Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Сбылась, сбылась мечта идиота - он (то бишь я) дорвался до моря. Хотя и всего на неделю, но это было оно - море. Теплое, ласковое, которого так мучительно не хватает в нашей прохладной средней полосе, и которое потом долго-долго можно вспоминать под вой ледяного ветра за окном.
И еще я могу собой гордиться - за неделю научила дочку плавать. Я - молодец!
Отоспавшись и немного приведя в божеский вид захламленную сыном и мужем квартиру, забросив кое-какие продукты в практически пустой (все сожрали, оглоеды!) холодильник, истово кинулась к компу - и вот они, плоды моего труда:
Глава 21. Айя торгуется с Оми.
читать дальше
Ты, должно быть, шутишь?
Автор: kinukitty
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: You're Joking, Right?
Оригинал находится здесь kinukitty.livejournal.com/tag/joking
Рейтинг: R
Жанр: Романс, экшн, юмор, хентай (по определению автора)
Саммари: Айя запутался. Йоджи не знает, что происходит, но решает так или иначе взять контроль за ситуацией в свои руки – однако, похоже, ситуация одерживает верх. Секс и насилие в предыдущих главах (но не в этой). Ну и просто насилие. Заговоры и манипулирование. АУ.
Содержание главы: Айя торгуется с Оми.
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 21.
Айя прекрасно знал, что значит ждать того, что ты скорее предпочтешь умереть, чем сделать. Последние несколько лет это занимало большую часть его жизни. И, тем не менее, десять минут между уходом Йоджи и прибытием Оми были очень тяжелыми.
Это не должно столько значить. Не то чтобы он когда-нибудь в своей жизни был свободен. Но, возможно, в этом-то все и дело - он дорожил тем крохотным кусочком свободы, который у него оставался, а сейчас Оми заберет его, и Айя окончательно превратится в пса на поводке.
Теперешняя беспомощность только ухудшала дело. Хорошо бы Йоджи был здесь - всплеск раздражения от этой мысли почти отвлек его. И все равно, этого недостаточно, ведь он уже признался Йоджи, а негодование его сейчас не спасет. Он проиграл, придется принять это как мужчина.
Хотя, все не так уж и плохо. В любом случае, это – лучшее, из того, на что он сейчас способен. Он сам обратится к Оми за помощью, до того, как его вынудят, позволит Оми увидеть себя слабым и уязвимым здесь, в своем бывшем убежище. Может быть, Оми и не испытывает к нему симпатии, если это так, придется постараться. Он будет как никогда покорным.
Стук в дверь разбудил его – он опять задремал, черт побери. Он так устал, и боль не ослабевала. – Войдите, - хрипло, с трудом выговаривая слова, откликнулся он. Сесть он даже не пытался, оно того не стоило.
Дверь распахнулась, и вошел Оми, явно настороже. Его глаза просканировали комнату еще до того, как он прикрыл дверь. Он был один – Айя думал, что он может привести с собой Кена для прикрытия. С другой стороны, возможно Оми подумывает убрать его, а в таком случае свидетели ему не нужны.
- Что случилось?
- Я убил Накаяму, - Айя глубоко вздохнул, это движение, как и все остальное, причинило боль. – Присядь. Извини, встать я не могу.
Оми внимательно глянул на него, затем присел на краешек стула.
- Почему? – лицо и поза Оми показывали каждую его эмоцию: нерешительность, гнев, обиду, стресс. Айя считал, что лидеру не подобает так легко выдавать себя, но может быть, это только его личное предпочтение. В конце концов, Оми не демонстрировал ничего такого, чего он бы уже не знал.
- Он работал на Эсцет. Пользовался исследованиями Критикер, чтобы помочь Эсцет создать армию пехотинцев с генетически расширенными возможностями.
Шок. Отлично, это ему на пользу.
- Как ты об этом узнал? – Осторожный мальчик. Главное, Оми поверил.
- У меня есть свои источники информации. То есть, были, - поправился Айя.
Оми подумал и, наконец, кивнул. Что ж, далеко не секрет, что сотрудник Критикер может спать с врагом, особенно учитывая те проекты, над которыми работал Накаяма. Оми хотя бы знал, кто такой Накаяма. Не придется выкладывать с нуля.
