на работе и не обращать внимания на раздражающий фактор в лице Йоджи Кудо.

- Да. И что?

Айя хмыкнул, игнорируя его.

- Айя…

- Ты сам ответил на свой вопрос. Уйди.

- Нет. Это вообще не ответ. Ты молодой здоровый мужчина. Почему ты никогда никуда не ходишь? Всем нужно немного… снять стресс.

Голова Айи дернулась вверх, и он уставился на Йоджи с выражением считаю-до-десяти-а-потом-врежу. Йоджи только рассмеялся.

- Мда, хорошо, - сказал он. – Итак: с тобой трудно, ты упрямый и вообще сволочь…

- Спасибо.

- Но еще ты сильный, и для парня весьма красивый, и… - под взглядом Айи он замолчал. Это игра его воображения, или тот сильнее стиснул в руке садовые ножницы? - Так или иначе, я уверен, что мы сможем найти кого-нибудь, кто пожелает мириться с твоими бзиками, если это означает получить шанс испытать нечто хорошее – хотя таких желающих будет мало. Но прежде чем это случится, тебе придется сказать мне, кто тебе нравится.

- Ты… пытаешься меня пристроить?

- В точку. Черт меня побери, если я знаю, почему, но я хочу увидеть улыбку на твоем лице. Ты, конечно, неблагодарный ублюдок, но я не думаю, что изоляция идет человеку на пользу. Но я ничего не смогу сделать, если ты не скажешь, кого мы ищем.

Айя опять уткнулся взглядом в работу, хотя руки его остались неподвижными.

- Айя? – спустя несколько минут молчания, осведомился Йоджи.

- Я… не знаю.

- Не знаешь, кого… хочешь иметь партнером?

Молчание. Йоджи испустил тяжкий вздох.

- Давай начнем потихоньку, хорошо? – наконец сказал он. – Согласен? Детскими шажками. Ты… ты ведь хочешь найти кого-нибудь, верно? В смысле, ты же человек. Мужчина. У тебя есть потребности, правильно?

- Все эти вещи лишь отвлекают, - заявил Айя. Прозвучало так, будто он твердил заученное. Что-то, в чем изо всех сил пытался себя убедить.

- Но ты этого хочешь? – нажал Йоджи.

Айя уставился на неоконченную аранжировку – молчаливый, мрачный, нечитаемый.
– Да, - наконец выдавил он сквозь зубы.

- Замечательно! Признание - это первый шаг. Видишь – ты доказал, что действительно являешься человеком!

Ворчание. В данный момент Айя точно не испытывал счастья. Йоджи не сдержал улыбки.
- А теперь, - потирая руки, продолжал он. – Переходим к более сложному вопросу. Что тебе нравится? Телосложение? Цвет волос? Глаза?

Айя покачал головой, ничего не ответив.

- Похожий на тебя, или полная противоположность?

Молчание.

- Род занятий? Зарплата? Верования?

Айя по-прежнему отказывался отвечать. Он закрыл глаза и повесил голову, его руки сжались в кулаки, костяшки побелели.

Йоджи вздохнул. – По крайней мере, ответь мне на один вопрос, хорошо? – спросил, наконец, он. - Один вопрос. На это тебя хватит?

Колебание. Легкий, неохотный кивок. Глаза Айи по-прежнему оставались закрытыми.

- Мужчины? – спросил Йоджи. – Или женщины?

Несколько долгих минут царило молчание. Йоджи снова вздохнул.

- Айя…

- Мужчины, - прошептал тот.

Йоджи откинулся назад и уставился на него. Он не мог решить – удивляться или нет. Для молчаливого, хрупкого парня признаться в своих предпочтениях явно было нелегко, но Йоджи отказывался чувствовать себя виновным в запугивании.

Он расплылся в улыбке.

- Мужчины, значит, - весело произнес он.





Айины методы воспитания удерживали в последнее время блондина от новых знакомств, но к счастью, он знал парочку людей, с которыми легко можно устроить двойное свидание. Близнецы, противоположные как день и ночь. Йоджи периодически спал то с одним из них, то с другим, но как-то ухитрялся оставаться с обоими в дружеских отношениях.

Девушка, Умеко, была яркой, дикой и доступной. Идеальный выбор после вынужденного целибата. Ее игривость и слабость к дешевому алкоголю обещали Йоджи отлично проведенное время.

Ее брат, Юкио, был полной ее противоположностью. Тихий, задумчивый и интересный – Йоджи был уверен, что в его компании Айя получит массу удовольствия.

Устроить свидание оказалась проще простого, и судя по словам Умеко, Юкио с нетерпением ждал встречи с новым «другом», которого нашел для него Йоджи.

Айя подобного энтузиазма не проявлял, и вполне вероятно, попытался бы найти какое-нибудь оправдание, чтобы увильнуть - если бы Йоджи не талдычил ему о свидании каждую минуту бодрствования. Блондин дураком не был, и понимал, что Айе не понравится, если он разболтает об их планах товарищам по команде, а потому очень осторожно выбирал, где и когда можно донимать Айю. И все же, он считал, что успешно сумел донести свою мысль.

Если рыжик попытается отвертеться, Йоджи позаботится о том, чтобы превратить его жизнь в кошмар наяву.

Айя, похоже, это понял.





- Какого черта ты делаешь?

Йоджи испуганно подскочил, надеясь, что поскольку он наполовину залез в шкаф Айи, это движение останется незамеченным.

- Опять за старое? – подколол Йоджи, с гордостью отметив, что его голос звучит легко и игриво. И даже с головой закопавшись в немодные, несексуальные и неэлегантные одежки Айи Фудзимии, он расслышал его громкий, обиженный вздох.

- Привет, Йоджи, - выдавил Айя. - Какого черта ты делаешь?

Блондин выбрался, наконец, из шкафа - с удручающе пустыми руками. – У нас меньше трех часов до выхода. Я собирался помочь тебе подготовиться.

Непонимающее и даже где-то смущенное выражение в глазах Айи стоило почти всего.

- Что?

- Ну, ты же не ходил на свидания. Как я понимаю, тебе нужна помощь.

Тот медленно моргнул. – Что? – переспросил он.

- Что ты собираешься надеть сегодня вечером? – пояснил Йоджи.

Айя снова заморгал, а затем медленно развел руками. – Вот это.

Голубые джинсы – темные, почти новые, даже не мятые. Безобразные ботинки. И кошмарный оранжевый свитер.

- Нет.

- Нет?

- Нет, - Йоджи окончательно вылез из айиного шкафа. – Пошли.

Айя был настолько выбит из колеи, что повиновался и без комментариев или колебаний последовал за Йоджи в его комнату.

- Садись, - указав на постель, распорядился Йоджи.

Айя сел, с интересом озирая комнату. Когда Йоджи распахнул свой шкаф и начал выбрасывать оттуда вещи, он вытаращился.

- Что ты делаешь? – спросил он, наконец.

- Убогий у тебя гардероб, - ответил Йоджи. – Оденешь что-нибудь мое.

