Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Глава 6. Испытание, окончившееся неудачей 
читать дальше
Название: Imprisoned Freedom
Автор: Mami-san
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинал находится здесь: www.angelfire.com/anime4/patternsofblood/freedo...
Рейтинг: NC-13 (наверное)
Пейринг: Шульдих/Айя, Фарфарелло х Наги
Жанр: ангст, романс, экшн
Кроуфорд поручает Шульдиху внести смятение в ряды Вайсс. Шульдих решает, что легче всего сделать это, затащив Аю в постель
Отказ от прав: что вы, что вы, и не предлагайте…
Глава 6. Испытание, окончившееся неудачей
Ахх… Сегодня вечером у меня отличнейшее настроение. Я не совсем уверен, что же именно произошло между мной и Айе прошлой ночью, но что бы это ни было, секс был лучше, чем когда-либо. Послеоргазменная вялость меня еще не покинула, я бреду по нашей штаб-квартире, двигаясь медленнее и ленивее, чем обычно, полуприкрыв глаза, в которых больше спокойствия и удовлетворения, чем насмешки. По некоторым причинам сегодня я не в настроении что-нибудь делать – неохота подкалывать Наги или Кроуфорда, играть с Фарфарелло, искать мозг очередной жертвы, ничего. Не уверен, чего я хочу, но уверен, что тут же узнаю, когда найду это.
Ноги приводят меня к лестнице, ведущей на крышу, и поскольку делать все равно больше нечего, я поднимаюсь наверх. Ветер уже не столь свиреп, и я подхожу к краю, чтобы оглядеться. Возможно, у меня просто спад. У Шварц уже давненько не было серьезных заданий. Кроуфорд предупредил нас, что финальная битва уже близко. Хотя и не упомянул, что это финальная битва с Вайсс. Я уже давно это заметил и сказал ему. А он всего лишь слегка изогнул губы в призраке улыбки, которая крайне редко расцветает на его лице.
Я задаюсь вопросом, не имеет ли это отношения к Эсцет. Кроуфорд, похоже, изменил свое мнение о них. Перемены были постепенными, и он никогда их открыто не демонстрировал, только некоторые мелочи, в которых, вероятно, даже сам себе не отдавал отчета. Я заметил не сразу, но как только заметил, уже гораздо легче улавливал их – легчайшую усмешку на его лице вслед их представителям, небрежное безразличие, с которым он читал их новые послания, легкую неприязнь, с которой он произносил их имена. Наги ничего не заметил, но, скорее всего, даже если он и узнает, ему будет все равно. Как я уже говорил, он принадлежит Кроуфорду. И последует за Кроуфордом. В конце концов, именно Кроуфорд спас его и дал ему собственный – пусть даже не совсем обычный – дом. У нашего американского лидера на Наги есть права, которых нет у Эсцет.
Я мог бы сдать Кроуфорда, когда в наших взаимоотношениях со Старейшинами появилась трещина. Может, и сдам когда-нибудь. В конце концов, мы все принадлежим Эсцет. До самой смерти мы принадлежим им, и вероятно, в последующей за ней тьме. Если вообще есть бытие после того, как мы покидаем наши тела. Я в этом сомневаюсь.
Что-то я отвлекся. Так почему же я не сдал Кроуфорда?
Вероятно потому, что у него есть права и на меня, как на Наги. Связывающие нас обязательства совсем разные. Не могу в точности описать, что удерживает вместе нас с Кроуфордом. Он - моя тишина. Я – его эффективное оружие. Мы используем друг друга. Мы нужны друг другу. Это все, что я могу сказать.
А вот с Фарфарелло Кроуфорда ничего не связывает. Преданность ирландца принадлежит любому, кто позволит ему как можно сильнее причинить боль Господу. Время от времени я задаюсь вопросом: может ли Фарфарелло прикончить нас всех самым жутким образом и жить себе дальше. Скорее всего, да. Иногда мне становится интересно. Возможно, он тоже чувствует тот узел, который держит нас вместе.
Saa, что-то я слишком много думаю. Обычно я не могу слышать собственные мысли без фона из чужих, но сегодня, похоже, ментальное пространство немного спокойнее и тише, чем обычно. Хорошо ли это? Странно и почти неудобно полностью распоряжаться собственным мозгом. Пора найти что-нибудь, чтобы занять время. И только я решаю уйти, как ощущаю рядом пульсацию другого мозга. Это Наги, и он идет ко мне.
Когда он выходит на крышу, я оборачиваюсь от ограждения, мои губы автоматически кривятся в усмешке. На секунду задумываюсь, когда же это выражение исчезло с моего лица.
– Шульдих, Кроуфорд послал меня за тобой.
- Правда приятно быть мальчиком на побегушках? – лениво поддразниваю я. Отталкиваюсь от перил и прохожу мимо него. По пути я на секунду опускаю руку на его плечо и, наклонившись, говорю ему на ухо: - Как хорошо знать, что ты годишься не только для швыряния кирпичей усилием мысли, но и для чего-то другого.
Он смотрит на мою руку, в глазах его ничего не прочесть, мозг плотно закрыт, на случай, если я решу покопаться в его мыслях. – Ты бы лучше поторопился, Шульдих, - говорит он, поднимая взгляд к моему лицу. – Думаю, ты захочешь выслушать то, что скажет Кроуфорд.