Было видно, как работает мозг Оми, очевидно задаваясь вопросом, неужто кто-то в Критикер отдал Айе этот приказ. Он мог исходить только от двоих: Персии или ублюдка Такатори-старшего, но этого Оми может и не знать. А спросив, тем самым выдаст, как мало он, Оми, посвящен во внутренние дела Критикер. Айя решил помочь ему: – Я это сделал сам. Это касалось моей сестры, а Критикер не были заинтересованы в разрешении проблемы.
Дал осознать сказанное, размышляя, каков будет следующий вопрос.
- Касалось сестры?
А, значит, Оми в заговоре не участвовал. – Ты знаешь о демоне Эсцет?
Оми глядел на него, явно взвешивая варианты. Что означает, что он не знает об основной задаче Критикер – удержать Эсцет от вызова демона, который уничтожит мир. А если он об этом не знает, Айя решил, что он, соответственно, не знает и об особых отношения организации с Кроуфордом. Боже правый, Оми – наследный принц, а даже секретарша Персии хранит от него секреты.
- Накаяма занимался программой размножения. Она была начата уже давно, с целью создания идеальных экземпляров для демона Эсцет. Приблизительно каждую тысячу лет появляется возможность вызвать демона, и этот день уже близок. Предполагалось, что идеальным носителем стану я, но этого не случилось. Поэтому, они попытались снова и взялись за мою сестру. Вот почему Критикер так о ней заботятся. И поэтому я здесь – борюсь против них.
Надо отдать ему должное, Оми выслушал все, не моргнув глазом. Потом поинтересовался: - Так почему потребовалось убить Накаяму прямо сейчас?
- У него были планы на мою сестру. Этого нельзя было допускать. Таков мой уговор с Критикер. Я принимаю участие во всех действиях против Эсцет, а они помогают вернуть мою сестру, - о том, что при этом ничто не должно мешать плану Кроуфорда, он решил не упоминать. Кроуфорд спасет мир, все, что нужно делать Айе – быть поблизости и убивать всех, кто встанет на его пути.
- Почему ты мне ничего не сказал?
О, да какого черта. - Ты тоже не был заинтересован в исправлении ситуации.
- Ты этого не знаешь.
- Знаю.
Подумав, Оми кивнул. Неохотно. Парнишке нравилось считать, что он работает для своей команды, что они семья. Появление Айи с первого дня было для него как шип под седлом.
Айе же всегда не нравился омин стиль управления. Айя не доверял людям, которые набивались ему в друзья. Они таковыми не являлись, и Оми не был исключением. Открытая враждебность расставляла всё по своим местам.
- Кто еще знает?
- Один человек – мой информатор. Я не могу назвать его, но гарантирую, что с этой стороны не будет никаких утечек.
Оми нахмурился. – Кто может связать убийство с тобой?
Довольный, что Оми сосредоточился на текущей ситуации, Айя рассказал, как была выполнена работа, не упоминая Йоджи. – Там осталось два охранника, ни один из них близко меня не рассматривал. Но тот, кто вел грузовик, привез меня сюда, так что нас можно будет проследить до этой квартиры.
- Кто вел грузовик?
- Кое-кто, работающий на моего информатора. Он – не наша забота.
- И что ты планируешь делать сейчас?
- Я хочу вернуться домой, - слово «домой» застревало у Айи в глотке, частично потому, что было правдой, да поможет ему Бог. А дальше будет хуже. – Мне нужна твоя помощь, Оми. Если Критикер не узнают о моем ранении, у них не будет причин связывать меня с этим делом. Эсцет меня могут проследить только до этой квартиры. Никто, кроме тебя не должен знать, что произошло. Критикер не узнают, что это сделал я, - Айя сделал паузу, чтобы дать время осознать сказанное. Не стоит напоминать Оми, как это выглядит - он позволил члену своей команды выкинуть такой фортель, пребывая в полном неведении. Хороший урок для него, но он сам должен прийти к этому выводу.
Оми нахмурился еще сильнее, даже, можно сказать, надулся. Как этот парень собирается через несколько лет возглавить Критикер – тайна, покрытая мраком. – Почему я должен тебе помогать?
Боже, как же унизительно умолять мальчишку, которому на вид лет двенадцать, одетому в шортики и кеды. – Ты лучше, чем старик, Оми. Ты знаешь, что некоторые вещи, которые они делают – это плохо. Я просто кое-что исправил. Слушай, я знаю, что со мной трудно сработаться. Я могу измениться. Теперь, когда мне самому нужна помощь, я понимаю, как важно быть частью команды. Если ты позволишь мне вернуться, я сделаю все, что потребуется, чтобы ты мог мне доверять. Поэтому я и просил тебя прийти. Не хочу ничего от тебя скрывать, - Айя внимательно наблюдал за Оми, высматривая намек, получилось ли у него. Он надеялся, что от него не потребуется слишком много, потому что эти слова жгли его горло, как угли.
