[BlueSunrise]

Народ, а никто не подскажет, как по-человечески называются краденные и перепрошитые телефоны? Есть для этого разговорный термин?

Comments

[belalex13]

Есть "серые" телефоны - те, которые ввозятся в страну нелегально. Про украденные и перепрошитые никаких специальных терминов я не встречала.

[emty]

BlueSunrise, китайский айфон
легальный телефон - белка,
нелегальная перепрошивка - варез

[emty]

названия марок лукморье
Марки и модели:
Андрюша, ведроид, пришелец, бачок, зелёная залупа, R2D2, пылесос (за схожесть логотипа с советскими пылесосами) — ОС от гугля.
Алкаш, алкоголь, алкотестер,алкаштель, кошель, некошер, алкателька — Alcatel, который недавно вернулся на рынок мобил с двумя меметичными хитами — OT-708 и звонилкой за 500 рэ.
Анус — ASUS.
Азер, Высер, Барсук — Аппараты Acer.
Ваня — HTC One (M8)
Гнус, гнусмас, галактика, самец, самса, чимчунг — телефон Samsung.
Енот — коммуникаторы E-Ten, а также смартфоны линейки Samsung Galaxy Note.
Жопа — смартфоны китайской фирмы Zopo
Лопата, сапёрка — Samsung Galaxy Note или любой другой гипертрофированный смартфон-недопланшет.
Лыжа, лужа, лажа — LG.
Муха, мотылек, летун, фуфлай — телефоны марки Fly.
Мотор, мотороллер — телефон Motorola.
Ноккио, пиннокио, нокла, гавнокия — Nokia.
Нокла — труба китайского производства с закосом под брэнды, мобильный вариант Абибаса или Чери-Амулет.
Огрызок (Фуфон, Гейфон, реже Ранетка) — iPhone, ибо надкусанные яблоки. А мальчики-петушки, гуманитарии и девочки-ранеточки — ЦА пользователей Айфонов. Также Язвонилко, тайфун, e.t.c
Панты, пантеч — телефоны Pantech, за название.
Рыба, фиш, глюкфиш, жлорыба — винрарный коммуникатор Glofiish (бывший E-Ten, сейчас Acer).
Серик, cонэрик, соник, соня, сонька, сонарь, се-е, сарай — продукция Sony Ericsson, ныне просто Sony.
Тоша — Аппараты Toshiba.
Трактор — Sony Ericsson k700i название получил от реально существующего трактора К-700 Кировец.
Лень,Ленка, вломово, херово, Леннова, захлебнова, хлебоново - аппараты Lenovo.
Лажа жи есть - Lg Optimus G (g2, g3)

[BlueSunrise]

Ух ты, сколько всего! Спасибо!

Но требуется несколько иное: как называется, когда телефон крадут и меняют прошивку, чтобы хозяин не нашел - нашему Баки очень нужен телефон, по которому его не найдут..
По- английски оно звучит: burner phones

[Лорса]

Паленый, левый. курильница в узких и не русских кругах

[River_S]

по-моему, специального термина нет.
Будь я переводчиком , написала бы просто что-то типа... "перешитый" )), хотя автор явно имел ввиду "палёный" , но, сама же знаешь, на нашем арго это как раз "узнанный", "засветившийся" предмет, что скорее всего по смыслу не подходит)

[BlueSunrise]

Лорса, - то, что надо, спасибо!!!

River_S, - спасибо, вот и я так же подумала, прямой перевод - паленый, но поскольку у нас это слово имеет несколько другое значение, лучше остановиться на нейтральном "перепрошитый".

[Лорса]

BlueSunrise, вам баркалла за труды.8)

[emty]

BlueSunrise, «серый» телефон?

[BlueSunrise]

Лорса, -мерси

emty, - тоже вариант, спасибо!