- И буду выглядеть как дешевая шлюха? – гневно взметнулся Айя.

- Сядь обратно!

- Кудо!

- Не будешь ты выглядеть шлюхой.

- Ничего другого у тебя нет!

- До чего же ты забавный человек, Айя, я и не знал, - пробормотал Йоджи, подойдя к кровати и раскладывая одежду.

- Кудо.

- Вот – начнем с этого.

Айя взглянул на поданную ему вещь, затем на Йоджи. Медленно встал.

Йоджи чуть не завопил, когда до него дошло, что Айя бесстрастно снимает рубашку. В этом было нечто шокирующее.

- Я не стану разгуливать по дому, одетый в твои шмотки, Кудо, - сверкнув глазами и игнорируя ответный мрачный взгляд, он отшвырнул свитер в сторону и начал расстегивать молнию на джинсах.

Йоджи перекладывал тряпки с места на место, противясь внезапному искушению полюбоваться, как Айя переодевается. Обрабатывая его раны, он достаточно насмотрелся и легко мог вообразить, какое это приятное зрелище – но хорошо зная этого парня, он был уверен, что вожделеющие взоры приведут к немедленной кастрации.

- Нет, - неожиданно заявил Айя.

Йоджи поднял глаза и сразу же все понял. На Йоджи брюки сидели плотно, и Айе они почти подошли в талии, но были ему длинноваты, а пытаться закатать кожаные брюки – будет смотреться плохо.

- Джинсы, - решил Йоджи, страшно сожалея, что они не увидят дивного зрелища – Айю в коже. – Придется тебе одеть джинсы.

- У меня есть джинсы.

- Не того типа, - Йоджи выбрал пару и бросил их Айе. Вздохнув, тот вновь начал переодеваться. На этот раз Йоджи смотрел.

Закончив, Айя бросил враждебный взгляд и скрестил на голой груди руки.

- Все равно не подходит, - почти обвиняюще констатировал он.

- Хороший ремень, немного подвернуть – и будет просто прекрасно!

- Я пойду в своей одежде.

Йоджи попытался воспроизвести Взгляд. В этом поединке победил Айя.

- Ладно, компромисс, - наконец вздохнул Йоджи, первым отводя глаза.

- Компромисс? – подозрительно переспроси Айя.

- Одевайся. Если поторопимся, еще успеем кое-что сделать.

- Поторопимся?

- Мы идем по магазинам.

- И как, черт побери, поход по магазинам может быть компромиссом?





Айя – злобный, упрямый сукин сын.

Но с ним на удивление приятно мотаться за покупками. Поместить его в незнакомую ситуацию, вынудить зайти в такой магазин, куда бы он нипочем не зашел по собственной воле… и сильный, упрямый лидер Вайсс становится почти застенчивым. Айя с ним не цапался, не спорил, не бросал злобных взглядов.

Но когда они ехали в машине домой, он дулся.

Йоджи и не подозревал, что рыжик может быть таким… милым.

Во всяком случае, к моменту встречи с близнецами, оба мужчины были одеты и готовы к выходу. Айя наотрез отказался тратить деньги на что-нибудь кожаное, но Йоджи был человеком благоразумным и соглашался, что у разных людей – разные стили одежды – по крайней мере, пока. Времени на споры не было. И все же, хорошо подогнанные джинсы и облегающая голубая рубашка смотрелись куда лучше, чем та рухлядь, которую он обнаружил в шкафу Айи.

- Нервничаешь? – спросил Йоджи, заводя машину.

Айя бросил злобный взгляд. Где-то с час назад он замолчал, и как Йоджи ни старался, разговорить его не удавалось. Йоджи знал, что ему повезло и он только что совершил невозможное. Он уговорил Айю Фудзимию на попытку вести социальную жизнь. Выманил Айю Фудзимию за пределы его зоны комфорта.

Затащил Айю Фудзимию в магазины.

И тот факт, что ни один из них не был мертв, и даже не истекал кровью, говорил о многом. Йоджи счел, что на этом этапе лучше не искушать судьбу.

- Ты выглядишь по-настоящему хорошо, - заметил Йоджи, включая поворотник и сворачивая налево.

Айя сделал вид, что не услышал его.

- Я и не знал, что ты можешь так хорошо выглядеть, - он не сводил глаз с дороги, чувствуя на себе взгляд Айи. – В смысле, свидание или нет, но от парней сегодня отбоя не будет.
Ответа не было. Айя просто опять уставился в окно.

- Знаешь, Айя… тебе сегодня придется разговаривать, - Йоджи заколебался, осознав, что уже пересек роковую черту. – Нельзя так себя вести все время. Я-то пойму, но люди – нет. Они тебя не знают.

- Как и ты.

Йоджи не знал, как на это ответить, поэтому вновь повисло молчание.

@настроение: Наиболее необходимы предметы последней необходимости (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

Чудесный человек и замечательный автор МИ-2 подарил мне изумительный по силе и красоте драббл, за что ему огромное-преогромное СПАСИБО!

это чудо лежит здесь

gnezdo-mi2.diary.ru/p142450517.htm



А добрый ежик Fundo сочинила чудесную песенку, в своем роде мой личный гимн, за что ей тоже большущее спасибище!

песня

www.diary.ru/~fundrom/p142336994.htm

---

С днем рожденья меня, любимую!

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 4.

Наконец-то эти бесконечные "каникулы" окончились! Ура! Ибо готовить целыми днями на всю скучающую ораву мне уже до смерти надоело. Разумеется, это не означает, что хочется на работу... но - придется. А пока у меня есть последние полдня тишины и покоя. Вот и славно...


Глава 4.


Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.



Глава 4.


- Сукин сын!

Ах он ублюдок! Гребаный ублюдок!

- Ну вот нафига было меня хватать? – спросил он у своего отражения, разглядывая браслет из пурпурных синяков, оставшийся после их последнего «разговора». А он-то надеялся еще поносить свои любимые короткие маечки, пока не станет слишком холодно, а теперь вид его голых рук тут же выдаст в нем жертву грубого обращения.

Айя.

Сволочь.

Тихо рыча, Йоджи рывком выдернул ящик комода и начал в нем копаться, выискивая что-нибудь подходящее, чтобы прикрыть синяки. Его рубашки с длинными рукавами хранились на чердаке, а если его, черт побери, поймают по дороге туда, то припахают тащить вниз и барахло остальных. А на посещение клубов того сорта, где его синяки не привлекут внимания, или таких, где приемлемо ношение длинных перчаток, энергии сегодня уже не осталось.

- Черт, Айя… - скрепя сердце он сменил короткую сетчатую майку без рукавов на длинную рубашку на пуговицах – одну из немногих, которые он оставил несмотря на время года. Чтобы возместить себе потерю, застегнул только две пуговицы. Решил, что получилось почти так же сексуально как в прежнем варианте, но если сегодня ночью он упустит свой шанс, то Айе придется заплатить.

Все-таки удачно, что он заметил синяки прежде, чем вышел из дома.