Ах, так малыш знает? Любопытство мое достигает пика. Я ментально тянусь к нему, осторожно поглаживая его мозг и проверяя барьеры. Почувствовав это, он выпрямляется, и его глаза сужаются.
- Гораздо быстрее ты получишь информацию, если пойдешь к Кроуфорду, вместо того, чтобы стараться выудить ее из меня.
- Зато так куда веселее, - хрипло бормочу я, улыбка моя становится шире. Он смотрит на меня таким взглядом, который ясно говорит, что через две секунды он отшвырнет меня прочь. Смеюсь, убираю руку и топаю к лестнице. – Продолжай карьеру посыльного, бишонен. В следующий раз тебя пошлют сообщить Фарфарелло, что Бога на самом деле нет.
- Нет, есть только Дьявол, - спокойно парирует он через плечо, и, судя по обвинительному тону, точно знает, кто именно является Дьяволом.
Значит Шульдих у нас теперь Teufel? Откидываю голову назад, так что волосы падают на плечи, и громко хохочу над его словами. Уже не первый раз меня называют Дьяволом. И даже не Кроуфорд назвал меня так первым. Меня звали этим именем всю жизнь. Но я не Дьявол. Всего лишь виновный. Уже отсмеявшись, я подхожу к кабинету Кроуфорд. Его дверь открыта, сам он сидит за столом.
- Ты уже закончил кудахтать? – спокойно вопрошает он, не поднимая глаз от бумаг.
Я ухмыляюсь. – Это зависит.
- Появилось дополнительное задание к твоей миссии, - он берет небольшую кипу бумаг, выравнивает краешек к краешку на столе. – Как думаешь, справишься с ним?
Что-то в том, как он это произносит – может быть, его насмешливый тон – немедленно привлекает мой интерес. – Когда это я не мог с чем-нибудь справиться?
- Оука, - спокойно отвечает он.
Я преувеличенно громко и наигранно-оскорбленно вздыхаю. – Ты жестокий человек, Кроуфорд, - он игнорирует мою выходку и вообще меня еще некоторое время. Я жду, нетерпение мое растет, а он копается на своем столе. – Просто чтобы ты знал, Кроуфорд, у меня есть занятия поинтереснее, чем торчать здесь и любоваться, как ты прибираешь рабочее место, - с некоторым оттенком раздражения замечаю я. Он продолжает игнорировать меня, и я уже открываю рот для следующего комментария.
Он меня опережает. – Айю нужно убить, - этот неожиданный ответ меня так поражает, что я так и стою с открытым ртом, пытаясь понять и усвоить только что сказанное. Не дожидаясь моего ответа, он продолжает: - Ты ведь бегаешь к нему почти каждую ночь, верно? - его взгляд впивается в меня, и я киваю. – Как только увидишь его следующий раз - убей. Близится финальная битва, и его смерть станет для нас преимуществом. Все понятно?
Приказ рикошетом скачет по моему мозгу. Убить Айю. Убить Айю. Убить Айю. Я ухмыляюсь, пряча внутреннее замешательство, возникающее при этой мысли. – Конечно.
Жестом он отпускает меня, и я покидаю комнату. Так… сегодня убить Айю, а завтра найти себе новую постельную игрушку. Обычная жизнь.
~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Чтобы быть совершенно честным, Айя прекрасен. В нем сочетаются разные типы красоты – грациозная красота его движений, эстетическая красота его тела, красота добровольно отдающегося Айи во время секса и безмятежная красота спящего Айи. Я лежу рядом с ним, приподнявшись на локте и положив голову на ладонь. Сегодня все было как прошлой ночью, ни малейшего сопротивления со стороны Айи. Полагаю, он полностью смирился с нашей ночной жизнью, хотя иногда мне становится интересно, что же он думает во время секса. Уже довольно давно я решил не лезть в его мысли в такие моменты, а он, похоже, пришел к тому же выводу и не пытается держать меня на расстоянии, теперь он полностью фокусируется на том, что мы делаем, и не отвлекается на личные мысли.
Сегодня ночью случилась странная вещь – когда я пришел, он пил кофе и вторая чашка дожидалась меня. Пахло хорошо, и я взял ее. Я даже не осознавал, как много времени мы провели просто сидя рядышком и попивая кофе. Напрасная трата времени. Когда до меня дошло, что уже прошел час, я отставил свою давно уже опустевшую чашку и повернулся к нему, приготовившись что-то сказать, но он уже предугадал события и поцеловал меня. Сам спровоцировал сегодняшний раунд секса.
Я встряхиваю головой, отгоняя от себя эти мысли. Сегодня Айя умрет. Интересно, как бы он отреагировал, если бы знал об этом? Разозлился бы или именно этого ожидал? Быстро обрываю ход своих мыслей по причине, которую сам не до конца понимаю, возвращаясь к более безопасной – и более важной – теме. Сколько мне потребуется времени, чтобы найти себе столь же подходящую постельную игрушку?
