
читать дальше
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 16.
- Остолоп.
- Извращенец.
- Унг… задница…
- Шлюшка.
- Постой минутку. Мне надо отдохнуть.
- Опять? - Кен, раздраженно ворча, скинул руку Йоджи со своего плеча и толкнул его к стене. – Ты такой… ребенок! – фыркнул он, вытирая пот со лба.
- Эээ... прошу прощения? Кровотечение видишь? – поинтересовался Йоджи, указывая на свой залитый кровью торс.
- По большей части… кровь не твоя… деточка!
- Послушай себя, задохлик! – хрипел Йоджи. – Я думал, ты у нас вроде как… спортсмен.
- Кто бы… говорил.
- Заядлый курильщик… помнишь?
Йоджи был страшно рад, что, зная, что могут оказаться под огнем, они предусмотрительно надели под униформы кевларовые жилеты. Те охранники были хорошо вооружены и ждали их. Они с Кеном сумели их всех перебить, но не без ущерба для себя. Йоджи так и не понял, как же им удалось уйти живыми, лишь с незначительными ранами.
- Балинез? Сибиряк? Вы, ребята, еще не вышли оттуда? – послышался голос Оми в коммуникаторе. – Скоро рванет.
- Балинезу опять нужно дать отдохнуть своей здоровенной заднице, - сварливо ответил Кен.
Завершив свою часть миссии, Айя нашел их истекающими кровью и цепляющимися друг за друга по пути к лестнице. Убедившись, что оба выживут и смогут выбраться сами, он холодно известил их, что у них есть пятнадцать минут, чтобы спуститься вниз по лестнице, или уедут без них.
А затем он их бросил. Мерзавец.
Очевидно, он решил, что сейчас самое подходящее время напомнить о своей угрозе.
- Хватит играться, - рявкнул он в микрофон. – Еще пять минут, и мы все взрываем – с вами или без вас.
- Твою мать! – шипел Йоджи, едва не смеясь, потому что в таком состоянии – измученный и раненый, он мог только ругаться или смеяться. Потихоньку он начал снимать куртку, снова выругавшись, когда пришлось отдирать намокшие от крови и присохшие участки одежды.
Дверь с грохотом распахнулась, и от неожиданности он подпрыгнул.
Айя внимательно осмотрел его, а затем закрыл за собой дверь и быстро защелкнул замок.
- Сядь! – холодно приказал он.
Заметив у него под мышкой аптечку, Йоджи ухмыльнулся.
- А, явился подлатать меня? Дорогой, я польщен.
- Зря, - коротко ответил тот, толкая его на кровать.
- Оми занимается Кеном?
- Оми слишком зол, чтобы возиться с такими идиотами как вы, - сообщил Айя, ухватив его за руку и осматривая рану.
В общей сложности, Йоджи задело три пули: одна в плечо, одна в бедро, а третья, самая глубокая рана, была в боку. Ничего серьезного – но не в силу его особой удачливости, а благодаря длинному плащу для миссий на кевларовой подкладке, обеспечившему дополнительную защиту. Разумеется, выставляя напоказ живот, он всегда немного рисковал, но во имя сексуальности был готов принести эту жертву.
- Так ты решил помочь мне первому? – спросил Йоджи, хлопая ресницами.
- Ему помощь не нужна. Я проверял.
- Ублюдок, неужто нельзя было притвориться? – обиделся он. – Ну, знаешь, пощадить мое эго?
- Нет.
Голос Айи был таким холодным и резким, что Йоджи чуть не поддался старой привычке - позволить оттолкнуть себя. Айя сегодня явно Не В Настроении для заигрываний. Йоджи не мог точно сформулировать, чем именно отличалось это настроение, но понял, что дальнейшее поддразнивание будет Плохим Решением.
Так или иначе, Йоджи слишком устал для подначек.
Вместо этого он спросил: - У тебя были проблемы с твоей частью миссии?
Айя только хмыкнул.
Разговаривать он, значит, тоже не в настроении.
Йоджи неохотно позволил воцариться молчанию. Руки Айи были уверенными, твёрдыми и на удивление бережными. Он работал быстро и тихо, целиком сосредоточившись на своей задаче.
- Я же говорил… - неожиданно начал Айя и остановился.
