понедельник, 21 марта 2016
Название: Холод Дождливого Неба (Под Горящей Луной)
Автор: beanside
Перевод: Blue Sun
Оригинальное название: Like a Cold Sky Raining (Under a Burning Moon)
Фэндом: Captain America (Movies)\The Avengers (Marvel Movies)
Оригинал находится здесь:
archiveofourown.org/works/2194929?view_full_wor...Рейтинг: G
Жанр: экшен, ангст
Пейринг: Джеймс «Баки» Барнс/Стив Роджерс, Клинт Бартон/Наташа Романоф,
Статус: закончен (33 главы)
Отказ от прав: все принадлежит правообладателям
Саммари: Пост-муви. Программирование Баки начинает давать сбой.
Апд. 21.03.16 - Глава 33/33
читать дальше
Прим. переводчика: Русские слова в тексте выделены звездочками *___*
Несмотря на всю суету в Аэрокосмическом музее, никто не толкал мужчину, который будто прилип к экспонатам, посвященным Капитану Америка. И даже не потому, что он был одет как бездомный бродяга, хотя и это тоже. Вокруг него распространялось нечто вроде ауры, то, как он держался – совершенно неподвижно, обхватив себя руками.
Еще один ветеран, пришедший взглянуть на сверх-ветерана, подумал охранник. Потрясенные, запавшие глаза выдавали слишком много ночей, проведенных в борьбе с демонами.
Мужчина не сводил глаз со стенда, с собственного лица, смотрящего оттуда. Охранники посматривали в его сторону, но ни о чем не подозревали. Никто не побеспокоился заглянуть под капюшон, а руку он держал опущеной. Они видели сломленного человека вместо загнанного в угол. Мясо вместо хищника. Сегодня они не заплатят за ошибку.
Сегодня он был слишком занят, его мозг яростно работал. Он смотрел старую кинохронику, где мужчина с его лицом разговаривал с человеком с моста. Он видел, как они тянулись друг к другу, как магнит тянет на север. Легкие улыбки.
- Я знал его.
Мужчина слегка вздрогнул, воспоминание вонзилось как осколок стекла. Прошло две недели с тех пор, как была уничтожена база, его программа давала сбой все чаще. Он помнил кресло, агонию обнулений. Камера криостазиса, еще больше боли, растянутой до бесконечной белой статики. Иногда ему казалось, что он видит сны. Их фрагменты, ускользали после разморозки, оставляя после себя призраки, которые ни одно обнуление не могло изгнать полностью.
Ему редко доводилось находиться вне стазиса дольше нескольких дней, недели. Программа нарушалась, разлеталась на кусочки спустя короткое время. Однажды он сбежал. Еще в самом начале, пытаясь найти кого-то. Добрался до Восточной Европы прежде, чем его выследили. В тот раз он провел в кресле несколько дней, обнуление за обнулением. Он боролся, пока ему не показали кое-что, какие-то бумаги. Воспроизвели запись.
То обнуление стало облегчением, после него он больше не бунтовал. Пока не случился мост. Капитан Америка, дурацкий, нелепый костюм расцветки коррумпированной нации. Стоп. Это программа. Он знал этого человека. Знал его еще до всяческих обнулений.
Он знал этого человека. На стенде написано, что его зовут Стив. Стив Роджерс. Это ничего не значит. И его имя. Джеймс Барнс. Джеймс ощущалось правильно. Но тот человек - Стив – поправил он себя. Стив звал его как-то по-другому.
- Баки.
Джеймс не сразу понял, что голос прозвучал со стороны. Он напрягся, металлическая рука с легким протестующим скрипом стиснулась в кулак. Она тоже ломалась.
При этом звуке мужчина скорчил гримасу. Он был ниже Солдата, но тот отчего-то знал, что этот человек не менее смертоносен. Рядом стоял еще один мужчина, который притворялся, что изучает стенд, посвященный щиту Роджерса, но явно подслушивал.
- Барнс, - произнес первый мужчина. Несмотря на холодный взгляд, его голос был теплым, почти добрым.
Он чувствовал, как его губы изогнулись в подобии усмешки. Доброта, как и любовь, были для детишек.
За исключением их троих на выставке больше никого не было. Когда это случилось?