В небе, в обрамлении окна его комнаты, светит полная луна. Лунный свет вливается внутрь, призрачным сиянием танцуя по нашей коже. Я ждал достаточно. Выскальзываю из постели и приступаю к поискам своей одежды. Ну, хотя бы уйду вовремя на этот раз. Прошлой ночью я должно быть основательно устал, потому что уснул подле него и до рассвета никто из нас не проснулся. Помню удивление на его лице, когда он проснулся и понял, что я все еще с ним. Он совсем не разозлился, но по какой-то причине я поднял щиты для защиты. Сам не понимаю, отчего у меня возникло такое тревожное чувство, стоило только подумать о том, чтобы прочесть его мысли в тот момент. А, ладно. Не имеет значения.
Полностью одевшись, я вынимаю из кармана пиджака пистолет и возвращаюсь к кровати. Смотрю на него, спящего, и проверяю, заряжен ли пистолет. Я уже проверял перед уходом, но всегда есть вероятность, что пуля выскочит сама по себе. Полностью заряжен. Навожу на цель и приставляю к его голове. Как только мой палец опускается на курок, Айя переворачивается.
Вместо того, чтобы инстинктивно выпалить, я отпрыгиваю от кровати, будто меня окатили кипятком. Он проснулся?
Нет. Мысленно заставляю себя встряхнуться и отчитываю сам себя за такую реакцию. Он все еще спит. Возвращаюсь к кровати и тихонько подношу пистолет к его виску. Палец начинает жать на курок, а мой взгляд медленно опускается к его лицу.
- Шульдих… - шепчет он во сне.
Я застываю. Не могу заставить себя выстрелить. Мои глаза встревожено перебегают с его лица на мою руку. Она трясется. Черт побери! Стреляй! Стреляй! А пока я стараюсь мысленно приказать себе выстрелить, мой взгляд снова устремляется к его лицу. Убить Айю? Я…я не могу! Почему? Почему одна мысль о том, чтобы застрелить его вызывает такой тошнотворное и гадкое чувство, скручивающееся в моей груди? Это *больно*!
Стремительно разворачиваюсь и на всех парах мчусь к двери. Кроме инстинктивного порыва убраться прочь из этого дома как можно дальше, мои мысли лихорадочно носятся взад-вперед в моей голове.
Янемогуубитьегоянемогуубитьегопочемуянемогуубитьего? Он же Вайсс! Он моя шлюха!
И вот я на улице, в безопасности ночи. Захлопываю дверь за собой и приваливаюсь к ней спиной, уставясь в небо. Мое дыхание звучит для меня чужим - отрывисто и неровно. На фоне черно-синего неба сияют звезды, своей яркостью издеваясь надо мной. Какого хрена со мной происходит? Почему я его не убил? Что остановило меня от того, чтобы нажать курок? Я угробил бессчетное количество народу, так почему же не смог пристрелить его?
- Ты не смог.
Я подпрыгиваю и немедленно проклинаю себя за такую реакцию. Оборачиваюсь и вижу Кроуфорда. С легкой улыбкой на губах он полирует стекла очков полой рубашки. Спокойные карие глаза впиваются в меня, этот взгляд почти больно выдерживать. И все же, я заставляю себя не отводить глаза. – Не нашел времени, - безбожно вру я.
- Ты лжешь, Шульдих, - он придвигается ближе, его улыбка слегка твердеет. В глубине его глаз притаился насмешливый огонек. Где-то внутри он заливается смехом надо мной, и я чувствую, как напрягаюсь в ответ на издевку. – Ты лжешь себе и мне. Когда я давал тебе это задание, я знал, что случится именно так, - каждое его слово кажется мне ударом. – Ты не можешь убить его. Совсем недавно, прикажи я, ты смог бы это сделать, а сейчас не можешь. Ты расставил отличную сеть для Фудзимии, но сам в нее угодил, и даже крепче чем он.
Горячий порыв гнева подхватывает меня. - Ты находишь это забавным? – злобно сверкая глазами, ору я и врезаю кулаком по стене позади себя.
- Чрезвычайно, - спокойно отвечает он.
- Пошел ты, Кроуфорд, - рычу я, отталкиваясь от двери и проходя мимо. Стараясь не задеть его. Я не хочу к нему прикасаться. Я так зол на него, на себя и на Айю, что я или задохнусь, или убью кого-нибудь. Скрипя зубами, мчусь прочь, в темноту.
Я уже говорил, что у Кроуфорда есть чувство юмора. Это - яркое тому подтверждение.
Ненавижу этого мужика! И без того достаточно паршиво узнать, что я не могу убить Айю. Айя – это ничего не значащий, бессильный человечишка. Трахни его сегодня, брось на следующий день. Ничтожество. И тем не менее, я чувствую, как разрастается в моей груди эхо недавней боли. Поднимаю руку к больному месту, прижимаю пальцы к коже, как будто рассчитываю обнаружить там рану. Никакой раны, лишь быстро бьется сердце. Так не должно было случиться. Я должен был сохранять контроль. Айя должен быть просто игрушкой, в которую играют и которую ломают, если взбредет в голову. Он был нужен мне лишь для секса, как и я для него. Мне нельзя погружаться в это еще глубже.
Интрижку с Айей нужно прекратить.
~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Айя зол на меня. Я вижу, как гнев вспыхивает в его фиолетовых глазах, и слышу, как боль и обида пронизывают его мысли. Он не понимает, почему я с ним порвал. Ch'. Я встречаю взгляд его сузившихся глаз, мой ответный взор тверд и насмешлив, я стою, лениво привалившись к стене. Красивое зрелище – видеть, как гнев окрашивает румянцем его смертельно бледную кожу. Хотя я не собираюсь думать о том, как соблазнительно он выглядит. Не собираюсь давать парню в руки единственный ключ к моему уничтожению. Если он обнаружит, что я не могу его убить, то он сам все закончит и попытается убить меня, с моей нежелательной слабостью.