Последний взгляд в зеркало, и он уже за дверью. От злости на упрямого лидера Вайсс в своевольном блондине взыграли все любимые самоубийственные тенденции.





Смутно он услышал голос, зовущий его откуда-то снизу.

Завтрак, или еще какое-нибудь дерьмо в этом роде. Йоджи еще глубже зарылся в подушку. Он еще даже толком не проснулся, а похмелье уже обрушилось ему на голову. Йоджи застонал, и лежащее рядышком теплое тело придвинулось ближе.

Он знал, что уже не уснет, но, черт побери, собирался оставаться в постели с закрытыми глазами так долго, как только возможно. Давненько он не веселился столь энергично, как прошлой ночью. Вопреки широко распространенному в команде мнению, Йоджи не был эгоистом, ставящим хорошо проведенное время превыше долга. Он никогда не уходил гулять во время разработки миссии, и никогда не возвращался пьяный в хлам, если знал, что на следующий день у него утренняя смена.

Но сегодня - понедельник, и он уломал-таки Оми разрешить открыться немного позже – потому как сам он будет в школе, да и работы ранним утром почти нет. Жаль только, что парнишка не сподобился принять такое решение три недели назад, избавив его тем самым от одиноких часов в магазине.

Злость на Айю стала причиной того, что Йоджи веселился на вечеринке с небывалым энтузиазмом, чего за ним годами не наблюдалось. Сейчас, когда у него разламывалась голова и ощущалась слабость во всем теле, он уже был не столь уверен, что оно того стоило.

Он даже не мог вспомнить, хорош ли был секс.

Оми вновь окликнул его, и Йоджи выругался, пряча гудящую голову под подушку.

Распахнувшаяся с громким стуком дверь его почти не удивила. Лежащая рядом с ним девица быстро села, и он пожалел ее за совершенную глупость - открыто проявленное раздражение.

- Забирай свое дерьмо и проваливай.

При звуках айиного голоса Йоджи застонал. Ну почему, черт побери, это должен быть он? Он же до смерти перепугает как-ее-там, которую он притащил домой прошлой ночью.
Йоджи неохотно выбрался из под подушки и сел, бросив на рыжего злой взгляд.

- Ого, мамочка! Ты когда-нибудь слыхал, что надо стучаться?

Яростные фиолетовые глаза впились в него, и Йоджи с трудом поборол внезапное и непривычное желание укрыться. Вместо этого он упрямо вытянул руки над головой и выгнул спину, зная, что утреннее солнышко бросает золотистый отблеск на его кожу. Под взглядом другого парня он ухмыльнулся и томно опустил плечи.

Дамочка тоже уставилась на него. Она стояла посреди комнаты – Айя так ее напугал, что она вскочила с постели – и прижимала к обнаженной груди одежду, ее глаза перебегали с него на Айю и обратно. По крайней мере, она хорошенькая, с удовольствием отметил Йоджи. Большая грудь, тонкая талия. А вот очаровательная копна спадающих на спину рыжих кудряшек, определенно не натуральная.

И все равно – жаль, что секс не запомнился.

Айя проследил направление его взгляда и вместо того, чтобы по достоинству оценить вид почти голой женщины, сверкнул глазами.

- Вон! – приказал он девушке.

Трясущимися руками она натянула рубашку и влезла в коротенькую юбочку. Держа остальное в руках, она поспешно сбежала.

Айя дождался, когда она уйдет, затем обратил гневный взор на Йоджи.

- Это грубо, вышвырнуть ее вот так прочь, - зевнул блондин и снова потянулся демонстрируя свое тело под наиболее выгодным углом. – Оми обычно кормит их завтраком, знаешь ли.

Кожа на висках Айи натянулась. – Кудо, - на редкость приятным голосом произнес он. – Считай себя отстранённым от полётов.

Блондин моргнул: - Чего?

- Больше тебе гулять не разрешается.

- Не…? Я взрослый мужчина, болван! Ты не можешь куда-то меня не пустить, мать твою!

- Или так, или я привлеку к этому делу Критикер, - холодно информировал Айя, скрестив руки на груди. – Нельзя приводить сюда женщин – это слишком опасно. Мы убийцы – на случай, если ты позабыл.

- Я же не водил ее в подвал!

- Никаких женщин, никаких походов по клубам. Покидать дом только на миссии.

- Ты не можешь просто…!

- Алкоголь и сигареты я тоже конфискую.

- Что?

Призрак улыбки промелькнул на ледяном лице. – Ты читал мне лекции как заботиться о своем теле, - напомнил он. – Теперь твоя очередь. «Болван».

- Ублюдок!

Тонкая бровь приподнялась. Этот мерзавец что, наслаждается?

- И как долго продлится запрет на радости жизни? – поинтересовался Йоджи, запуская руку в волосы.

Айя не моргнул. Не заколебался. Он улыбнулся.

- На неопределенный срок.

Несколько долгих секунд они сверлили друг друга взглядами. Фиолетовые глаза сдались первыми, окинув тело Йоджи быстрым взором. Потом Айя развернулся и направился прочь.

- И лучше бы в следующий раз, как ты попадешься мне на глаза, Кудо, тебе быть одетым, - заявил он. – Или под домашним арестом ты окажешься без некоторых отдельных частей тела.

Он ушел. Дверь за ним захлопнулась.

Йоджи издал яростный вопль.

С другой стороны двери послышался смех.






- Идея проста, чиби. Ты покупаешь мне контрабанду, а я отплачу чем хочешь. Что бы ты не захотел – понимаешь меня?

Младший Вайсс испустил тяжкий раздраженный вздох, поняв, что Йоджи не позволит себя игнорировать. Оми поднял глаза от компьютера и так на него посмотрел, что стал ясно – однажды это будет весьма пугающий взгляд.

- Нет, Йоджи.

- Ну почему? – заныл тот.- Ну ладно тебе, не будь таким!

- Каким таким? Йоджи, я не стану рисковать своей шкурой и помогать тебе разрушать себя!

- Никакого риска!

- Ты не захочешь услышать, что Айя пригрозил сделать с нами, если мы тебе поможем! – буркнул младший член команды, закатывая глаза и вновь утыкаясь в компьютер.

- Оми!

- Нет.

- Я умираю!

- Это я буду умирать, если Айя меня поймает.

- Ну не убьет же он тебя! Ты такой милый! Взгляни на меня! Он не колеблясь раскатает меня по стенке кровавым ковриком!

- Нам все равно пора перекрашивать стены.

- Оми!

- Нет, Йотан, извини, но я считаю, что тебе это пойдет на пользу. Я бы предпочел видеть, как Айя тебя убьет, чем позволить тебе ежедневно убивать себя.

- С каких пор ты на его стороне? – воздев руки, спросил Йоджи и ринулся прочь из комнаты.

- Я на твоей стороне, Йоджи, - крикнул ему вслед Оми.

Йоджи изобразил неприличный жест.





- Кен…

- Нет.

- Кен…

- Убери свою задницу от экрана.