Он попятился прочь от стенда, отступая к стене. Второй мужчина развернулся к нему, прищурив темные глаза. – Полегче, Леголас. Дай ему минуту. Никто не хочет причинить тебе вред, - добавил мужчина.
У него вырвался резкий смешок.
Тот, который пониже, поморщился, но продолжал говорить. – Пора идти, солдат. Позволь нам помочь тебе.
Он вжался в стену, но та шевельнулась, чья-то рука опустилась ему на загривок. – Мы не причиним зла, - прогрохотал еще один голос. – Но ты должен пойти с нами.
- Иисусе, Тор, - пробормотал первый, обладатель приятного голоса.
Он вывернулся из хватки, оттолкнув белокурого гиганта и шарахаясь в угол. Тор, очевидно. Он выплюнул ругательство и почувствовал, как нож скользнул в ладонь.
Внезапно тот, который пониже, шевельнулся, и Джеймс заметил кейс в его руке. Там может быть оружие, но настоящую угрозу, похоже, представлял именно здоровяк.
- Бартон, подожди, - прорезал напряженную тишину другой голос. Он развернулся, стараясь удерживать в поле зрения все четверых. Вновь прибывший оказался мужчиной средних лет в отличном костюме.
- Агент Не До Конца Мертвый, - окликнул его темноглазый мужчина, при виде изгиба его рта голову Джеймса пронзила боль. – У нас все под контролем.
- Сын Коула, - казалось, голос Тора заполняет все помещение. – Ты вернулся из Валхаллы?
- А вот и начальник цирка, - пробормотал Бартон.
- Ты думал, с участием Старка можно получить другой результат?
Старк. Это имя потянуло за собой слишком много образов, слишком много воспоминаний. Говард Старк, его жена, Мария. Было нетрудно покопаться в моторе синей машины и смотреть, как она слетает с дороги. Он проверил тела, но женщина выжила. Убить ее было легко, быстрый удар по уже сломанным ребрам, и она захлебнулась кровью.
А мальчишку ему приказали не трогать…
Кто-то кричал.
- У него припадок, - казалось, голос доносится издалека, и Джеймс попытался открыть глаза. Когда он их закрыл?
Пол под ним разошелся, и он полетел вниз, пока крик не затих, и осталась только тьма.
(с)
Продолжение в комментах.
@настроение:
Иногда единственным выходом из ситуации является подвиг... /MARK (с)
@темы:
"My Winter Storm",
"Зимний Солдат",
Стив Роджерс/ Джеймс «Баки» Барнс,
Капитан Америка
-
-
16.12.2015 в 20:59-
-
21.12.2015 в 12:02Когда они наконец-то дотащились до кондо, их уже дожидалась прилчная толпа. Асгардцев было видно с первого взгляда. Четыре воина плюс Тор и их предположительно чародей – очень бледная женщина с седыми прядями в косах. Она сосредоточенно отрывала маленькие кусочки от того, что выглядело как ткань.
Шэрон прислонилась к стене и вела оживленную беседу с одним из воинов Тора, красивой женщиной, которую его инстинкты определили, как возможно самого опасного человека в комнате после него самого и Наташи. Может быть, Клинта.
Высокий темнокожий мужчина стоял возле Марии Хилл и вел с ней беседу приглушенным голосом. Он поднял глаза и его рот изогнулся в улыбке, он направился к Баки.
– Сержант Барнс.
Мария шагнула за ним.
– Сержант, позвольте представить вам Энтони Трипплета.
- Я много слышал о вас от дедушки. Познакомиться с вами – это честь.
- А ваш дедушка был… черт. Джонси? – теперь он подметил фамильное сходство в глазах. – Он…?
- Шесть лет назад. Мне жаль.
- Кто-нибудь из них еще жив?
- Да, сэр. Морита еще держится. Живет с внучкой в Калифорнии. Он сказал, когда все уладится, он ожидает, что, цитирую «глупая белая задница нанесет визит», конец цитаты.
Смешок, который издал Баки, весьма напоминал рыдание.
– Вполне в духе Джима.
Трип кивнул.
– Семейные встречи Коммандос всегда проходили бурно.
- Догадываюсь.