- Почему ты так разочарован, Айя-кун? – я растягиваю слова, отвернувшись и вскидывая руку в прощальном жесте. – Иди и найди себе постельную игрушку, если решишь, что не любишь спать один.
Он хватает меня за плечо, я бросаю взгляд назад, и вижу, как сверкают его глаза, как на некогда столь закрытом каменном лице явственно проступает боль. Похоже, мой план сломать его маску сработал, хотя прямо сейчас мне ненавистно видеть это. Я не отдавал себе отчета, что будет так тяжело, так больно прощаться. – В отличие от тебя, Шульдих, я не держу постельных игрушек, - решительно заявляет он. – Не стоит мне этого говорить.
- Ну и отлично. Мальчик для развлечений. Так лучше? – ухмыляюсь я. Он бросается вперед, пытаясь ударить меня. Я легко перехватываю его запястье, поворачиваюсь лицом к нему и шепчу на ушко: - Я уверен, Кудо с удовольствием проведет немного свободного времени в твоей постели, - Ой. Этот мысленный образ причиняет боль.
- Я не *хочу* Йоджи, - рявкает он, пытаясь вырваться из захвата.
- А что тогда ты хочешь? – спрашиваю я, приподнимая бровь, моя ухмылка становится понимающей и довольной.
- /Чтобы ты остался и Айя-чан проснулась. Тогда мир был бы совершенен,/ - вероятно, он даже не осознает, что эта мысль мелькает у него в мозгу в ответ на мой вопрос. Я не подаю вида, что слышал, как он объединил меня и свою сестру в одном предложении. Странный холодок пробегает вниз по моей спине. Айя протягивает ко мне свободную руку, касаясь пальцами моей кожи. – Думаю, я ненавижу тебя за это, Шульдих, - тихо говорит он. – Ты можешь получить все, что захочешь, и поэтому тебе плевать вообще на всё. Я ничего не делаю наполовину, Шульдих. Я знал, на что иду, в тот день, когда по своей воле последовал за тобой, - он имеет в виду ту ночь после миссии. Я вижу это в его глазах. Та ночь переменила все в наших отношениях.
Мое лицо становится непроницаемым. Nein...
Я слышу это в его мыслях, ощущаю, как сильны его чувства ко мне. Каким-то образом, за эти несколько недель он стал испытывать ко мне те же чувства, которые я недавно обнаружил в себе.
Так не должно было случиться. Паника вздымается в моей груди. Бежать отсюда!
- Я польщен, Айя-кун, - говорю я, взлохмачивая ему волосы, как ребенку, и отпуская его. Разворачиваюсь и покидаю его квартиру. Он не пытается остановить меня. Я закрываюсь от его мыслей. Не желаю их слышать. Торопливо сбегаю вниз по ступенькам, каждый шаг отдаляет меня от маленькой квартиры, которую я знаю так же хорошо, как штаб-квартиру Шварц, от постели, где мы много раз сливались воедино, и от него, единственного человека, который поймал меня так крепко, что быть с ним - это единственный способ быть свободным. Хм. Концепция свободы в тюрьме... Ненавижу.
Я пинком распахиваю дверь первого этажа и захлопываю ее позади себя, судорожно втягивая в легкие свежий утренний воздух. Поднимаю руку, чтобы убрать с лица волосы, и понимаю, что она трясется. С отстраненным интересом подношу ее к глазам и рассматриваю.
- Шульдих.
Наги. А я и не услышал его мыслей за своим внутренним разбродом. Смотрю на него, старательно сохраняя маску на своем лице. Несколько секунд он молчит и глядит на меня. – Чего тебе, бишонен? – спрашиваю я, но, похоже, мне не удается выдержать обычно беспечного тона. Получается резко и зло.
- Кроуфорд послал меня за тобой, - он поворачивается и идет прочь.
- Вечный посыльный, - бурчу я, слабо пытаясь собрать себя воедино. Еще некоторое время я стою возле дома. Не хочется мне снова видеть Кроуфорда, особенно после его глупого трюка. Но я разворачиваюсь и следую за Наги.
читать дальше
Название: Imprisoned Freedom
Автор: Mami-san
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинал находится здесь: www.angelfire.com/anime4/patternsofblood/freedo...
Рейтинг: NC-13 (наверное)
Пейринг: Шульдих/Айя, Фарфарелло х Наги
Жанр: ангст, романс, экшн
Кроуфорд поручает Шульдиху внести смятение в ряды Вайсс. Шульдих решает, что легче всего сделать это, затащив Аю в постель
Отказ от прав: что вы, что вы, и не предлагайте…
Глава 6. Испытание, окончившееся неудачей
Ахх… Сегодня вечером у меня отличнейшее настроение. Я не совсем уверен, что же именно произошло между мной и Айе прошлой ночью, но что бы это ни было, секс был лучше, чем когда-либо. Послеоргазменная вялость меня еще не покинула, я бреду по нашей штаб-квартире, двигаясь медленнее и ленивее, чем обычно, полуприкрыв глаза, в которых больше спокойствия и удовлетворения, чем насмешки. По некоторым причинам сегодня я не в настроении что-нибудь делать – неохота подкалывать Наги или Кроуфорда, играть с Фарфарелло, искать мозг очередной жертвы, ничего. Не уверен, чего я хочу, но уверен, что тут же узнаю, когда найду это.
