Перевод фика Eleanor K. из цикла «30_lemons»

[BlueSunrise]

Нельзя, нельзя мне подбрасывать идеи. Вот, пожалуйста, стоило только заглянуть на сайт любимой мной Eleanor K. и сунуть нос в цикл «30_lemons», работу над которым Элеанор еще продолжает, как случился очередной съезд крыши.

Название: Of Three Minds (из цикла «30_lemons»)



Название: Of Three Minds (из цикла «30_lemons»)
Тема: 19. Гимнастический зал, или “Кто любит короткие шорты?”
Автор: Eleanor K. (emungere)
Переводчик: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Пейринг: Шульдих/Йоджи
Оригинал находится здесь: community.livejournal.com/30_lemons/259580.html
Жанр: romance ( с точки зрения переводчика)
Рейтинг: PG-13 (наверное)
Таймлайн: где-то после всего-всего.
Примечание переводчика: видимо АУ, Йоджи ушел из Вайсс и живет один. В свое время их с Шульдихом пути… хммм…. пересекались.
***

Одежда Йоджи теперь висит в шкафу. В холодильнике лежат продукты. Он готовит. Не слишком хорошо, но готовит. Он даже купил занавески - после того, как застукал соседа из дома напротив три вечера подряд подсматривающим, как он переодевается.

Он посещает фитнес-клуб и занимается там почти каждый день, плюс йога по вторникам с Хиро и таи чи по четвергам со Свеном. Похоже, Свен вроде как к нему подъезжает, и его посещает мысль: не исходят ли от него флюиды гея благодаря Шульдиху.

Он спит по девять часов каждую ночь. Меньше курит. Меньше пьет.

Он думает, что может свихнуться от скуки. Вот прямо сейчас.

- И колено соединяется с локтем, - вещает Свен. – они поднимаются в унисон, весь вес смещается на правую ногу, да, именно так, - он демонстрирует Йоджи чрезмерно белозубую улыбку.

Когда занятия кончаются, Свен ловит его за руку и заводит разговор о важности каждодневной практики. Похоже, он к чему-то клонит, и Йоджи не хочет знать, к чему именно.

- Мм, ага, простите. Видите ли, у меня назначена встреча, так что…

Вокруг его плеча обвивается рука, а к бедру прижимается чужое бедро. Он знает кто это еще до того, как Шульдих открывает рот.

- Нечего флиртовать с чужими бойфрендами, засранец. Там, откуда я приехал, за такое можно схлопотать по морде.

- Ты приехал из Техаса? – тихонько бормочет Йоджи. Шульдих пинает его в щиколотку и тащит прочь, оставляя позади лепечущего извинения и опровержения Свена.

- Ну ты зараза, - говорит Йоджи.

- Я обозначил свою точку зрения, - надменно парирует Шульдих.

- Нет. Ты вел себя как зараза. Потому что этим наслаждаешься.

- Ну, да. Ладно. Проехали.

- Что ты вообще здесь делаешь? И не говори, что защищаешь мою честь.

- У тебя нет чести, которую надо защищать.

- Думаю, ты имел в виду достоинство, и ты не ответил на мой вопрос.

- Куда мы идем?

- В раздевалку. Мне надо переодеться.

- Значит я здесь, чтобы заняться сексом в раздевалке.

- Конкретно со мной или с любым, кто подвернется?

- Ну, не со Свеном же.

Йоджи колебался. Ему хотелось знать, действительно ли Свен имел на него виды, но спросить означало поощрить Шульдиха шнырять по его мозгам. Скорее всего, Шульдих так и так это сделает, но Йоджи, вероятно, не стоит этому потворствовать.

- Да, он имел виды.

- Ты не должен отвечать на еще не заданный вопрос.

- Дурацкое правило. В любом случае, ты хотел это знать, и на самом деле тебе плевать, что я вторгся в его частную жизнь. Ты и сам бы не прочь это сделать.

К несчастью, это правда. – Разве тебя не обучали этике в школе для убийц-паранормов?

- Ты вообще думаешь, что говоришь?

- … Нет. Не особенно.

Раздевалка была отделана мелкой голубенькой стеклянной плиткой, которая отражала фрагменты тел находящихся там людей. Йоджи обычно старался не слишком глазеть по сторонам, но Шульдих был очарован. Он провел рукой перед плиткой, сдвинул ее на дюйм и полюбовался, как меняется отражение.

- Подходит к твоим глазам, - сказал Йоджи. Он хотел, чтобы прозвучало насмешливо - непонятно почему, но у него в голове это имело какой-то смысл – но это была истинная правда.

- Как мило, что ты заметил. Так мы будем трахаться или нет?

Несколько мужчин в раздевалке отвели глаза. Один демонстративно откашлялся.

- Мы можем пойти куда-нибудь еще, - предложил Йоджи.

Шульдих схватил его за плечо и толкнул к шкафчику из нержавеющей стали. Ухмыльнулся, наклонился ближе, секундой позже белые зубы впились в шею Йоджи. Шульдих покусывал, лизал и бормотал: – Твои шортики просто курам на смех. Неудивительно, что Свен на тебя запал.

- Вполне себе нормальные шорты.

- Хмм, - сказал кто-то. Вероятно, тот самый, который кашлянул.

Шульдих игнорировал его и запустил ладонь внутрь действительно коротких йоджиных шорт. Дотянулся до задницы и стиснул ее.