- И знаете, половина из нас в итоге работала на наше уважаемое правительство, - добавил он. – Черт, Дум-Дум был одним из первых агентов ЩИТа. Должен заметить, я вроде как рад, что его уже нет с нами, потому что это бы… - Трип перевел дух. – Мы все решили не говорить тете Пегги. Ее разум уже не столь силен.
- Барнс! – громыхнул Тор.
Баки подавил инстинктивный порыв пригнуться.
– Привет, Тор. Рад, что твои друзья смогли выбраться к нам.
- Верно! Пойдем, я представлю тебя им!
Баки вслед за Тором приблизился к группе высоченных асгардцев. Даже женщина была ростом с него.
- Это Тройка Воинов: Хоган, Вольстагг и Фандрал, и Леди Сиф - лучшие воины моей страны.
Вольстагг посмотрел на его руку.
– Какая редкая вещица. Скажи, какой асгардский мастер изготовил ее?
- Я не…
Тор наклонил голову.
– Думаю, ты прав. Я должен был заметить это раньше.
Другие воины внезапно окружили его, уставившись на его руку. Баки противился желанию шагнуть назад и старался дышать размеренно.
- Вы что, пытаетесь свести его с ума? - спросил хриплый, раздраженный голос. – Столпились вокруг, будто он добыча, - чародейка подошла ближе, отодвигая троицу воинов одним только пронзительным взглядом.
- Прости, друг Барнс, - пробурчал Тор. – Я не желал зла.
- Все в порядке, - выдавил он, пытаясь привести дыхание в норму. – Благодарю… - он сделал паузу, глядя на молодую женщину.
- Это Сигрид, - пояснил Тор. – Ее избрал мой отец, дабы оказать помощь. Он поведал мне, что в прошлые годы она занималась с моей матерью. Истинно могучая волшебница.
Женщина пожала плечами, легким гладким движением.
– Я рада помочь моему сеньору и выполнить поставленную им задачу. Судя по страстной просьбе Тора, этот Капитан, на поиски которого мы отправимся, должен быть весьма важным воином, - она перебросила прядь волос цвета воронова крыла через плечо.
- Они правы? Это из Асгарда? – спросил Баки, поднимая руку.
- Могу я коснуться ее? – спросила она.
- Да, - ответил он, сглотнув.
Она провела пальцами вдоль предплечья, следуя линиям вверх и вдоль плеча.
– Да и нет. Основа похожа на то, что мы в Асгарде называем протезом, но лежащая поверх структура - это мерзость. Ни один целитель не выведет сенсоры напрямую к нервной системе вот так. Это… - она замолчала, затем выпалила резкую серию ругательств. – Когда это дело будет завершено, ты должен приехать в Асгард и позволить Идунн помочь тебе.
- Да, посмотрим.
- Как они заполучили асгардскую технологию? – спросил Тони. – В смысле, такой хренью ваши просто так не разбрасываются.
- Нет, не разбрасываются. Как бы то ни было, Мидгард за долгие годы побывал ареной множества битв. Всего один недосмотр – и это случилось, - мягко произнесла Сигрид. – Хотя, кое-что из этого выглядит новее. Может быть десять, двадцать лет назад. Больно напоминать, но мне это кажется похожим на то, что пытался создать твой брат задолго до того, как безумие овладело им.
Тор слегка кивнул.
– Да. Я не был уверен, но…
- Это твой братец сделал? – резко спросил Клинт.
- Думаю, он приложил к этому руку.
Баки наклонил голову.
– Как выглядит твой брат?
Сигрид бросила взгляд на Тора, спрашивая разрешения. Когда он кивнул, сжав челюсти, она провела пальцами в воздухе перед собой.
Высокая худощавая фигура будто соткалась из тумана и света. Баки прикусил губу.
– Я знаю его.
Вокруг него началось столпотворение, которое не успокоилось, пока громкий удар грома не заставил всех подпрыгнуть. У Баки в руке оказался нож прежде, чем Тор поморщился и извиняющимся жестом вскинул руку.
– Прости, друг Барнс. Откуда ты знаешь моего брата?
Минуту он размышлял, игнорируя вопросы Мстителей и асгардцев.
– Он был пленником – не Гидры, его кто-то одолжил. Я не знаю, кто. У гидры была одна штука. Она светилась. Но ее все боялись. Она лежала в коробке и никто не подходил к ней близко.