Оми хотел поверить ему. Это было видно по тому, как он наклонился вперед, по возбуждению в его глазах.
Значит, нужно посулить кое-что еще. – Оми, только ты сможешь это сделать. Теперь я выложил все свои карты на стол. Прошу тебя, помоги мне. Я сделаю все, чтобы ты об этом не пожалел, - Айя пошевелился так, чтобы разбередить рану и вызвать слезы на глазах. От боли закружилась голова, затошнило, он глубоко задышал, пережидая приступ. Втайне наблюдая за реакцией Оми сквозь ресницы. Парнишка казался обеспокоенным. Айя не сомневался, что очень скоро от этой его слабости не останется и следа, но на данный момент она пришлась очень к месту.
- Что с тобой? Ты был у врача?
- Подстрелили. Просто нужно подлечиться, но…, - Айя самоосуждающе улыбнулся. – Рана болит. И можешь не волноваться, тот доктор уже мертв.
Оми фыркнул. Поглубже уселся в кресле, обдумывая. – Айя, я бы хотел оставить тебя в команде, но тебе придется поработать, чтобы завоевать мое доверие.
К счастью, Айя был слишком вымотан, чтобы закатить глаза. Все они болтают одно и то же бессмысленное дерьмо, вероятно этому учат на некоем корпоративном управленческом семинаре, нет никого, кто действительно думает сам. Критикер долго не протянет, тут и Кроуфордом быть не нужно, чтобы предсказать их падение. Но некоторое время они продержатся, пришпоривая все ту же мертвую лошадь, пока не угробят всех своих людей. Все, что Айя может сделать - это не мешать им.
Что ж, Айя и не сомневался, что Оми примет его обратно – с некоторыми оговорками. Даже легче стало, что они наконец-то перешли к делу. Он посмотрел Оми в глаза. – Понимаю. Я сделаю все, что захочешь.
Оми едва заметно вздрогнул в предвкушении. Было ли это сексуальным предвкушением? Что ж, может быть стоит поработать в этом направлении. Парнишка – начинающий мегаломаньяк, а расстановка сил между ними в данный момент как нельзя лучше подходит для таких вещей. Возможно, Оми тоже любит сломанных секс-кукол.
- Больше никаких уходов без объяснения причин, никакой работы на стороне – без моего разрешения. Я жду, что ты покажешься на работе и будешь участвовать во всех назначенных Вайсс миссиях. А также ожидаю существенных перемен в отношениях, - Оми счел нужным пояснить: – Если я узнаю, что ты работаешь на кого-нибудь, кроме меня, буду рассматривать это как предательство.
Ничего другого Айя и не ожидал. Он не сможет сохранять свои собственные связи, не сможет работать сверх программы, не сможет сам заниматься расследованиями. Не сможет видеться с Фарфарелло. На каждый гребаный шаг он должен будет просить разрешения у Оми. – Согласен.
- Я не уверен, что позволю тебе по-прежнему планировать миссии. Будет лучше, если ты будешь просто выполнять приказы.
Нет. Здесь пролегала граница между тем, чтобы проглотить свою гордость или привести всех к гибели. – Оми, я слишком хорош, чтобы сбрасывать меня со счета. Ты работал со мной. Ты видел мое досье, - хотя, конечно же, он видел подправленную версию, с закрашенными черным фразами через абзац. – Вам нужен тактик. Для того Критикер и послали меня в Вайсс. Это нельзя менять.
- Айя, я знаю, что тебя тренировали лучшие агенты Критикер, и они высоко оценивали твои способности. Но я не могу позволить тому, кому не доверяю, работать над планированием миссий и внесением изменений по ходу операции.
Да уж, лучшие агенты Критикер. Айю тренировали Шварц, а «лучшие агенты Критикер» могут только мечтать достичь такого уровня, как Брэд, мать его, Кроуфорд. – Следи за мной. Проверяй мою работу. Прослушивай переговоры, - Оми все равно ведь будет это делать. – Я нужен тебе как стратег, - маленький мерзавец тоже это знает, но собирается преподнести как одолжение.
- Хорошо. Мы можем попробовать. Но если мне покажется, что есть причины не доверять тебе – я отстраню тебя от планирования.