- Простите, - произнес тот же голос.

Йоджи был совершенно уверен, что это должно его волновать. Но почему-то не волновало, особенно когда пальцы Шульдиха втиснулись между его ягодиц, и ткань туго натянулась над его членом.

- Не можете же вы просто… - на его плечо легла рука, и он автоматически отпихнул говорившего.

- Шульдих, - пробормотал он. Шульдих деловито ставил засос на его шее. Йоджи дернул его за волосы. – Заставь его отвалить.

Шульдих невнятно пробурчал согласие и должно быть что-то все-таки сделал, потому что больше возражений ни у кого не нашлось. Или так, или Йоджи их не заметил. Рука Шульдиха сдвинула вниз его шорты и сомкнулась на члене. Большой палец медленно обводил головку, и Йоджи чувствовал, как телепат улыбается, поскольку его рот прижимался к тому местечку, где шея переходит в плечо.

- Давай, - сказал Шульдих. Его рука легко скользила вверх-вниз по члену Йоджи. – Чем скорее ты кончишь, тем быстрее сможешь встать для меня на колени. Я этого жду-не дождусь.

- Прямо здесь? – спросил Йоджи, но сама идея ему даже понравилась. Прямо здесь, немного реальности посреди его псевдо-нормальной жизни.

- Прямо здесь, – пальцы Шульдиха пробрались во влажное тепло между ягодиц Йоджи. Кончик пальца втиснулся внутрь. Шульдих медленно двигал его вперед-назад, вворачивая поглубже, растягивая и делая невозможным игнорировать вторжение. Кончая, Йоджи вцепился в плечи Шульдиха.

Когда он открыл глаза, тот, кто кашлял, таращился прямо на него. На побагровевшем лице мужика глаза вылезали из орбит. Выражение лица свидетельствовало о крайней степени ярости. Он не шевелился.

- Шульдих.

- Чего?

- Ты заставил беднягу смотреть на нас?

- Аа. На самом деле он все равно хотел посмотреть. Глубоко внутри.

- Отпусти его.

- Он нас заложит.

- Отпусти.

Шульдих вздохнул. – Пожалуйста.

Мужик вышел из транса и рванул к двери, из одежды на нем по-прежнему было только полотенце. Шульдих взвыл от смеха, а Йоджи зажал себе рот рукой, чтобы не заржать. Парень этого не заслужил, правда. Пусть и вел себя как последний засранец.

Шульдих хмыкнул и толкнул его в плечо. – Это было что-то.

Йоджи попытался изобразить грозный взгляд, но вышло не очень. – Ты же знаешь, они никогда не разрешат мне сюда вернуться, верно?

- Тебе пофиг, - сказал Шульдих и был прав.



__________________________________________________


P.S. Сегодня ночью я с дитем улетаю, вернемся через неделю.

@музыка: "Прощание Славянки"

@настроение: Ложка меда придает пикантный вкус бочке с дегтем. (с)

@темы: очередной съезд крыши, Weiss Kreus, "Шульдих/Йоджи", «30_lemons», фанфики, Шульдих/Йоджи

Comments

[Ведьма Айрис]

BlueSunrise вот монстрята!
Спасибо за перевод

[BlueSunrise]

eine kleine hexe - да, они такие... Рада, что понравилось.

[Z.Lenka]

BlueSunrise я старый, побитый жизню, нешасный яойщег. Вот скажи мне - я доживу до последней главы "Ты, должно быть, шутишь", нэ?

[BlueSunrise]

Z.Lenka - а как же, вот по возвращении и выложу. Там всего-то три главы осталось.

[Ведьма Айрис]

BlueSunrise очень))

[fundo]

ой, не мой пейринг, потому какни стыда, ни совести) в шуранах и йоджиранах, хоть у фудзимии воспитание приличное. а эти распутничают да развратничают, но так это у них заразительно получается)))
яойщег по неволе очень позабавил, спасибо BlueSun

[Irma~]

BlueSunrise

Как я слышала, его собираются переводить после того, как будет полностью дописан, ибо, вроде как там есть внутренний смысл ))))

[Z.Lenka]

BlueSunrise Ага, если опять на ченить вкусненькое другое не наткнешься. Ну, буду ждать.

[BlueSunrise]

fundo

ой, не мой пейринг

- так ведь и не мой, я по жизни фанат Шуранов, Брэдоранов, иногда Фарфоранов... но тут, ничего не поделаешь, уж очень мне нравится, как пишет Элеанор.


Irma~

Как я слышала, его собираются переводить

- а кто собирается? я, к сожалению, не знала. Да, собственно и не факт,что буду переводить весь цикл, это, так сказать, особо любимые кусочки, которые я никуда дальше собственного дневника выкладывать не собираюсь, перебегая кому-то дорогу.


Z.Lenka - не, у всего есть свои пределы, больше я пока ни на что не покушаюсь...

[Z.Lenka]

BlueSunrise , прости засранку. Тебя на руках носить надо за то, что ты регулярно выкладываешь переводы. Извини, пожалуйста. Был не прав. Больше не повторится.
И, кстати, вещичка бесподобная.

[BlueSunrise]

Z.Lenka - но проблемо, прекрасно понимаю, сама частенько жду-пожду проды какого-нибудь особо полюбившегося фика, а ее все нет и нет...