- Это очень важно. Какого цвета она была?
- Желтого. Ярко-желтого цвета. Болезненного. И в ней пульсировал свет. Думаю, они обменяли ее на его услуги. Там было создание, остававшееся с ним – его тюремщик, палач. Если твой брат слишком медленно выполнял то, что ему говорили, его уводили прочь, и он возвращался обратно, двигаясь с трудом и выглядел измученным.
Тор зашипел сквозь зубы.
– Помнишь что-нибудь еще?
- Он работал над моей рукой. С тех пор она двигалась очень хорошо - пока Стив не повредил щитом сустав.
- Когда это было?
Баки подумал.
– Может быть, года два назад? Трудно сказать. Сразу после меня заморозили и я не просыпался, пока меня не активировали и натравили на Фьюри.
Тор кивнул.
– Думаю, тогда им владел Танос.
- Он возвращался где-то год назад, верно? Я был в крио, счел это все сном. Он спросил меня, хочу ли я свободы.
ТВС
-
-
21.12.2015 в 12:17-
-
21.12.2015 в 12:26-
-
21.12.2015 в 13:26-
-
21.12.2015 в 17:03Бродяга69, - о, еще какой!
-
-
21.12.2015 в 21:51-
-
22.12.2015 в 14:08-
-
03.01.2016 в 14:58Глава 25.
- Звучит немного знакомо, - пробормотала Наташа. – Как он выглядел тогда?
- Вроде вот так, - Баки указал на проекцию Локи, зеленый плащ и рогатый шлем. – По крайней мере, одежда та же. У него был… усталый вид. Хуже, чем когда я видел его до того. У него была при себе та штука, с синим камнем. Он сказал, что мной плохо пользовались, и он может помочь, освободить меня из рабства.
Клинт поморщился:
– Из огня, да в полымя.
- Он спросил, пойду ли я за ним и коснулся жезлом моей груди, - Джеймс содрогнулся. – Это была агония. Что бы он не сделал, это вступило в противоречие с проведенными Гидрой изменениями. Я мог только кричать. Он убрал эту штуку и прошипел что-то, чего я не понял. Но он обернулся и сказал, что я могу сражаться вместе с ним и принести миру новый порядок. Обычно мне так и говорили – ничего нового. Пирс обожал речи. Ему нравилось верить, что если меня не контролировать, я бы работал на него, как работал раньше на Департамент Х. Падение привело к серьезному повреждению мозга, я даже не помнил, кто я. Меня убедили, что я был давно засланным в Америку оперативником, и что вернулся к ним. В конце концов, с помощью наркотиков, электрошока и повторений, я «вспомнил» свое детство во Владивостоке и Киеве.
- Так что ты ответил Локи?
- Я кивнул. Тогда он продемонстрировал мне проекции Мстителей, и это плохо кончилось. Я бился, орал и пытался убить его. Печально, поскольку я находился в крио, многого я не достиг. Он попытался еще пару раз, нес всякую чушь про Стива, бросившего меня, что Говард знал обо мне, и все такое, - он пожал плечами. – Не думаю, что он действительно так считал. В конце концов он сдался. И ушел… - он помолчал, склонив голову. - Нет. Не так. Он сказал мне, что близится время, когда мне придется сделать выбор. Потом добавил, что Капитан идет, и я должен быть готов. Думаю, он поставил блок на этот разговор, пока я не встречу Стива. До Смитсоновского института я не помнил этого.
- Звучит слишком хорошо для Локи.
- Я не верю, что сила моего брата может такое.
- Та штука и желтый камень - это Геммы Души, - возразила Сигрид. – Одна из шести дает власть над аспектом вселенной. Тессеракт был другой.
- Камни Бесконечности, - весомо добавила Сиф. – Эфир был еще одним.
Глаза Наташи расширились.
– А вещи Локи вообще нашли в развалинах Трискелиона?
- Нет, не нашли, - ответила Мария.
- Может ли быть, что одна из Гемм укрывает Стива от нас?