Айя кивнул. Мелкий долбаный перестраховщик.
- А как насчет Йоджи?
- А что с ним?
- Есть ли… эмоциональный… компонент в ваших отношениях?
Айя не понимал, с чего это вдруг стало оминым делом, но пора научиться привыкать к допросам. – Да, - неясно, хотел Оми услышать именно это или нет.
- Что он знает об этом деле?
- Ничего.
- Ничего?
Оми еще работать и работать над упертым выражением лица типа «и ты действительно ожидаешь, что я поверю?».
- Кто же будет втягивать любимого человека в такое дело? – ну вот, как хорошо быть недочеловеком. Он рассудил, что у Оми этот опыт еще впереди. Ждать уже недолго, но пока он на такие поступки не способен.
- Ты любишь его?
Черт возьми. Опять нажимает. Однако, ничего не попишешь. – Да, - Айя постарался сдержаться и не добавить «и пошел ты» вслух.
- Тогда, что он подумает – где ты был прошлой ночью?
- Я же не знаю, где он был прошлой ночью, с чего бы мне сообщать ему больше, чем он сообщает мне?
- Но я думал…
- Есть масса способов любить кого-нибудь, Оми.
Оми тихо сидел, задумавшись. Наконец-то понял, как мало он знает про такие вещи.
- И что ты ему собираешься сказать? Про все это?
- То, что ты мне скажешь.
Брови Оми сошлись на переносице. – Не понимаю я тебя, Айя.
- Я облажался, Оми. Тебе принимать решение насчет исправления ущерба.
- А что бы ты сделал на моем месте, Айя?
Выстрелил бы тебе в голову, твою мать, и ушел не оглядываясь, думал Айя. – Оставил бы меня в команде. Следи за мной, сколько хочешь, пока не сможешь доверять, но используй, чтобы сделать то, что сам не можешь. Скажи Кену и Йоджи, что меня подранили на сверхурочной работе, и что ты за мной присматриваешь, чтобы убедиться, что я больше не беру такой подработки. Это объяснит и то, почему ты покрываешь меня перед Критикер. Критикер ничего не говори. Если где-то на следующей неделе мы получим миссию, я, как обычно, приду на брифинг и откажусь от задания. После буду брать все, что смогу, пока не поправлюсь. А потом, буду брать все миссии, как ты сказал.
- А если миссия будет сегодня? Ты не в состоянии даже показаться на брифинге.
- Это не вызовет подозрений, я не всегда прихожу. Но все что надо, я сделаю.
- А если кто-нибудь свяжет это убийство с тобой?
- Сдашь меня.
- Если это будут Эсцет, они не будут пользоваться дипломатическими каналами.
Айя кивнул. – Эсцет на меня не выйдут. Они могут проследить грузовик до этой квартиры, могут разузнать, что тот, кто снимал квартиру, здесь не жил. Но больше – ничего.
- Ты уверен, что квартира «чистая»?
- Уверен, - Айя осознавал, что хотя теперь есть хороший повод не доверять его суждению, но оно все равно кое-чего стоит.
- Кто твой партнер, Айя? Должно быть, кто-то, имеющий власть.
- Оми, у тебя есть шанс выиграть кое-что, оставив меня в команде. Но ты не получишь никакого тактического преимущества, узнав, кто мой партнер, - хотя, если Оми это действительно узнает, то окажется в глубоком дерьме. Да и Кроуфорд чертовски разозлится. Оба этих аспекта были весьма искушающими, но Айя всегда умел сопротивляться соблазну саморазрушительных дешевых острых ощущений. Он вновь вернулся к объяснениям со своим новым повелителем. – Ничего полезного из этого знания ты не выиграешь, но потеряешь преимущество держать меня при себе – поскольку он меня убьет.
Оми смотрел на него так, будто не поверил. Айи и сам не знал, ложь это или нет. Он бы пожал плечами, но его драматическое представление на данном этапе уже не требовало слез. Вместо этого, он позволил себе прикрыть глаза, может, даже задремать на несколько секунд, пока Оми думает.
- А твоя сестра? – наконец, поинтересовался Оми.
Айя немедленно открыл глаза. – Что «моя сестра»? – о сестре он не волновался, Кроуфорду она еще была нужна, а пока это так, она в безопасности.
- Разве тебя не волнует, что будет с ней, если я не приму твое предложение?