- Кен, я умираю.

- Можно тогда я заберу твое стерео?

- Кен!

- Отвали, парень.

- Я знаю, что твоя нога далеко не так плоха, как ты притворяешься… какой будет позор, если все выплывет наружу?

- Не сработает.

- Кен…

- Иди, расскажи Айе. Давай. Я предпочту огрести за небольшое отлынивание от работы, чем за поощрение твоих плохих привычек.

- Твою мать. Ты – полный отстой.

- Ну и ладно. А теперь убери свою задницу от экрана.




Со скучающим вздохом Йоджи закончил подсчет наличности и убрал остаток дневной выручки в депозитную сумку.

- Отнесешь это в банк вместо меня, чиби?

Младший член Вайсс вымел последнюю кучку мусора за дверь и улыбнулся Йоджи.
– Конечно, Йотан! - бодро отозвался он.

Блондин отвернулся и скривился. Преисполненная вселенского счастья личность младшего члена команды лишенному никотина Йоджи страшно действовала не нервы. Проклятый сопляк даже напевал себе под нос, забирая депозит.

- Обратно топай через заднюю дверь, - посоветовал Кен, которого все-таки вынудили вернуться к работе – не без участия мстительно настроенного Йоджи. – Я собираюсь запереть дверь на ночь.

- Хорошо!

Йоджи закатил глаза.

- Кудо.

Он виновато подпрыгнул, уверенный что его поймали, и бросил взгляд на Айю.

- Я собираюсь сходить за ужином, - сообщил ему этот ледяной человек. – Не хочешь мне помочь?

- Хм. Остаться здесь и протирать пол, или тащить за тобой пакеты. Да уж.

- Прекрасно. Если не хочешь идти, так и скажи. Не будь засранцем.

- Нет, нет! Я хочу пойти. Шутишь, что ли? Ты две чертовы недели продержал меня взаперти!

- Не заставляй меня пожалеть, что пригласил тебя.





- Пешком. Ну конечно, приходится тащиться пешком, - Йоджи завел руки за голову, зная, что таким образом рубашка задирается, выставляя на всеобщее обозрение плоский, загорелый живот. Нахально ухмыльнулся группке ожидающих автобуса хихикающих школьниц, мимо которых они проходили. – Не любишь ты легкие пути, да? – он удивился, когда Айя действительно ответил.

- Нет, - тихо произнес он. – Не люблю.

Йоджи не смог сдержать смешок.

Айя остановился, Йоджи тоже остановился. Они стояли вместе посередине тротуара, поток прохожих огибал их как тусклая река. Айя уставился на Йоджи с нечитаемым выражением. Йоджи то посматривал на толпу, то неохотно и неловко натыкался на этот странный взгляд.

- Если так и будем здесь стоять, нас затопчут, - наконец произнес Йоджи - после того, как его задел портфель проходящего мимо бизнесмена. – Что стряслось?

Вздохнув и блеснув глазами, Айя извлек из кармана пачку сигарет йоджиной любимой марки и протянул ему.

- Я не одобряю твои привычки, - холодно сообщил он. – И было у меня сильное искушение приказать тебе бросить курить. Но ты взрослый человек и должен сам принимать решения. Какими бы глупыми они не были.

Йоджи осторожно взял пачку. – Ты серьезно? – спросил он.

Натянуто кивнув, Айя пошел дальше. Один или два квартала они молчали.

- Вообще-то, я подумывал о том, чтобы курить поменьше, - наконец признался Йоджи.

- Думаю, это хорошая идея.

- И пить мне теперь тоже можно?

Неохотное утвердительное ворчание. – Но женщин домой таскать все равно нельзя, - напомнил Айя.

- Согласен. А знаешь, мне не хватало нашей болтовни, пока я сидел на цепи.

- Болтовни?

- Ну да. Нашей болтовни. Я трепал языком, а ты меня терпел. Мило.

Опять ворчание. – Странный ты.

Они дошли до ресторана, на который согласилась вся группа, и Йоджи придержал открытую дверь перед Айей, который с задумчивым видом прошествовал внутрь.

- Мы звонили, чтобы сделать заказ, - сообщил он девушке за прилавком. – Номер тридцать семь, Фудзимия?

- Да, все готово! – она с улыбкой назвала цену. Айя не моргнув расплатился и взял один из пакетов. Йоджи без понуканий подхватил оставшиеся два.

- Почему ты не встречаешься с мужчинами? – спросил Айя, как только они вышли наружу.

Йоджи споткнулся от неожиданности – с чего это вдруг такие вопросы?

- Что?

- Ты мне сказал, что раньше бывал с мужчинами. Ну? Так почему теперь одни женщины?

- А почему это тебя это интересует? Просто так?

- Сам сказал, что любишь «поболтать».

- Скотина.

- Так как?

- Мы будем обсуждать такой вопрос на публике?

Айя склонил голову и взглянул на него. – А ты бы предпочел делать это наедине?

Нет, решил Йоджи, этого ему точно не хочется.

- Да не знаю я, - сознался наконец блондин, беспомощно пожимая плечами. Они двинулись дальше. – Думаю, если бы я хотел чего-то серьезного, поискал бы себе мужчину. Но если просто хочется неплохо провести время – с женщинами легче, - он вообще сомневался, что сможет завести серьезные отношения с женщиной - после Аски. Но Айе не нужно об этом знать.

- Почему?

- А ты любопытный сукин сын, да? – Йоджи поглубже засунул руки в карманы, этот разговор выбивал его из колеи. – Большинство парней, которых я встречаю в клубах, считают, что я хочу…эээ… быть снизу. Из-за того, как я выгляжу.

- А ты этого не хочешь? – совершенно серьезно поинтересовался Айя.

Это их первый настоящий разговор, и о чем они говорят? Йоджи застонал.

- Не особенно, нет, и вообще это не твое чертово дело, - ответил он, злясь, что тот никак не хочет оставить тему.

- Мне трудно поверить, что тебе попадались только потенциальные топы.

- Клубные уке – настоящие суки, - отмахнулся Йоджи. - Я не выношу это в женщине – какого черта я стану терпеть это у мужчины?

- Но…

- А как насчет тебя, «Айян»? - раздраженно парировал он. – Тебе кто нравится – мальчики или девочки?

Айя фыркнул и больше на эту тему не распространялся.

@настроение: Глоток свободы можно и не закусывать. (с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

"Незнакомцы" , перевод фика Penguin-sama, Йоджи/Айя. Глава 3.

Ну вот мы и в новом году. Каким он будет - кто знает... Но мы же постараемся сделать его как можно более насыщенным и интересным, правда?



Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.




Глава 3.


Несколько долгих минут Йоджи простоял под айиной дверью, пытаясь убедить себя, что надо войти.

Его недавняя выходка была рискованной. И, разумеется, пытаться повторить эти дурацкие-на-грани-самоубийственных поступки будет чистым безумием.

Йоджи открыл дверь и вошел.