Ноги приводят меня к лестнице, ведущей на крышу, и поскольку делать все равно больше нечего, я поднимаюсь наверх. Ветер уже не столь свиреп, и я подхожу к краю, чтобы оглядеться. Возможно, у меня просто спад. У Шварц уже давненько не было серьезных заданий. Кроуфорд предупредил нас, что финальная битва уже близко. Хотя и не упомянул, что это финальная битва с Вайсс. Я уже давно это заметил и сказал ему. А он всего лишь слегка изогнул губы в призраке улыбки, которая крайне редко расцветает на его лице.
Я задаюсь вопросом, не имеет ли это отношения к Эсцет. Кроуфорд, похоже, изменил свое мнение о них. Перемены были постепенными, и он никогда их открыто не демонстрировал, только некоторые мелочи, в которых, вероятно, даже сам себе не отдавал отчета. Я заметил не сразу, но как только заметил, уже гораздо легче улавливал их – легчайшую усмешку на его лице вслед их представителям, небрежное безразличие, с которым он читал их новые послания, легкую неприязнь, с которой он произносил их имена. Наги ничего не заметил, но, скорее всего, даже если он и узнает, ему будет все равно. Как я уже говорил, он принадлежит Кроуфорду. И последует за Кроуфордом. В конце концов, именно Кроуфорд спас его и дал ему собственный – пусть даже не совсем обычный – дом. У нашего американского лидера на Наги есть права, которых нет у Эсцет.
Я мог бы сдать Кроуфорда, когда в наших взаимоотношениях со Старейшинами появилась трещина. Может, и сдам когда-нибудь. В конце концов, мы все принадлежим Эсцет. До самой смерти мы принадлежим им, и вероятно, в последующей за ней тьме. Если вообще есть бытие после того, как мы покидаем наши тела. Я в этом сомневаюсь.
Что-то я отвлекся. Так почему же я не сдал Кроуфорда?
Вероятно потому, что у него есть права и на меня, как на Наги. Связывающие нас обязательства совсем разные. Не могу в точности описать, что удерживает вместе нас с Кроуфордом. Он - моя тишина. Я – его эффективное оружие. Мы используем друг друга. Мы нужны друг другу. Это все, что я могу сказать.
А вот с Фарфарелло Кроуфорда ничего не связывает. Преданность ирландца принадлежит любому, кто позволит ему как можно сильнее причинить боль Господу. Время от времени я задаюсь вопросом: может ли Фарфарелло прикончить нас всех самым жутким образом и жить себе дальше. Скорее всего, да. Иногда мне становится интересно. Возможно, он тоже чувствует тот узел, который держит нас вместе.
Saa, что-то я слишком много думаю. Обычно я не могу слышать собственные мысли без фона из чужих, но сегодня, похоже, ментальное пространство немного спокойнее и тише, чем обычно. Хорошо ли это? Странно и почти неудобно полностью распоряжаться собственным мозгом. Пора найти что-нибудь, чтобы занять время. И только я решаю уйти, как ощущаю рядом пульсацию другого мозга. Это Наги, и он идет ко мне.
Когда он выходит на крышу, я оборачиваюсь от ограждения, мои губы автоматически кривятся в усмешке. На секунду задумываюсь, когда же это выражение исчезло с моего лица.
– Шульдих, Кроуфорд послал меня за тобой.
- Правда приятно быть мальчиком на побегушках? – лениво поддразниваю я. Отталкиваюсь от перил и прохожу мимо него. По пути я на секунду опускаю руку на его плечо и, наклонившись, говорю ему на ухо: - Как хорошо знать, что ты годишься не только для швыряния кирпичей усилием мысли, но и для чего-то другого.
Он смотрит на мою руку, в глазах его ничего не прочесть, мозг плотно закрыт, на случай, если я решу покопаться в его мыслях. – Ты бы лучше поторопился, Шульдих, - говорит он, поднимая взгляд к моему лицу. – Думаю, ты захочешь выслушать то, что скажет Кроуфорд.
Ах, так малыш знает? Любопытство мое достигает пика. Я ментально тянусь к нему, осторожно поглаживая его мозг и проверяя барьеры. Почувствовав это, он выпрямляется, и его глаза сужаются.
- Гораздо быстрее ты получишь информацию, если пойдешь к Кроуфорду, вместо того, чтобы стараться выудить ее из меня.
- Зато так куда веселее, - хрипло бормочу я, улыбка моя становится шире. Он смотрит на меня таким взглядом, который ясно говорит, что через две секунды он отшвырнет меня прочь. Смеюсь, убираю руку и топаю к лестнице. – Продолжай карьеру посыльного, бишонен. В следующий раз тебя пошлют сообщить Фарфарелло, что Бога на самом деле нет.
- Нет, есть только Дьявол, - спокойно парирует он через плечо, и, судя по обвинительному тону, точно знает, кто именно является Дьяволом.