- Говорил?
- Что я не могу позволить себе чувствовать во время миссии.
- Да?
Айя вернулся к своей задаче – несколько резче, чем необходимо.
- Так почему ты совершил такую глупость? – поинтересовался он. Йоджи не сразу понял, о чем идет речь.
- Ты обо мне беспокоился?
Айя не ответил, вместо этого он завершил последний стежок. Когда он отрезал нить, Йоджи ухватил его за запястье и притянул к себе.
- Эй – так ты волновался?
- Нет, - Айя сверкнул глазами и попытался вырваться.
Йоджи не отпускал. - Давай, сознавайся.
- Безответственный осел! – рявкнул Айя. Он перехватил руку Йоджи и вздернул его на ноги. Секунду Йоджи пребывал в состоянии шока, а затем понял, что Айя держит его лицо в ладонях и Айя – Айя! – целует его.
Обхватив его руками и не обращая внимания на свои раны, он упал на кровать, утягивая Айю за собой и упрямо не желая прерывать поцелуй.
Не то чтобы Айя особенно старался вырваться.
Он был весь – сплошное желание, такой отчаянный, изголодавшийся, боги, и на вкус он был просто потрясающим! Йоджи застонал, его руки скользнули вверх, стягивая куртку с мужчины, а Айя, раздраженно рыкнув, выпустил лицо Йоджи и нетерпеливо стряхнул с себя данный предмет одежды.
- Хочу тебя… - простонал Йоджи ему в шею. – Как ты думаешь, почему я облажался сегодня? – он дернул вверх рубашку Айи, с удовольствием пробежавшись пальцами по гладкому подтянутому животу, не переставая терзать его ключицы.
Айя отпрянул и нахмурился.
- Что?
Йоджи огладил бедра Айи и ухмыльнулся. – Ты хоть представляешь, насколько сексуально выглядишь? – о, выражение аиного лица было бесценным. - Придется что-нибудь придумать, чтобы ты меня так сильно не отвлекал.
Айя сел, все еще хмурясь.
- Ты был ранен… потому что думал обо мне?
- Типа того, - ухмыльнулся тот.
Уж чего-чего, а что Айя ему врежет, он не ожидал. Как-то даже не подумал о такой возможности.
- Я волновался за тебя! – рявкнул Айя, окидывая его убийственным взглядом.
Глупо улыбаясь, Йоджи потрогал ноющую челюсть. Глаза Айи сузились еще больше, на щеках вспыхнул румянец.
-Так расстроился из-за моей безответственности? – поинтересовался Йоджи. – Или потому, что ты не видишь себя с моей точки зрения?
- Извращенный сукин сын!
- Да, но ты и раньше это знал.
Айя неловко поерзал, отвел взгляд, скрестил на груди руки, но так и не встал.
Йоджи провел ладонями вверх-вниз по бедрам Айи – на сей раз, этот жест был не сексуальным, а больше успокаивающим. Он обнаружил, что когда Айя чем-нибудь расстраивался, такие равномерные, повторяющиеся движения обладали хорошим эффектом.
- Знаю, я должен быть более ответственным, - признал он. – Просто… меня захватило врасплох, вот и все.
- Врасплох, - эхом откликнулся тот.
- Ну да – врасплох. Я не ожидал, что у меня будет такая сильная реакция, вот и все.
Йоджи улыбнулся, надеясь поднять Айе расположение духа и, может быть, если повезет, даже вернуть то настроение, которое побудило Айю поцеловать его ранее. – В смысле, я видел тебя в одежде для миссий множество раз… но теперь, когда мне можно хотеть тебя…
- Кто, черт побери, сказал, что тебе это можно?
Йоджи приподнялся на локтях и усмехнулся все еще сидящему на его бедрах парню.
- А это идет в комплекте со свиданиями, - заметил он.
Айя нахмурился. – Больше так не делай.
- Чего? Хотеть тебя?
- Хотеть меня во время миссии, - твердо поправил тот.
- Этого я обещать не могу.
- Кудо!
Улыбочка Йоджи стала шире. Приподнявшись, он обхватил Айю за шею и притянул его голову вниз для поцелуя.