Он обнаружил Айю, сидящим в кресле у окна и читающим толстую и на вид старую книгу. Рыжик равнодушно поднял глаза на вошедшего. Вероятно, он его ждал.

Было ли это ожидание досадливым и осторожно-обреченным? Вполне возможно.

- Доброе утро, солнышко! – бодро приветствовал Йоджи.

Айя только хмыкнул, с подозрением рассматривая принесенный блондином поднос.

Йоджи расплылся в улыбке. – Я спросил у Оми, что тебе нравится, - гордо заявил он. – Теперь у тебя не будет оправданий, чтобы что-нибудь не доесть.

Айя недовольно что-то буркнул, отложил книгу в сторону, встал и подошел, чтобы забрать поднос у Йоджи.

- Можешь идти, - намекнул он продолжающему ухмыляться блондину.

Йоджи извлек из кармана айины лекарства и, погремев таблетками, всучил ему пузырек.

- Я не хочу.

- Могу предложить сделку, - Йоджи плюхнулся на кровать, продолжая улыбаться уже закипающему рыжику.

- Я не заключаю сделок.

- Ты принимаешь все выданные Оми таблетки – и болеутоляющие, и витамины – пока они не закончатся, а я не буду впихивать в тебя следующую партию.

Единственным ответом Айи было молчание – тяжелое, раздраженное, опасное молчание.

- Или, - пожал плечами Йоджи. – Мы можем собачиться по этому поводу каждый день.

Айя выхватил у него таблетки.

- Черт, - ухмыльнулся Кудо. - А мне так хотелось поиграть у тебя на нервах.

- Пошел вон.

- О, уже почти ушел, обещаю. Фактически, я отправляюсь на этот мерзкий медосмотр, так что ты будешь свободен от моего присутствия все утро.

- Хорошо.

- Да ладно, ты это не серьезно! Я знаю, что тебе будет одиноко, но можешь утешать себя тем, что к обеду я вернусь.

- Кудо.

Йоджи замер на полпути к двери и обернулся.

Айя рассматривал свой поднос с завтраком, будто не понимая, что это.

- Когда ты принесешь обед… - неуверенно начал он.

- Да?

- Можешь заодно прихватить и свой.

Йоджи уставился на него. Только спустя несколько секунд до него дошло, что его только что пригласили поесть вместе.

- Угу, - наконец сказал он. – Хорошо. Тогда, увидимся.





Когда пришло время обеда, Йоджи довольно долго разыскивал Айю. Рыжика не оказалось ни в его спальне, ни в кабинете, ни на кухне. Обнаружился тот в подвале. Айя работал на компьютере, продираясь сквозь данные с последней миссии, и даже не поднял глаз, когда блондин с грохотом ссыпался вниз по лестнице.

По пути домой после медосмотра Йоджи заехал купить еды в небольшой ресторанчик дальше по улице, который, как ему казалось, Айе нравился. По крайней мере, тот частенько ходил туда поесть, и когда Йоджи попытался описать его девушке за стойкой, та с готовностью подобрала еду для «завсегдатая».

- Работаем? – спросил он, оповещая о своем присутствии.

Рыжик казался совершенно поглощенным своим занятием и ничем не выдал, что появление Йоджи его удивило. Он просто хмыкнул и, не прерывая работы, ответил. – Помогаю Оми.

- Так и не научился сачковать? Ты ранен – так надо тянуть время и наслаждаться отдыхом!

Ответное фырканье можно было назвать довольным.

Айя вышел из-за компьютерного стола, чтобы взять еду, а затем вернулся к работе. Йоджи умостился на диванчике, поставил свою порцию на кофейный столик и приложил все усилия, чтобы разговорить этого парня.





- Тут есть кое-что для тебя, Йотан!

- Откуда это? – спросил Йоджи, рассматривая толстый конверт, который младший Вайсс брякнул ему на колени.

- Они всё закончили, так что просто передали со мной, когда я уходил от врача. Кен, твои еще не готовы, а вот айины – да.

- Результаты анализов? – разочарованный, что это не что-то более завлекательное, он бросил нераспечатанный конверт на кофейный столик и вернулся к просмотру телевизора.

Глаза Оми распахнулись: - Ты не будешь их читать?

Йоджи пожал плечами. Результаты тестов перестали его интересовать несколько лет назад. – Подумай, чем мы зарабатываем на жизнь, чиби, - сказал он. – Ты действительно считаешь, что если у меня имеется какая-то хворь, то ей хватит времени убить меня? Однажды я не вернусь с миссии. Профессиональный риск. Конец.

- Прекрати, Йотан! – Оми схватил конверт Йоджи, быстро распечатал его и пробежал текст широко открытыми, полными беспокойства глазами. Закончив чтение, он и в самом деле испустил вздох облегчения. – С тобой все в порядке.

- Ах, это замечательно, чиби! А теперь отодвинься в сторонку – я телевизор не вижу.

Издав раздраженное восклицание, парнишка с силой столкнул ноги Йоджи с кофейного столика. – Ты хоть имеешь представление, как тебе повезло? – возмущался он. – Ты слишком много куришь, слишком много пьешь и занимаешься сексом со всем, что движется! Ты уже должен быть полутрупом, а ты здоров!

- Чего ты хочешь, Оми? – вздохнул Йоджи.

Юный блондин с расстроенным воплем воздел руки вверх и метнулся прочь из комнаты, на что Йоджи только хмыкнул.

- Любит он драматизировать, - вздохнул сидящий рядом Кен – это были первые, произнесенным им слова с начала игры, которую они смотрели. Его команда проигрывала, а в таких случаях он вечно дулся.

- Просто он старается быть хорошей мамочкой.

Кен издал что-то среднее между радостным и раздраженным восклицанием. Он попытался было отхлебнуть содовой и скривился, когда понял, что банка пуста.

- Эй, сходи, принеси нам еще выпить и поесть.

- Угу, конечно, - закатил глаза Йоджи. – уже бегу и падаю.

- Я сам не могу! – заметил брюнет.

- Как печально, Кенкен!

- Я все скажу Оми.

- Он меня не волнует.

- Йоджи!

- Что? Тебе пойдет на пользу больше двигаться, - заметил он. – Айя, знаешь ли, уже пытается помогать в работе.

- Я бы волновался, если бы он этого не делал. Ну сходи за закусками, Йоджи. Пожалуйста?

- Со мной этот трюк не сработает, дубина. Только Оми на него покупается.

- Тогда почему ты на меня не смотришь?

- Я за игрой смотрю. Я на нее деньги поставил.

- Мы спорили не на деньги, а на работу по хозяйству.

- То же самое.

- Йоджи!

- Ну ладно, хорошо! - расстроено рявкнул Йоджи, поднимаясь. – Только хватит скулить!

- И не забудь кукурузные хлопья.

- Не нарывайся, парень. Это все, что я скажу.

Только на кухне Йоджи смог открыто улыбнуться, неторопливо собирая закуску. Он знал, что чем дольше он проваландается, тем больше будет Кен беспокоиться насчет его прощальных слов и тем больше станет опасаться, что угроза была реальной.