- Да. Думаю, может. Геммы сами по себе опасны, всего несколько человек знают, как правильно с ними обращаться. Люди в целом не могут долго выносить близость к Гемме. Она выжигает их. Асгардцы могут владеть ими – но есть цена. Некоторые божественные сущности, - низким и горьким голосом добавила она. – Танос, - она почти шептала, содрогаясь. – Я была ребенком в одном из внешних миров системы Ванехейма, отосланной в Асгард, когда к моему народу пришел Танос. Он и его «дочери», - выплюнула она. Он удочерял детей покоренных им рас. Только девочек. Превращал их в киборгов-убийц против их воли. Дочери Смерти. Такой была бы моя судьба, не защити меня твоя Леди-Мать.
Сигрид серьезно смотрела на них. – Если гемма души находится на этой планете, он придет забрать ее. Чем быстрее мы вернем капитана и изымем гемму, тем лучше для вашей планеты.
Баки кивнул.
– Как только у нас будут данные, мы выступим.
Тор согласился.
– Ты, Вдова и Хоукай должны отдохнуть, пока можете.
Прежде, чем он успел запротестовать, Наташа согласилась, и его отослали в кровать, как ребенка, несмотря на возражения, что он может лечь на диване, дав возможность одному из асгардцев занять его комнату.
- Не волнуйся, Ледышка. Я снял для нас еще и весь этаж снизу. Больше заботился о приватности, но пришлось кстати, - беззаботно заметил Тони, проходя мимо. – Отдыхай.
Когда они подошли к двери, он глянул на Наташу.
– Ты же знаешь, если я засну, то перепугаю всех до смерти.
- Вот почему Брюс и остальные будут в дальнем конце пентхауза. Рядом с тобой останутся Сэм, Клинт и я – никого из нас криками не напугаешь. Черт, на паре миссий я жила в одной комнате со Стивом. Поверь мне, ты не жил, пока не слышал храп суперсолдатских легких рядом с собой.
- Он храпел даже будучи девяностофунтовым астматиком. А сыворотка не сильно изменила его голос. Просто в итоге этот мелкий паршивец мог орать дольше.
- Коулсон сказал, что в течение шести часов мы получим новости, так что, будем надеяться, что через день вытащим Стива. А теперь отдыхай, и будешь в хорошей форме, когда придет время освободить его. Я знаю, ты можешь спать по команде.
- Еще один подарочек от Красной Комнаты.
- Были и другие подарки, которые я не хочу возвращать назад, Яша, - она поцеловала его в щеку и ускользнула в свою комнату.
Наташа оказалась куда сложнее, чем была Наталья, но опять же, Наталья, которую он знал, была подростком. Нетрудно быть сложнее. Та Наталья, которую он помнил, была жуткой смесью ярости и желания, с цепкими коготками и клыками, окрашенными в крови и смерти.
Кратко говоря, она была его полной противоположностью. Красавицей для его чудовища, лезвием между ребрами столь тонким, что его не чувствуешь, пока не окажешься на земле с пулей в голове. Но она не была счастлива. Никогда не была в покое.
Кажется, Наташа познала покой. Он задумался, как долго она шла к этому.
Он снова встал под душ, наслаждаясь неиссякаемостью горячей воды. Перед войной, если повезет, они могли получить пару минут еле теплой воды из крана. Он не мог припомнить, чтобы вода была бы такой горячей. На войне была продуваемая насквозь палатка с теплой водой из бойлера, в котором они по очереди поддерживали огонь.
Их краткая остановка в Лондоне в то время была чудесной. После первого плена у Гидры он часами торчал в ванной, погрузившись в горячую воду, стараясь отскрести грязь, снова согреться. Тогда не получилось, как и сейчас. Имеет смысл. С чего бы Зимнему Солдату согреваться?
Кровать оказалась слишком мягкой, но он все равно заставил себя заснуть. Как и сказала Наташа, не все дары Красной Комнаты были бесполезны. Он мог заснуть везде, в любое время, на определенный период времени. Приказал своему телу проснуться через четыре часа - в действительности, на два часа больше, чем нужно. Он больше месяца мог работать на оптимальной мощности при двух часах сна.
Почему-то он не думал, что Наташа примет такой ответ. Задумался, спит ли кто-нибудь из неусовершенствованных людей. Вряд ли Тони заснет. Если только Пеппер подмешает ему снотворного. Это возможно. Или нормальные люди такого не делают? Он помнил, как давал Стиву снотворное, чтобы тот лучше спал во время болезни, но это не то же самое. Как выяснилось, большинство препаратов главным образом заставляли его хихикать и флиртовать. Баки быстро научился усаживаться на стул, пока он читает Стиву, чтобы его не щипали за задницу.
