Перевод Strange Times. Автор fireun. Глава 14.

[BlueSunrise]

Еще раз тщательно проверяю нумерацию. Нет, вроде все в порядке.


Strange Times
Автор: fireun
Перевод: Blue Sun
Оригинал находится здесь: anime.adultfanfiction.net/story.php?no=60004107...
Пейринг: Айя/Шульдих
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, AU
Отказ от прав: что вы, что вы, и не предлагайте….
Предупреждение автора: ненормативная лексика, некоторая профессиональная эмпатия у Айи
Саммари: После Капителя, альтернативная временная линия. Башня рухнула, но не все сумели выбраться.

Примечание: /……/ - обозначение телепатической речи


Глава 14.


Айя всегда подозревал, что Шульдих сумасшедший.

Но он никогда не считал телепата тупым - до того момента, когда увидел его входящим в кафе, подмигивающим официантке и направляющимся прямиком к столику, где проводили совещание Вайсс.

Когда телепат сверкнул нахальной улыбочкой и издевательским помахал ручкой остолбеневшим убийцам, в голове Айи осталась одна-единственная мысль - зря он пришел на этот завтрак. Невесть с чего у телепата сложилось неверное впечатление. Перемирие с Абиссинцем не означает, что он может вот так нагло прогуливаться около собравшейся команды и…

- Ты это будешь доедать?

Йоджи моргнул, на секунду потеряв дар речи и пытаясь разобраться: надо ли ему защищаться самому или оборонять булочку на своей тарелке.

Собак легче тренировать, чем Шульдиха. Собака будет сидеть по команде. В тот самый момент, когда Айя развлекался воображаемой картинкой, как он привязывает Шульдиха на веревку в несуществующем дворе, телепат подтащил поближе стул, развернул его и уселся лицом к спинке…

- Надеюсь, я ничему не помешал.

Айя убил бы ублюдка на месте, если бы не чувствовал волны телепатии в своем мозгу, цепляющиеся за него, как за какую-то метафизическую опору. Великий Мастермайнд нервничал. Потрясающе. Жаль только, что Айя в данный момент чувствовал себя слишком некомфортабельно, чтобы насладиться этим новым ощущением.

Да еще у Оми появился в глазах знакомый взгляд типа «ищу-что-нибудь-маленькое-и-очень- смертельное».

- Спокойно, Оми. Вокруг люди.

Самая разумная причина, которую Айя мог придумать, чтобы не убивать Шульдиха прямо на месте. К счастью, Оми был обычно самым рассудительным членом команды. И очень удачно, что его рука сейчас находится на плече Кена.

- Айя, что происходит?

К несчастью, Оми был самым рассудительным членом команды. Его глаза сузились, отметив, как близко находился стул Шульдиха от айиного и то, как Айя высказался против небольшого - эффективного и этичного во всех отношениях - убийства. Умненький Оми немедленно сделал выводы, которые Айя старательно пытался не делать.

- Он всего лишь приютил бездомного котенка.

Шульдих никогда не знает, когда нужно помолчать.

- К несчастью, я с трудом поддаюсь дрессировке.

А когда нужно говорить.

Айя сделал первое, что пришло на ум. Он нанес удар, частично от отчаяния, частично от злости, а главным образом – из самозащиты. Голова Шульдиха дернулась вбок с приличным хрустом, он грохнулся на пол вместе со стулом и встревоженный шепот пролетел по кафе. Шепот тут же затих, и как только Шульдих, ощупывая челюсть, тряхнул головой, болтовня за полудюжиной столиков возобновилась.

Айя с отвращением почувствовал легчайшее, сродни шевелению паучьих лапок, прикосновение телепатии: «не обращайте на меня внимания».

- Отличный удар, - пробормотал Кен, скрещивая руки и откидываясь назад с недовольной гримасой.

- Мог бы и посильнее ему врезать, - заворчал Йоджи.

- Да нет, он очень неплохо справился. У меня синяк продержится по меньшей мере неделю.

- Шульдих. Заткнись, - Айя изо всех сил старался не чувствовать вины за то, что ударил и без того нестабильного телепата. Это было все равно, что пнуть раненого, и соответственно, опасного пса. Гордиться особенно не чем.

- Слушаюсь, сэр.

Ощущение присутствия Шульдиха в его мозгу усилилось до степени острого дискомфорта. – /Не дави так, что бы ты там не делал./

-/Мне так жаль, о бесстрашный лидер./

-/Так я и поверил./

- Оми, я отвечаю за Шульдиха.

С тем же успехом он мог бы сказать, что отвечает за ядовитую змею, притаившуюся в углу комнаты. Смесь неверия и возмущения встретила айино спокойное заявление.

Неверие, возмущение и сузившиеся глаза Оми. – Как насчет Шварц?

- Видишь ли, какая штука, - Шульдих наклонился вперед, опустил подбородок на спинку своего стула и вздохнул. – Никаких Шварц больше нет.

- И ты поверил этому жуткому ублюдку? – засмеялся Йоджи. – Айя, вот уж не думал, что ты так легко поддашься.

- Он не лжет, Йоджи. Я вытащил его на берег, когда рухнула башня. Он был единственным выжившим.

- Я не лгу. Какого черта я бы связался с мелкой бандой убийц, погрязших в моральных терзаниях, вроде вас, если бы Шварц по-прежнему существовали? – Глаза Шульдиха были как всегда холодными и безжалостными.