А чем дольше будет Йоджи откладывать приведение угрозы в исполнение, тем больше будет Кен подозревать, что он говорил серьезно. Через неделю их атлет превратится в трясущийся комок нервов.

- Слишком просто! – напевал он себе под нос.

Возвращаясь к диванчику, Йоджи не забыл ухмыляться и напевать себе под нос. Кен с подозрением покосился на него, затем быстро перевел взгляд на экран.

И только усевшись, Йоджи заметил Айю. Должно быть, тот зашел в комнату, пока Йоджи крутился на кухне, а поскольку он устроился в огромном, стоящем спинкой к двери, кресле, то Йоджи его не сразу заметил.

Одетый в свитер цвета сливок и джинсы, Айя комфортабельно свернулся клубочком в кресле. Будь это кто иной, Йоджи описал бы его словом «аппетитный».

Его острое как бритва внимание привлекло письмо в руках лидера. Всего секунда потребовалась Йоджи, чтобы опознать его.

- Думаю, ты немножко ошибся, Айя – это мои результаты.

В ответ только хмыканье. Вообще-то, он имел полное право читать их медицинские отчеты – чтобы знать, кто физически подходит для активной деятельности, а кого надо придержать в стороне. Хотя, с тех пор, как он очутился в команде, Йоджи ни разу не заметил с его стороны даже проблеска интереса. Он считал, что его команда - люди достаточно ответственные, чтобы самим судить, могут ли они принимать участие в миссиях.

Но для Йоджи это не имело значения.

- Это - вторжение в личную жизнь, парень.

Еще одно хмыканье. Айя перевернул страницу и продолжил чтение, а Йоджи оставалось только дуться. В комнате надолго стало тихо – за исключением телевизора.






Йоджи зевнул и потянулся, заведя руки за спину и обводя взглядом магазин.

- Какой смысл открываться так рано, когда еще даже нет покупателей? – наконец вздохнул он.

Оми метнул в него предупреждающий взгляд, но в остальном игнорировал. Йоджи заметил, что младший Вайсс трет один и тот же участок пола уже, по меньшей мере, полчаса.

Парнишка должен понимать, что Йоджи привел веский довод.

- Хватит ныть! - рявкнул Кен. Последнюю пару дней атлет провел в магазине, сидя около двери и всем мешая. Он утверждал, что его нога все еще слишком болит, чтобы работать, но Йоджи подловил его вчера, когда тот взбегал вверх по лестнице.

Эту информацию он приберег до поры до времени, когда из нее можно будет извлечь прибыль.

Йоджи снова вздохнул, провел рукой по волосам и вышел из-за прилавка.

- Куда это ты собрался?

- Думаю, ты сможешь присмотреть за кассой несколько минут, Кенкен – растягивая слова, ответил он.

Оказавшись около рабочего стола Айи, он удостоился грозного взгляда. Как обычно, изящный рыжик тихо и прилежно работал все утро без перерывов. Скоро он закончит все запланированные на день аранжировки, а затем вместо того, чтобы свалить, как всякий нормальный человек, найдет для себя какое-нибудь другое полезное занятие.

Трудяга. Йоджи бы это раздражало, но в итоге для него лично оставалось меньше работы.

Блондин откинулся назад, примостился на краешке стола и взял список айиных аранжировок. Осознав, что парень еще ближе к завершению работы, чем он ожидал, Йоджи приподнял бровь.

- Как раны? – поинтересовался он.

Айя что-то буркнул.

- Думаю, сегодня вечером мы можем снять швы, если хочешь.

Всего на долю секунды Айя замер, потом коротко кивнул. Осознав, что Йоджи никуда не уходит, он поднял на него глаза.

- Какого черта тебе надо? – спросил он.

Йоджи, ухмыляясь, приподнял одну бровь.

Айя вздохнул.

- Привет, Йоджи, - выдавил он наконец.

- Вот! – просиял тот. – Совсем не трудно, правда же?

- Какого черта тебе надо?

- Два шага вперед и три шага назад, - вздохнул Йоджи. – Кстати, для этой композиции ты взял не ту ленту.

- Мне не нужна твоя помощь.

- И все же.

Айя посмотрел на него, затем выхватил лист заказов. Его глаза критически пробежали страницу, потом настал его черед вздыхать. Йоджи показалось, что он даже тихонько выругался себе под нос.

Айя встал и потянулся к завязкам рабочего фартука.

- Айя? – осведомился Оми, поглядывая на них с другого конца зала.

- Придется пройтись в магазин, - холодно объяснил рыжик, вешая фартук на крючок.

- Но…

- Мы не заняты.

- Я – с ним! – импульсивно решил Йоджи, срывая собственный фартук. В ответ на злой взгляд Айи он только пожал плечами. – Ничего такого, Айян, просто хочется хоть ненадолго смыться из магазина, - свистящим шепотом пояснил он, чтобы не услышали товарищи по команде. – Это тебе не помешает?

Довольно долго Айя пристально смотрел на него, а потом фыркнул и резко кивнул.

- Кудо идет со мной, - провозгласил он, накидывая куртку на плечи.

Оми лишь вздохнул.

Йоджи вышел на улицу, поджидая Айю. Налетел резкий порыв ветра, и блондин опечалился, что скоро придется отказаться от любимых коротких топов и сменить их на почти столь же любимые им облегающие свитера. Айя, наконец, присоединился к нему и раздраженно заворчал, когда Йоджи выудил пачку сигарет из кармана.

- На твоей машине или на моей? – лениво поинтересовался блондин.

- Прогуляемся.

- Чего?

- Магазин всего в нескольких милях. Если будешь нудеть насчет прогулки – топай обратно.

- Но…

- Это ты рвался наружу.

Не дожидаясь дальнейших пререканий, Айя засунул руки в карманы куртки и двинулся вперед.

Йоджи уныло поплелся следом.

- Айя?

- Не разговаривай со мной.

- Сволочь ты все-таки.

Хмыканье.

А могло бы быть весело.





Скучающий парень за прилавком хозяйственного магазина, куда они пришли за покупками, как-то необычно на них посматривал. Йоджи вынужден был признать, что двое мужчин, покупающие несколько бобин разноцветных лент, возможно, выглядят немного странно. Он послал улыбочку продавцу, уж очень сильно хотелось его подразнить.

Разумеется, за попытку поразвлечься, Айя его прикончит.

Если поймает.

Йоджи покосился на стоящего рядом мужчину, затем снова глянул на продавца.
Улыбнувшись еще шире, он призывно подвигал бровями.

Парень побледнел.

У него даже голос дрогнул, когда он объявлял им общую сумму покупок – и задрожал еще сильнее, когда Йоджи облизнул губы, пока Айя искал бумажник. Когда рыжик нашел его и стал расплачиваться, Йоджи, стоя позади него, принялся характерно жестикулировать.

Парень практически швырнул им квитанцию.

На выходе Йоджи подмигнул ему и послал воздушный поцелуй.