Господь свидетель, будучи трезвым Стив никогда не заходил дальше этого. Баки был почти уверен, что тот был натуралом до мозга костей. Вероятно хорошо, что ему не хотелось так же часто выйти прогуляться, как Баки. Стив так никогда и не узнал, что иногда ночами тот ускользал к докам, в бары, где тусовались геи. Стиву и так достаточно надирали задницу. Ему не нужны были дополнительные поводы влипать в неприятности. Баки всегда был осторожен, выбирал разные дороги, никогда не называл свое настоящее имя и не приводил никого домой.
Стив бы не стал протестовать. Ему всегда было совершенно все равно, если кому-то из парней в их доме нравилось сосать член. Он за таких всегда заступался. В том-то и была проблема. Если бы Стив узнал про Баки, он встревал бы в еще больше драк, и не только на кулаках. Мудаки, которые охотились на геев, не шутили. Биты, ножи и все на полном серьезе.
Он бы не стал рисковать. Не стал бы рисковать Стивом.
Может теперь он ему и скажет, праздно размышлял он, прикрыв глаза.
Единственное, что ни Гидра, ни Красная Комната не смогли выжечь из его мозгов, были сны. Просто теперь он знал, что они означали. Прижиматься к тощему пареньку зимой, чувствуя, как Стива колотит дрожь. Душераздирающий кашель, который угрожал переломать хрупкие кости. Медленно просыпаться, ощущая, как его член упирается в Стива сзади. Первый раз, когда это случилось, он выскочил из постели, будто у него задница загорелась. Стив проснулся и обернулся, чтобы посмотреть, что стряслось.
– Не психуй, Бак. Со мной такое тоже случается, - сонно пробормотал он, переползая на оставленое Баки теплое местечко.
Когда Баки проснулся четырьмя часами позже, то с удивлением обнаружил, что утренний стояк вернулся. Видимо, основная часть препаратов выветрилась. Он не собирался ничего по этому поводу предпринимать, но стояк был. Это ощущалось почти нормально.
ТВС
-
-
03.01.2016 в 15:32новая глава, ура!
-
-
03.01.2016 в 19:13Спасибо огромное)))
-
-
03.01.2016 в 21:33-
-
03.01.2016 в 23:32-
-
04.01.2016 в 23:00BlueSunrise, спасибо, что радуете нас в новогодние праздники!
-
-
05.01.2016 в 14:08Отличное продолжение))
-
-
05.01.2016 в 16:25Onze, ~Runil~, С Новым Годом, с новым продолжением!
-
-
05.01.2016 в 21:51просто нереальная милота
спасибо за продолжение)))
-
-
06.01.2016 в 10:07Всегда пожалуйста!
-
-
12.01.2016 в 21:56-
-
13.01.2016 в 15:46-
-
14.01.2016 в 09:47Глава 26
Он натянул вчерашнюю одежду и отправился на поиски пищи, заказанной для него Наташей. В холодильнике обнаружилось двенадцать упаковок «пищевых коктейлей со вкусом ванили». Он достал два и слопал один за другим.
Идея с ванилью принадлежала не ему, но вкус был не главным. Таша любезно оставила записку с приблизительной оценкой потребляемых Стивом калорий. К счастью, это входило в необходимые Солдату знания. Хотя, видя огромную дистанцию между тем, на что он был запрограммирован и тем, что пробовал Стив, он пришел к шокирующему выводу: Гидра ему лгала.
Пожав плечами, он протянул руку и схватил еще бутылочку.
- Не могу представить, чтобы это было очень вкусным, - пробормотал тихий женский голос. Баки развернулся, рука потянулась за спрятанным в рукаве ножом.
Сигрид подняла ладонь.
– Прошу прощения. Мне не следовало пугать тебя.
Баки пожал плечами.
– Ничего. И да, - добавил он. – Они не слишком вкусны.
- Как я поняла, Капитан – твой собрат по щиту, - мягко произнесла она. – Должно быть для тебя тяжело – не знать о его судьбе.