- Не хочу, чтобы ты погиб из-за того, что ты - озабоченный ублюдок, - Айя сверкнул глазами, сжал в кулаке его волосы и рывком запрокинул ему голову. – Я бы предпочел остаться один, только бы не видеть, как ты умираешь, когда стал мне так дорог.
Эти слова его отрезвили.
- Можешь мне поверить, Айя, - сказал он. – Это я понимаю.
Возможно, из-за выражения его лица, или же затаенной боли в голосе, лицо Айи смягчилось.
- Я… уже давно ни за кого не боялся, - тихо признался Айя, поднимаясь. Йоджи сел и стал смотреть, как тот роется в карманах куртки, извлекая болеутоляющие лекарства и маленькую бутылочку с водой. – Мне… не понравилось это чувство.
- Кому бы понравилось, - поддержал его Йоджи. Он взял протянутые ему лекарства и отсалютовал бутылочкой воды, прежде чем проглотить таблетки.
- Кстати, - сообщил он. – Я сказал Кену, что мы встречаемся.
Айя потер переносицу с недовольным выражением. – Кудо…
- Что? Этот гад никак не желал отцепляться. И до сих пор не отстает. Похоже, он считает, что это плохо для Вайсс.
- Это плохо для Вайсс, - сердито заметил Айя.
- А, черт. Но мы все равно будем продолжать, верно?
Довольно долго Айя молчал. Он уставился на Йоджи с этим проклятущим, неподдающимся расшифровке выражением, его тело застыло неподвижно и почти безжизненно. С момента начала их странных отношений Йоджи проделал долгий путь, но и у него бывали проблемы с пониманием Айи, когда он вот так вот замирал.
Хотя, если он чему и научился играя у того на нервах, так это тому, что дать себя запугать - самый худший вариант.
Йоджи поднялся, старательно игнорируя этот тяжелый пугающий взгляд, и скользнул ближе. Приобняв парня, он прижал его к себе, дразняще уткнувшись носом в шею.
- Айя? – спросил он, многообещающе покачиваясь всем телом вплотную к нему. – Мы же будем это продолжать, да?
- Да, - прошептал Айя. – Мне бы этого хотелось.
- Ты это серьезно, или собираешься потом взять свои слова обратно?
- Я серьезно, - тихо признался рыжик. Он поколебался, а затем его руки обхватили талию Йоджи, по контрасту с теплой кожей спины его ладони казались холодными. Он опустил голову на грудь блондина. – Я… хочу быть рядом с тобой. Чтобы это не значило.
Йоджи держал его – просто держал – пока не подействовали лекарства. Айя помог ему лечь в кровать, неохотно повторив свое обещание не бросать его, и удалился в свою комнату.
Про себя он решил, что просто слаб. Не смог собраться с силами и побороть настойчивость, юмор и шарм Кудо. Не смог найти в себе силу воли и отказаться от комфорта и тепла его прикосновений.
Следующим утром за завтраком Айю встретили подозрительные взгляды Кена и, все еще злящийся на безответственные действия товарищей, Оми.
А затем вниз спустился Йоджи и прямо на глазах шокированных и обалдевших младших членов команды приветствовал Айю влажным и полным энтузиазма утренним поцелуем.
Айя не мог заставить себя прекратить отношения, которые он так глупо начал. Не мог оттолкнуть от себя этого полного жизни золотистого мужчину.
И вопреки себе, он не мог убедить себя в том, что это плохо.
End
@настроение: В мире нет вечных двигателей, зато полно вечных тормозов. (с)
@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи
Лапочки
Итак, глава 16, заключительная, тадам!!!
Ааа, как уже заключительная!
А ещё сиквел есть
BlueSunrise, спасибо за перевод
а сиквел будет переводиться?
BlueSunrise, спасибо
крысоласка, - ну должны же были титанические усилия Йоджи принести плоды.
А насчет перевода сиквела - пока не знаю, он еще не завершен, да и у меня уже есть планы на ближайшее будущее в плане переводов
Спасибо за перевод!
Nejdana, -
АйяЙоджей много не бывает... хочется продолжения... жаль, что это последняя глава.
прекрасный фик, прекрасная история и прекрасные мальчики
огромное спасибо вам за перевод! я получила массу удовольствия