Политиком Мастермайнд не был. Но смысл в его словах явно был, и Оми это понимал.

– Хорошо.

Больше ничего сказано не было. Но оружие осталось на месте. Хотя и не все были довольны таким финалом, но, по крайней мере, им не пришлось просить Шульдиха стереть воспоминания о несостоявшейся кровавой разборке из умов остальных посетителей.

@музыка: Pet Shop Boys "Sexy Northener"

@настроение: Большому кораблю - большая торпеда

@темы: Weiss Kreus, фанфики, Шу-Ран, Strange Times

Comments

[Мария Карела]

Собак легче тренировать, чем Шульдиха.

Да еще у Оми появился в глазах знакомый взгляд типа «ищу-что-нибудь-маленькое-и-очень- смертельное».

ыыыы)))

BlueSunrise спасибо тебе огромное, ты как всегда радуешь нас!!! О, если б все переводчики работали так, как ты... Это был бы рай))))

[jetta-j]

BlueSunrise

Ура, прода!))) Спасибо!
Какое странное ощущение от этой главы остается... Вроде бы всё хорошо окончилось, никого не убили, и Айин поступок - оправдан, но то, что он ударил Шу царапает как-то. Правильно, но не верно.

[Мария Карела]

jetta-j

Правильно, но не верно.

ничего, Шульдих еще получит свое извинение, уверена

[jetta-j]

Мария Карела

ничего, Шульдих еще получит свое извинение, уверена

А извинения иногда не помогают...
Ощуч такой, что Шу не только оплеуху готов снести от своего якоря, но именно поэтому - ну как его, такого, можно ударить?!

[BlueSunrise]

Мария Карела - спасибо, стараюсь.

jetta-j думаю, это был жест отчаяния. Он изо всех сил старается ничем не обнаружить присутствия Шульдиха в своей жизни, а тут рыжий сам заваливается прямо на головы обалдевших Вайс.

[Шеллар~]

BlueSunrise

Здорово!!

Айя всегда подозревал, что Шульдих сумасшедший.

Но он никогда не считал телепата тупым - до того момента, когда увидел его входящим в кафе, подмигивающим официантке и направляющимся прямиком к столику, где проводили совещание Вайсс.

Айя просто не знает Шу...

- Оми, я отвечаю за Шульдиха.

С тем же успехом он мог бы сказать, что отвечает за ядовитую змею, притаившуюся в углу комнаты. Смесь неверия и возмущения встретила айино спокойное заявление.

какой Айя ... за Шульдиха горой...

Еще раз огромное спасибо за перевод!!

[shali]

BlueSunrise
Спасибо!
Что-то я за них уже беспокоиться начинаю. Вроде ничего страшного, а такое ощущение, что тучи сгущаются

[Мария Карела]

jetta-j

Ощуч такой, что Шу не только оплеуху готов снести от своего якоря, но именно поэтому - ну как его, такого, можно ударить?!

Ага, согласна. Вот поэтому я и думаю, что Ая это тоже понимает. И извинение будет ууух!
BlueSunrise

[jetta-j]

Мария Карела

Вот поэтому я и думаю, что Ая это тоже понимает. И извинение будет ууух!

Нуууу... Будем надеяться!)))

[Мария Карела]

jetta-j ...и ждать))

[BlueSunrise]

Shellar Arranktur - спасибо, я и сама получала огромное удовольствие от перевода.

shali - а интуиция у Вас ( у тебя?) хороооошая...
Мария Карела,jetta-j - извинение? От Айи? Ой, сомневаюсь...

[Мария Карела]

BlueSunrise Ну, не в стиле "прости меня, Шульдих", а именно в стиле Аи.

[BlueSunrise]

Мария Карела - ааа, в стиле Аи, это сколько угодно, это всегда пожалуйста.... (бормочет переводчик, сверяясь со следующей главой...)

[Мария Карела]

[Liolit]

Только сегодня начала читать, и моментально пришла в состояние восторга Единственное, что огорчает - ну здесь просто неприлично маленькие главы!)

[BlueSunrise]

Liolit - будем искать позитив - зато их много!

[Liolit]

Таа, это точно=) Значит, будем радеть за количество глав

[shali]

BlueSunrise

а интуиция у Вас ( у тебя?) хороооошая

На всяческий ангст-то да-а-а. А тут даже в конец не заглянешь ))) Требую хэппи-энд!
Можно на ты, конечно).

[Шеллар~]

будем искать позитив - зато их много!

много это хорошо.. а вот конец у нас как? позитив?? можно и без спойлера)))

[BlueSunrise]

Liolit - на данный момент глав 50.

shali, Shellar Arranktur

конец у нас как? позитив??

ежели без спойлера, то могу сказать, что пока никто не умер, но кашу они заварили изрядную...

[Шеллар~]

на данный момент глав 50

ПЯТЬДЕСЯТ?????

что пока никто не умер, но кашу они заварили изрядную...

особенно радует слово "пока"

[Мария Карела]

Shellar Arranktur

ПЯТЬДЕСЯТ?????

[Шеллар~]

Мария Карела , ага, падай рядышком... полежим тут до пятьдесят какой там главы.

[Мария Карела]

Shellar Arranktur

[shali]

на данный момент глав 50

Ключевые слова "на данный момент")))
Но 50, но маленькие, но 50...

[Liolit]

Пятьдесят... *нервно хихикает* Я когда "Стеклянные дома" начинала читать, думала тоже надолго не растянется...