- Судьба меня не жалует. Но будем надеяться, что скоро мы отправимся за ним.
- Ты полон веры в свою команду.
- Они не плохи. Сделают свою работу – сожгут там все и посолят землю, чтобы вернуть его.
Судя по виду, она хотела сказать что-то еще, но на кухню вошла Пеппер и улыбнулась, заметив Баки.
– Эй, когда закончишь, не хочешь сходить со мной на спарринг, о котором мы говорили?
Он осушил третью бутылочку и кивнул.
– Когда будешь готова.
- Лучше сейчас, до завтрака.
- Хорошо, если тебя не тошнит на пустой желудок, - согласился Джеймс, вспоминая, как много раз пытался научить Стива правильно наносить удар. Поскольку он сам понятия не имел, как это делается, выходило просто смешно.
Слава богу, во время Подготовительного курса тренировок его привели в форму. А на тактику и углы у него всегда был хороший глаз. Частенько у них была еда на столе потому, что Стив был биллиардной акулой. Им случалось оплачивать ренту после поездок на Манхэттен и посещения бильярдного зала Джулиана. Они всегда оставляли время на визит в большую библиотеку, и останавливались почитать на развалах.
Он зависал в секции научной фантастики, что-нибудь эскейпистское, что можно читать Стиву - тому неизбежно становилось плохо после прокуренного бильярдного зала. Они это нечасто делали, были и другие способы заработать несколько долларов.
Мисс Поттс провела его в маленький гимнастический зал, где вдоль стен выстроились тренажеры.
– Здесь достаточно места?
- Да. Нормально. Ты хочешь… Может, стоит позвать Тони или Нат? - спросил он, смутно ощущая, что не должен быть один, без присмотра.
- Нет. Я взрослая. С чего начнем?
Баки огляделся, его глаза зажглись при виде щитков, с которыми как он видел, тренировались другие.
– Вот. Начнем с этого. – Он поднял их и надел на руки. – Не сдерживай удары, мне нужно знать, что ты можешь.
Она кивнула, стянула с запястья эластичную резинку и закрепила волосы в свободный хвост.
– Тебе дать?
Он покачал головой, несколько нервозно оглядывая ее. Если он сломает подругу Старка, тот не обрадуется.
– Ладно. Начали.
Он поднял щитки, держа их так же, как делал Рамлоу, тренируя членов команды УДАР.
– Начнем с ударов.
Она глубоко вздохнула и шагнула к нему, вскинув руки.
– Постановка ног – это определенно работа Стива, - заметил он. – Хорошо. Хорошая стойка, продолжай двигаться. Ты меньше и быстрее большинства членов Гидры. Они больше верят в грубую силу, чем в тактику.
Первый удар пришелся на его живую руку, и Джеймс кивнул. Она явно сильнее среднего человека.
- Должна предупредить, когда я начинаю увлекаться, могу начать светиться оранжевым здесь и здесь. Пусть это тебя не волнует, - сказала мисс Поттс. – Я потратила кучу времени, чтобы научиться не использовать это случайно.
- Спорю, было весело, - пробормотал он, принимая твердые удары на щитки. – Хорошо, чередуй удары руками и ногами.
Она кивнула и подняла кулаки выше, смещая вес, будто собиралась нанести правый кросс, но в последний момент ударила ногой с такой силой, что он на полшага отступил.
– Хорошо, - похвалил он. – Еще.
На сей раз это был удар с разворота, который сбил бы с ног обычного человека.
– Еще.
Пинок, удар, удар, пинок. Он смотрел как она двигается, как на ее коже начинает выступать пот.
– Так, постой.
Она остановилась и сделала шаг назад.
– Что?
- Ты в хорошей форме. Готова к спаррингу?
- Думаю, да.
- Хорошо. Я хочу, чтобы в следующий раз ты использовала свою силу на мне. В смысле, не поджарь меня, но любой ожог ниже третьей степени я залечу меньше, чем за 8 часов.
- Что-то не хочется, - заявила Пеппер. – Я уже разогрелась, оглянуться не успеешь, как я подожгу тебя. Мне пришлось стать вегетарианкой, потому что не выношу запах паленого мяса.
- Это характерно.