Значит Шульдих у нас теперь Teufel? Откидываю голову назад, так что волосы падают на плечи, и громко хохочу над его словами. Уже не первый раз меня называют Дьяволом. И даже не Кроуфорд назвал меня так первым. Меня звали этим именем всю жизнь. Но я не Дьявол. Всего лишь виновный. Уже отсмеявшись, я подхожу к кабинету Кроуфорд. Его дверь открыта, сам он сидит за столом.
- Ты уже закончил кудахтать? – спокойно вопрошает он, не поднимая глаз от бумаг.
Я ухмыляюсь. – Это зависит.
- Появилось дополнительное задание к твоей миссии, - он берет небольшую кипу бумаг, выравнивает краешек к краешку на столе. – Как думаешь, справишься с ним?
Что-то в том, как он это произносит – может быть, его насмешливый тон – немедленно привлекает мой интерес. – Когда это я не мог с чем-нибудь справиться?
- Оука, - спокойно отвечает он.
Я преувеличенно громко и наигранно-оскорбленно вздыхаю. – Ты жестокий человек, Кроуфорд, - он игнорирует мою выходку и вообще меня еще некоторое время. Я жду, нетерпение мое растет, а он копается на своем столе. – Просто чтобы ты знал, Кроуфорд, у меня есть занятия поинтереснее, чем торчать здесь и любоваться, как ты прибираешь рабочее место, - с некоторым оттенком раздражения замечаю я. Он продолжает игнорировать меня, и я уже открываю рот для следующего комментария.
Он меня опережает. – Айю нужно убить, - этот неожиданный ответ меня так поражает, что я так и стою с открытым ртом, пытаясь понять и усвоить только что сказанное. Не дожидаясь моего ответа, он продолжает: - Ты ведь бегаешь к нему почти каждую ночь, верно? - его взгляд впивается в меня, и я киваю. – Как только увидишь его следующий раз - убей. Близится финальная битва, и его смерть станет для нас преимуществом. Все понятно?
Приказ рикошетом скачет по моему мозгу. Убить Айю. Убить Айю. Убить Айю. Я ухмыляюсь, пряча внутреннее замешательство, возникающее при этой мысли. – Конечно.
Жестом он отпускает меня, и я покидаю комнату. Так… сегодня убить Айю, а завтра найти себе новую постельную игрушку. Обычная жизнь.
~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Чтобы быть совершенно честным, Айя прекрасен. В нем сочетаются разные типы красоты – грациозная красота его движений, эстетическая красота его тела, красота добровольно отдающегося Айи во время секса и безмятежная красота спящего Айи. Я лежу рядом с ним, приподнявшись на локте и положив голову на ладонь. Сегодня все было как прошлой ночью, ни малейшего сопротивления со стороны Айи. Полагаю, он полностью смирился с нашей ночной жизнью, хотя иногда мне становится интересно, что же он думает во время секса. Уже довольно давно я решил не лезть в его мысли в такие моменты, а он, похоже, пришел к тому же выводу и не пытается держать меня на расстоянии, теперь он полностью фокусируется на том, что мы делаем, и не отвлекается на личные мысли.
Сегодня ночью случилась странная вещь – когда я пришел, он пил кофе и вторая чашка дожидалась меня. Пахло хорошо, и я взял ее. Я даже не осознавал, как много времени мы провели просто сидя рядышком и попивая кофе. Напрасная трата времени. Когда до меня дошло, что уже прошел час, я отставил свою давно уже опустевшую чашку и повернулся к нему, приготовившись что-то сказать, но он уже предугадал события и поцеловал меня. Сам спровоцировал сегодняшний раунд секса.
Я встряхиваю головой, отгоняя от себя эти мысли. Сегодня Айя умрет. Интересно, как бы он отреагировал, если бы знал об этом? Разозлился бы или именно этого ожидал? Быстро обрываю ход своих мыслей по причине, которую сам не до конца понимаю, возвращаясь к более безопасной – и более важной – теме. Сколько мне потребуется времени, чтобы найти себе столь же подходящую постельную игрушку?
В небе, в обрамлении окна его комнаты, светит полная луна. Лунный свет вливается внутрь, призрачным сиянием танцуя по нашей коже. Я ждал достаточно. Выскальзываю из постели и приступаю к поискам своей одежды. Ну, хотя бы уйду вовремя на этот раз. Прошлой ночью я должно быть основательно устал, потому что уснул подле него и до рассвета никто из нас не проснулся. Помню удивление на его лице, когда он проснулся и понял, что я все еще с ним. Он совсем не разозлился, но по какой-то причине я поднял щиты для защиты. Сам не понимаю, отчего у меня возникло такое тревожное чувство, стоило только подумать о том, чтобы прочесть его мысли в тот момент. А, ладно. Не имеет значения.
Полностью одевшись, я вынимаю из кармана пиджака пистолет и возвращаюсь к кровати. Смотрю на него, спящего, и проверяю, заряжен ли пистолет. Я уже проверял перед уходом, но всегда есть вероятность, что пуля выскочит сама по себе. Полностью заряжен. Навожу на цель и приставляю к его голове. Как только мой палец опускается на курок, Айя переворачивается.
Вместо того, чтобы инстинктивно выпалить, я отпрыгиваю от кровати, будто меня окатили кипятком. Он проснулся?