Они прошли три магазина прежде чем Айя остановился и обернулся.

- Какого черта ты вытворяешь? – потребовал он.

Йоджи моргнул.

- Знаешь, ты начинаешь напоминать заезженную пластинку, - заметил он. – «Какого черта ты вытворяешь», «Какого черта тебе надо», «Что… ?» - он резко замолк, потому что Айя выбросил руку вперед и с такой силой ухватил его за запястье, что останутся синяки.

- Парень за прилавком, - выдавил Айя, игнорируя повышенное внимание прохожих.

- Да я… всего лишь поразвлекся. Делов то.

Айя еще секунду всматривался в него, затем оттолкнул и пошел дальше, Йоджи с опаской последовал за ним.

- Как ты… ?

- Видел твое отражение в окне. Кретин.

На несколько секунд повисло молчание.

- У тебя вообще есть чувство юмора? – наконец поинтересовался Йоджи. – Это же было забавно.

Ворчание.

- Да ладно, - подлизывался он. – Ты сам должен признать, что мы, вероятно, казались ему странными. Да еще потом пошли в цветочный магазин. В смысле, мы с тем же успехом, не знаю, могли держаться за руки.

- Ты гомофоб, Кудо?

- Нет, но…

- Но это было забавно?

- Ну… ага.

- Лучше бы тебе заткнуться. Невежество - это одно, но быть задницей просто так –непростительно.

- Расслабься. Это была шутка.

- Никто из нас не смеялся.

- Хорошо! Хватит уже об этом!

Единственным ответом было раздраженное ворчание. Несколько долгих минут прошли в молчании.

- И я не гомофоб, понятно? - заявил Кудо наконец. – В смысле, черт, несколько раз я проводил время с мужчинами – у меня с этим нет проблем. Но тому парню было так неуютно… Я просто обязан был его подразнить!

Ворчание.

- Что? Ты теперь больше не будешь со мной разговаривать?

- А когда, - поинтересовался Айя, - я вообще с тобой разговаривал по собственной воле?

И только около цветочного магазина, Йоджи понял, что это могла быть шутка.

@настроение: То, что издали казалось плачущим ребенком, вблизи может оказаться тоскующим крокодилом...(с)

@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи

---

С Новым Годом!

---

Очередной подарок матушки-природы - ледяная глазурь.

Весело заканчиваем год.

---

Началось! Началось!

---

Перевод фика "Tarnished Rhapsody" автор Hieru Youko, Шу\Ран. Глава 7.

Итак, последняя (на данный момент) глава.

Глава 7. Скерцо. Уже целиком.


Название: Tarnished Rhapsody
Автор: Hieru Youko
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинал находится здесь:
pika-scribbles.livejournal.com/6274.html
e-mail автора: [email protected]
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Шульдих/Айя
Жанр: Хентай, романс
Предупреждение автора: WIP (окончание фика планируется автором к лету, возможны некоторые изменения в процессе)
Предупреждение переводчика: некоторые особенности во внешности героев: Оми – брюнет, у Шульдиха золотистые глаза и зеленые волосы и т.д.
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Саммари: Покинув Вайсс, Айя забирает свою любимую сестренку и ищет уединения, где медленно деградирует, пока весьма решительно настроенный Шульдих не решает забрать то, что ему принадлежит.


Глава 7. Скерцо*.

* Прим. переводчика: Ске́рцо (итал. scherzo — буквально «шутка») — часть симфонии, сонаты, квартета или самостоятельная музыкальная пьеса в живом, стремительном темпе, с остро характерными ритмическими и гармоническими оборотами, в трёхдольном размере. В последствии скерцо приобрело минорную окраску.
(Материал из Википедии — свободной энциклопедии)



Я стою посередине импровизированной приемной, где разворачивается утрированная и сверх-экстравагантная церемония традиционных японских похорон. По правде говоря, со всеми этими наворотами можно подумать, что умер какой-то могущественный идиот-политик. Холл декорирован белыми драпировками, свисающими с потолочных балок, цветочные панно из хризантем покрывают три стены и приемную, а в конце холла установлен большой гроб с открытой крышкой.

В нем крепко спит мой любимый, его сон похож на смерть. Одетый во все белое, он возлежит на постели из белых роз с обрезанными шипами, на этом фоне его кроваво-красные волосы выделяются еще ярче. Только те, кто не попадают под воздействие моего Дара, а именно, Шварц, которые стоят вокруг и помогают изображать «похороны», могут видеть, что он медленно, размеренно дышит.

И я снова мысленно проклинаю Кроуфорда.

Эта сцена меня страшно нервирует. То, что должно стать наказанием для Вайсс – показать им, что их глупость и больное чувство «справедливости» и «мести» привели к смерти их товарища по команде - организовано настолько близко к реальности, что это заставляет меня дрожать и бледнеть безо всякого притворства. Гроб напоминает, как близок я был к тому, чтобы потерять свою любовь, и страх горит во мне. В небольшом холле слышны плач, рыдания и комментарии шепотом о том, что хорошие люди умирают молодыми, от всего этого я еще больше расстраиваюсь и дергаюсь. Нет, это наказание не только для Вайсс. Это еще и пытка для меня. И почему я на это согласился?

Ах, да, потому что, несмотря на распространенное общественное мнение, я все еще идиот.

- *Ты в порядке, Шу?* - интересуется тихий голос, владелец которого старается не выказывать излишнего беспокойства, и я бросаю взгляд на Наги, он как раз благодарит очередного посетителя, пришедшего на похороны. - *Прекрати наводнять все вокруг депрессивными мыслями. У нас есть работа, и ты нам не помогаешь…*

-*Вот это да! Я тронут, Наги-чан,* - отзываюсь я и мысленно вздыхаю. Чтобы перестать волноваться я собираюсь заглянуть в сон Айи, и в этот момент службу грубо прерывают - кто-то вбегает в холл и расталкивает стоящих перед ним людей. Это обезумевший Балинез, он чуть не заскакивает на выстеленный мягкими татами пол возле гроба. В комнате воцаряется мертвое молчание. Я преграждаю ему дорогу, и внезапно понимаю, что все мои страдания от созерцания лежащего в этом проклятом ящике Айи окупаются взглядом на лицо Йоджи. Зрачки расширены, он небрит, волосы и одежда в беспорядке - мягко говоря. Его можно принять за свихнувшегося бродягу, это описание вполне ему подходит. Глаза его прикованы к спящему рыжику, одно прикосновение к его мыслям – и я почти немедленно отступаю.

Скажем так – он под стать Фарфарелло.

- Ни шагу дальше, - тихо, почти шепотом, предупреждаю врезавшегося в меня с разгона Йоджи. Ощутив прижатое к животу дуло пистолета, он заглядывает мне в лицо, и его покрасневшие, налитые кровью глаза еще больше расширяются. С пугающей силой вцепившись в мой воротник, он вопит хриплым, обезумевшим голосом.

- Как он умер, Мастермайнд?! КАК!?