- Стив всегда был очень любезен, но я себя чувствовала ужасно. Даже с установленной Тони в комнате системой пожаротушения, он получил несколько серьезных ожогов, и еще пытался утешить меня.
- Да, это мой придурок, - любяще произнес Баки, прежде чем со стуком захлопнуть рот.
- Он много говорил о тебе, - пробормотала Пеппер. – Как только перестал величать меня «дамой», сухо добавила она, пальцами рисуя кавычки.
- Он никогда не умел разговаривать с леди. Ладно. Сделаем по-твоему, - сказал он. – Но если сорвешься – не волнуйся.
Он не ожидал от Пеппер многого. У нее была неплохая сила и приличная точность ударов ногами, но это не много значит, когда оппонент тебе не уступает. Он выгнулся, по спине прошла серия щелчков, высвобождающих мускулы, и на секунду сконцентрировался на руке, пластины зажужжали, отзываясь почти как мускулы. Он придал лицу нейтральное выражение, осколок льда скользнул сквозь него. Если она встретится с этой его ипостасью, он будет удовлетворен.
Многие агенты УДАРа его таким не видели.
Разумеется, это не останавливало его от того, чтобы причинять им боль.
- Начинай! – он вскинул глаза, встречая ее взгляд.
На секунду ему показалось, что она шарахнется назад, но потом она сжала зубы и встала в защитную стойку, которая чуть не вывела его из модуса Солдата.
Он слишком хорошо помнил, как разучивал эту стойку со Стивом – когда тот был пяти футов с мелочью, несколько жизней назад, в Бруклине.
За свою невнимательность он заслуженно получил от нее удар в горло. Что не означало, что он позволит ей провести подсечку. Живой рукой перехватил ее за плечо, вынудив потерять баланс и шлепнуться на маты.
- Еще.
На сей раз ее руки засветились, по предплечьям до горла побежали язычки пламени, а глаза зажглись нечестивым огнем - Солдат одобрил. Такая демонстрация силы заставит даже самого решительного нападающего подумать. Она нанесла удар ногой, решив, что он будет следить за ее руками. Легким ударом достала его колено, и он быстро перехватил ее щиколотку, пытаясь опрокинуть ее.
Он не ожидал удара ступней в лицо, нанесенного другой ее ногой, и еще меньше – последующего, почти обжигающего удара локтем в челюсть.
- Этому тебя Стив научил? – спросил он.
- Наташа. Еще до того, - она подняла светящуюся руку. – Некоторое время она изображала мою личную помощницу. После мы остались подругами.
- Маленький паучок, - мягко произнес он. – Еще, - теперь он перешел в наступление. Сделал вид, что собирается схватить живой рукой, выждал, пока она попыталась уклониться, и тогда ухватил ее за хвост и дернул назад. Холодный, неподдатливый металл обхватил ее горло.
Вспышка огня едва не застала его врасплох – но только едва. Он отпрыгнул назад, металлическая рука принялась охлопывать рубашку, гася дымящуюся ткань.
– Да, это впечатляет, - пробормотал он, медленно садясь.
Смех Баки прозвучал резче, чем ему бы хотелось.
– Не благодари. Это будет гадко выглядеть и ни за что не отстирается.
- Знаю, - тихо отозвалась Пеппер. – Но Стив и Тони были здесь со мной, даже когда они с Тони не могли находиться в комнате одновременно.
Баки с трудом подавил улыбку, потому что Стив как баран. Никогда и ничему не позволяет встать на пути правого дела. Даже если сам пострадает в результате. Иногда Баки неблагородно думал – особенно, если он пострадает в результате.
Пеппер поцеловала его в щеку и отправилась в душ, а он оглянулся на Наташу.
– Что нового?
ТВС
-
-
14.01.2016 в 09:56Да, это мой придурок, - любяще произнес Баки, прежде чем со стуком захлопнуть рот.
о боги, это прекрасно))))))
-
-
14.01.2016 в 10:19-
-
14.01.2016 в 12:15-
-
14.01.2016 в 12:49-
-
14.01.2016 в 13:52-
-
14.01.2016 в 15:41-
-
14.01.2016 в 16:44-
-
14.01.2016 в 16:48спасибо за прекрасный перевод!
-
-
14.01.2016 в 18:48