Нет. Мысленно заставляю себя встряхнуться и отчитываю сам себя за такую реакцию. Он все еще спит. Возвращаюсь к кровати и тихонько подношу пистолет к его виску. Палец начинает жать на курок, а мой взгляд медленно опускается к его лицу.
- Шульдих… - шепчет он во сне.
Я застываю. Не могу заставить себя выстрелить. Мои глаза встревожено перебегают с его лица на мою руку. Она трясется. Черт побери! Стреляй! Стреляй! А пока я стараюсь мысленно приказать себе выстрелить, мой взгляд снова устремляется к его лицу. Убить Айю? Я…я не могу! Почему? Почему одна мысль о том, чтобы застрелить его вызывает такой тошнотворное и гадкое чувство, скручивающееся в моей груди? Это *больно*!
Стремительно разворачиваюсь и на всех парах мчусь к двери. Кроме инстинктивного порыва убраться прочь из этого дома как можно дальше, мои мысли лихорадочно носятся взад-вперед в моей голове.
Янемогуубитьегоянемогуубитьегопочемуянемогуубитьего? Он же Вайсс! Он моя шлюха!
И вот я на улице, в безопасности ночи. Захлопываю дверь за собой и приваливаюсь к ней спиной, уставясь в небо. Мое дыхание звучит для меня чужим - отрывисто и неровно. На фоне черно-синего неба сияют звезды, своей яркостью издеваясь надо мной. Какого хрена со мной происходит? Почему я его не убил? Что остановило меня от того, чтобы нажать курок? Я угробил бессчетное количество народу, так почему же не смог пристрелить его?
- Ты не смог.
Я подпрыгиваю и немедленно проклинаю себя за такую реакцию. Оборачиваюсь и вижу Кроуфорда. С легкой улыбкой на губах он полирует стекла очков полой рубашки. Спокойные карие глаза впиваются в меня, этот взгляд почти больно выдерживать. И все же, я заставляю себя не отводить глаза. – Не нашел времени, - безбожно вру я.
- Ты лжешь, Шульдих, - он придвигается ближе, его улыбка слегка твердеет. В глубине его глаз притаился насмешливый огонек. Где-то внутри он заливается смехом надо мной, и я чувствую, как напрягаюсь в ответ на издевку. – Ты лжешь себе и мне. Когда я давал тебе это задание, я знал, что случится именно так, - каждое его слово кажется мне ударом. – Ты не можешь убить его. Совсем недавно, прикажи я, ты смог бы это сделать, а сейчас не можешь. Ты расставил отличную сеть для Фудзимии, но сам в нее угодил, и даже крепче чем он.
Горячий порыв гнева подхватывает меня. - Ты находишь это забавным? – злобно сверкая глазами, ору я и врезаю кулаком по стене позади себя.
- Чрезвычайно, - спокойно отвечает он.
- Пошел ты, Кроуфорд, - рычу я, отталкиваясь от двери и проходя мимо. Стараясь не задеть его. Я не хочу к нему прикасаться. Я так зол на него, на себя и на Айю, что я или задохнусь, или убью кого-нибудь. Скрипя зубами, мчусь прочь, в темноту.
Я уже говорил, что у Кроуфорда есть чувство юмора. Это - яркое тому подтверждение.
Ненавижу этого мужика! И без того достаточно паршиво узнать, что я не могу убить Айю. Айя – это ничего не значащий, бессильный человечишка. Трахни его сегодня, брось на следующий день. Ничтожество. И тем не менее, я чувствую, как разрастается в моей груди эхо недавней боли. Поднимаю руку к больному месту, прижимаю пальцы к коже, как будто рассчитываю обнаружить там рану. Никакой раны, лишь быстро бьется сердце. Так не должно было случиться. Я должен был сохранять контроль. Айя должен быть просто игрушкой, в которую играют и которую ломают, если взбредет в голову. Он был нужен мне лишь для секса, как и я для него. Мне нельзя погружаться в это еще глубже.
Интрижку с Айей нужно прекратить.
~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
Айя зол на меня. Я вижу, как гнев вспыхивает в его фиолетовых глазах, и слышу, как боль и обида пронизывают его мысли. Он не понимает, почему я с ним порвал. Ch'. Я встречаю взгляд его сузившихся глаз, мой ответный взор тверд и насмешлив, я стою, лениво привалившись к стене. Красивое зрелище – видеть, как гнев окрашивает румянцем его смертельно бледную кожу. Хотя я не собираюсь думать о том, как соблазнительно он выглядит. Не собираюсь давать парню в руки единственный ключ к моему уничтожению. Если он обнаружит, что я не могу его убить, то он сам все закончит и попытается убить меня, с моей нежелательной слабостью.
- Почему ты так разочарован, Айя-кун? – я растягиваю слова, отвернувшись и вскидывая руку в прощальном жесте. – Иди и найди себе постельную игрушку, если решишь, что не любишь спать один.
Он хватает меня за плечо, я бросаю взгляд назад, и вижу, как сверкают его глаза, как на некогда столь закрытом каменном лице явственно проступает боль. Похоже, мой план сломать его маску сработал, хотя прямо сейчас мне ненавистно видеть это. Я не отдавал себе отчета, что будет так тяжело, так больно прощаться. – В отличие от тебя, Шульдих, я не держу постельных игрушек, - решительно заявляет он. – Не стоит мне этого говорить.