- Вы убили его, - прохладно отвечаю я, бросая такой же убийственный взгляд.

- Ты лжешь!

- Правда тебя не интересует, Балинез? – холодно усмехаюсь я, мои ноги не касаются пола, но это меня лишь забавляет и чуть-чуть тревожит.

- Ты ЛЖЕШЬ!

Сильный рывок отбрасывает его от меня настолько внезапно, что я чуть не падаю, папка с бумагами с силой врезается в Йоджи, оставляя красный отпечаток, а Наги бросает на него полный абсолютного презрения взгляд, для видимости отталкивая его руками. - Лично убедись, Балинез. Вы его убили.

Сверкнув глазами на стоящего передо мной парнишку, блондин неуверенно открывает папку и вчитывается в поддельный медицинский рапорт, в котором отражен почти весь врачебный диагноз – кроме самого конца, где значится, что Айя мертв. Я вижу, что от дверей за этой сценой молча наблюдают весьма шокированный Кен и пугающе холодный Бомбей. Оми медленно подходит к Йоджи, вынимает доклад из его ослабевших рук и внимательно изучает в поисках ошибок или следов подлога. К несчастью, доклад более чем подлинный, поскольку лучшая ложь – это наполовину правда, а в этот поддельный доклад мы вложили много правды.

Намеренно спокойно закрывая папку, Оми поднимает на меня смертельный взор, от которого даже мне хочется шарахнуться прочь. – Это подделка.

- Верь во что хочешь, - холодно заявляет Наги, опережая меня. – Но именно ваша эгоистичность, зацикленность на своих интересах и извращенное чувство справедливости убили вашего ненаглядного Айю.

- Мы делали то, что было лучше для него.

- Дорога в Ад вымощена благими намерениями.

Оми сминает папку в руках, его слова сочатся ядом: - Нет, это вы убили его. Если бы он не был с вами, Шварц, он был бы жив.

Я усмехаюсь, логика Бомбея поражает. И это вот предполагаемый борец за правосудие для слабых? Если другие не согласны с его справедливостью, то они, разумеется, неправы? А Айя еще хмурится, когда я насмехаюсь над этим правосудием, за которое он так трепетно боролся в прошлом. Если это – правосудие, тогда мы, должно быть, ангелы.

Мы, по крайней мере, правды не боимся.

– Да ну? В смысле – он бы жил как труп, не имея никакой надежды, кроме как случайно погибнуть на миссии? Да уж, замечательную жизнь для него приготовили Вайсс. Если ты, Оми, перестанешь притворяться, что вы были его единственной надеждой, то может быть, хоть раз увидишь правду - с вами он испытывал боль. А сейчас из-за ваших дурацких убеждений он умер. Теперь вы счастливы?

Юный Такатори злобно глядя на меня выпаливает: - Мы были его единственной семьей! Мы хотели для него как лучше.

- Для него или для себя? – холодно интересуется Кроуфорд, подходя поближе вместе с Фарфарелло, и я с легким удивлением замечаю, что всех посетителей потихоньку отправили по домам. Американец убедил людей, что в их же интересах убраться подальше, потому что растолкавшие народ чудаки – бывшие друзья Айи, предавшие его и все такое. Наш Кроуфорд – замечательный рассказчик.
– Вы настолько слепы и завистливы, что не можете принять тот факт, что Айя нашел свое счастье за пределами вашей маленькой «семьи»?

Оми, кажется, готов сказать что-то еще, но Йоджи опережает его – взревев как дикий зверь, он бросается на Кроуфорда, тот в полном соответствии со своим кодовым именем, делает шаг в сторону, позволяя блондину неуклюже грохнуться на землю. Разъяренный Вайсс одним прыжком вскакивает и мчится вперед, взмахивает своей струной от пианино и накидывает ее на шею Кроуфорда, туго затягивая, но Наги с легкостью разрывает стальную нить.

- *Кое-кто позабыл рассказать нам об этом…* - мысленно напевает Фарфарелло, - *Можно мне убить их?* - спрашивает он ликующе. Ничего не могу поделать, я солидарен с ним в этом желании, что само по себе уже настораживает.

- *Нет, будет куда забавнее наблюдать, как они всю жизнь страдают,* - мысленно хмыкает Кроуфорд, созерцая, как Наги безо всяких усилий вышвыривает Йоджи и Оми прочь и роняет их друг на друга, вполне возможно, со злости сломав им пару костей. Кен, который все это время стоял у входа, неодобрительно хмурится на нас, а потом кидается к своим товарищам по команде, успокаивая их и убеждая отступить.

- *Зря вы так,* - проектирует в мой адрес Хидака, немного слишком громко на мой вкус, но вполне переносимо. - *Они так расстроены…*

- *А мы, значит, нет?* - холодно интересуюсь я, посылая волну боли, ненависти и печали в его сторону, от которой Хидака шипит физически и ментально. Он поспешно обещает постараться удержать котят Вайсс подальше от нас, потом замолкает, пытаясь разорвать ментальную связь. Я позволяю ему уйти, не нагружая дополнительным грузом горя, ведь он старался помочь, и от него было куда меньше вреда, чем от других.

Теперь остались только мы. Я вздыхаю, внезапно наваливается усталость, и я опускаюсь на выстеленный татами пол рядом с гробом, позволяя другим заканчивать работу, пока восстанавливаюсь после ментального срыва. Я редко позволяю себе сильные эмоции. Удовольствие – может быть, негодование – разумеется. Но любовь возникла только после того, как я встретил и узнал Айю, и за последний год она выросла от мелкого ручейка до приливной волны. Я был влюблен в него последние три-четыре года, но та любовь не сравнится с захватывающей страстностью моментов, которые мы провели в нашем маленьком мирке. Я почти задыхался от любви, пристрастился к ней, каждая мысль была болезненно-сладкой.

И к черту всех тех, кто попытается отнять это у меня.

На мое плечо твердо опускается рука, я поднимаю глаза на Кроуфорда и замечаю, что фургон уже ждет на улице, мы готовы ехать. Как-то стыдно подниматься с помощью более зрелого человека, я слегка разминаю ноги, чтобы разогнать кровь и, бросив последний взгляд на моего спящего любимого, с глухим стуком закрываю крышку гроба. Вместе с Кроуфордом мы выходим на задний двор, Наги с помощью своей силы легко транспортирует белое деревянное ложе. Для достоверности мы загружаем гроб в заднюю часть черного фургона и садимся в машину, Кроуфорд – за руль. Мы покидаем город, который я и Айя весь последний год называли домом. Конечно, мы будем скучать, но так будет лучше. Если Вайссы настолько свихнулись, что прибегли к яду, думаю, с них станется использовать окружающих нас людей как средство давления.

Говорят, что легко запятнать белое черным, но вот обелить – трудно. Истинная правда.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

запись создана: 02.12.2010 в 10:11

@настроение: Клаустрофобия - боязнь Санта Клауса (с)

@темы: Weiss Kreus, "Tarnished Rhapsody", фанфики, Шу-Ран