- Ну и отлично. Мальчик для развлечений. Так лучше? – ухмыляюсь я. Он бросается вперед, пытаясь ударить меня. Я легко перехватываю его запястье, поворачиваюсь лицом к нему и шепчу на ушко: - Я уверен, Кудо с удовольствием проведет немного свободного времени в твоей постели, - Ой. Этот мысленный образ причиняет боль.
- Я не *хочу* Йоджи, - рявкает он, пытаясь вырваться из захвата.
- А что тогда ты хочешь? – спрашиваю я, приподнимая бровь, моя ухмылка становится понимающей и довольной.
- /Чтобы ты остался и Айя-чан проснулась. Тогда мир был бы совершенен,/ - вероятно, он даже не осознает, что эта мысль мелькает у него в мозгу в ответ на мой вопрос. Я не подаю вида, что слышал, как он объединил меня и свою сестру в одном предложении. Странный холодок пробегает вниз по моей спине. Айя протягивает ко мне свободную руку, касаясь пальцами моей кожи. – Думаю, я ненавижу тебя за это, Шульдих, - тихо говорит он. – Ты можешь получить все, что захочешь, и поэтому тебе плевать вообще на всё. Я ничего не делаю наполовину, Шульдих. Я знал, на что иду, в тот день, когда по своей воле последовал за тобой, - он имеет в виду ту ночь после миссии. Я вижу это в его глазах. Та ночь переменила все в наших отношениях.
Мое лицо становится непроницаемым. Nein...
Я слышу это в его мыслях, ощущаю, как сильны его чувства ко мне. Каким-то образом, за эти несколько недель он стал испытывать ко мне те же чувства, которые я недавно обнаружил в себе.
Так не должно было случиться. Паника вздымается в моей груди. Бежать отсюда!
- Я польщен, Айя-кун, - говорю я, взлохмачивая ему волосы, как ребенку, и отпуская его. Разворачиваюсь и покидаю его квартиру. Он не пытается остановить меня. Я закрываюсь от его мыслей. Не желаю их слышать. Торопливо сбегаю вниз по ступенькам, каждый шаг отдаляет меня от маленькой квартиры, которую я знаю так же хорошо, как штаб-квартиру Шварц, от постели, где мы много раз сливались воедино, и от него, единственного человека, который поймал меня так крепко, что быть с ним - это единственный способ быть свободным. Хм. Концепция свободы в тюрьме... Ненавижу.
Я пинком распахиваю дверь первого этажа и захлопываю ее позади себя, судорожно втягивая в легкие свежий утренний воздух. Поднимаю руку, чтобы убрать с лица волосы, и понимаю, что она трясется. С отстраненным интересом подношу ее к глазам и рассматриваю.
- Шульдих.
Наги. А я и не услышал его мыслей за своим внутренним разбродом. Смотрю на него, старательно сохраняя маску на своем лице. Несколько секунд он молчит и глядит на меня. – Чего тебе, бишонен? – спрашиваю я, но, похоже, мне не удается выдержать обычно беспечного тона. Получается резко и зло.
- Кроуфорд послал меня за тобой, - он поворачивается и идет прочь.
- Вечный посыльный, - бурчу я, слабо пытаясь собрать себя воедино. Еще некоторое время я стою возле дома. Не хочется мне снова видеть Кроуфорда, особенно после его глупого трюка. Но я разворачиваюсь и следую за Наги.
@музыка: Aiphaville "Dangerous Places"
@настроение: Подавая гостям мясо, уточните, а какого хрена еще надо! (с)
@темы: Weiss Kreus, "Imprisoned Freedom", фанфики, Шу-Ран
-
-
25.09.2009 в 10:04Какие интересные отношения в Шварц получаются )) Шульдих вырыл ямку для Вайс и сам в нёе свалился, и всё это под чутким руководством Кроуфорда))
Спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения.
-
-
25.09.2009 в 11:14-
-
25.09.2009 в 14:04-
-
25.09.2009 в 14:42Z.Lenka - угу, вляпался Шу.
fundo - Да, мы любим мами-сан, ее фики - вечный источник позитива.
-
-
26.09.2009 в 17:12-
-
26.09.2009 в 17:23-
-
26.09.2009 в 18:25Очень интересно, чего там дальше
Мами-санКроуфорд удумает...Спасибо за перевод
-
-
26.09.2009 в 18:55Про начало эпилога вообще промолчу.
-
-
26.09.2009 в 19:17Рада, что нравится.
Irma~ - вот-вот, умеет Мами-сан нагнать страху, этого не отнять...
-
-
26.09.2009 в 20:53Про начало эпилога вообще промолчу.
... как хорошо уметь читать (по-английски), не надо к BlueSun приставать...(((
чисто теоретицески интересно, сколько лет надо тарабанить на английском, чтобы начать чувствовать стилистические красоты и получать удовольствие от авторского языка?
-
-
26.09.2009 в 21:30-
-
26.09.2009 в 21:37-
-
26.09.2009 в 22:26-
-
27.09.2009 в 07:07-
-
27.09.2009 в 08:43-
-
30.09.2009 в 21:26-
-
30.09.2009 в 23:04С праздником!
Спасибо за ваши переводы)))
-
-
01.10.2009 в 20:20oruga-san - Спасибо! И Вас с праздником, Ваши переводы - всегда подарок для читателя!