Айя почти надеялся, что мелкий гаденыш выполнит свою угрозу. Кроуфорду Айя-тян нужна живой, но на Оми это не распространялось. И все же, если Айя остается с Вайсс, этому дерьму надо положить конец прямо сейчас. Сам-то он проглотит почти все, чем они его накормят, но если Оми думает, что сможет использовать Айю-тян, как рычаг давления, стоит расставить все по своим местам. Критикер уже почти труп, но еще вполне способны уничтожить Айю, если он сорвется и угробит их восходящую звезду.
Очень осторожно он произнес: - Зря ты это, Оми.
Тот выглядел огорченным. – Ты прав. Прости, Айя. Я бы никогда…
Чушь собачья. Разумеется, он сделал бы это; Оми – это Критикер, вдоль и поперек. Он просто пока еще этого не знает. – Давай оставим этот вопрос открытым. Только что я дал тебе обещание и буду его чтить. Я сделаю все, что ты сочтешь нужным, без колебаний, без возражений. Просто притворись, что не знаешь о существовании Айи-тян и не лезь к Йоджи. Я не торгуюсь с тобой – мне сейчас нечем торговаться. Я просто говорю, как обстоят дела. Моя преданность кое-чего стоит, и ты это знаешь.
- Так его ты тоже защищаешь? Йоджи и свою сестру. Я не знал, что он так много для тебя значит.
- Он… Оми, никто не должен отыгрываться на нем только потому, что я люблю его. Если ты не можешь выполнить это – убей меня прямо сейчас, или сдай, делай все, что сочтешь нужным.
- Ты же знаешь, что он с тобой не останется, верно? Он бы так и так не остался, но теперь это случится еще скорее, ведь ты уже не будешь столь загадочным и увлекательным. И что ты тогда будешь делать?
- Ничего. Свою работу, - как же глупо, твою мать. Больше всего злило то, что Оми считал, что понимает Йоджи. Прямо непристойно. Да, Йоджи его бросит, но не потому что он тупой плейбой, как считает Оми. Это случится потому, что горе Йоджи пожирает его заживо изнутри, а держаться уже почти не за что. Когда Йоджи отпустит Айю, это случится потому, что он отпустит себя. – Я знаю, кто такой Йоджи. Здесь не будет проблем, тебе незачем об этом волноваться, - волна боли захлестнула его, столь осязаемая, что сперва показалось, что разрывается грудь, а не сердце. – Знаешь, Оми, я дольше не выдержу. Мы договорились или нет?
- Договорились, - Оми поднялся и направился к двери. – Я пришлю Кена и Йоджи забрать тебя.
Айя лишь прикрыл глаза и позволил наркотикам делать свою работу. Он сделал все, что мог.
И еще я могу собой гордиться - за неделю научила дочку плавать. Я - молодец!
Отоспавшись и немного приведя в божеский вид захламленную сыном и мужем квартиру, забросив кое-какие продукты в практически пустой (все сожрали, оглоеды!) холодильник, истово кинулась к компу - и вот они, плоды моего труда:
Глава 21. Айя торгуется с Оми.
читать дальше
Ты, должно быть, шутишь?
Автор: kinukitty
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: You're Joking, Right?
Оригинал находится здесь kinukitty.livejournal.com/tag/joking
Рейтинг: R
Жанр: Романс, экшн, юмор, хентай (по определению автора)
Саммари: Айя запутался. Йоджи не знает, что происходит, но решает так или иначе взять контроль за ситуацией в свои руки – однако, похоже, ситуация одерживает верх. Секс и насилие в предыдущих главах (но не в этой). Ну и просто насилие. Заговоры и манипулирование. АУ.
Содержание главы: Айя торгуется с Оми.
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 21.
Айя прекрасно знал, что значит ждать того, что ты скорее предпочтешь умереть, чем сделать. Последние несколько лет это занимало большую часть его жизни. И, тем не менее, десять минут между уходом Йоджи и прибытием Оми были очень тяжелыми.
Это не должно столько значить. Не то чтобы он когда-нибудь в своей жизни был свободен. Но, возможно, в этом-то все и дело - он дорожил тем крохотным кусочком свободы, который у него оставался, а сейчас Оми заберет его, и Айя окончательно превратится в пса на поводке.
Теперешняя беспомощность только ухудшала дело. Хорошо бы Йоджи был здесь - всплеск раздражения от этой мысли почти отвлек его. И все равно, этого недостаточно, ведь он уже признался Йоджи, а негодование его сейчас не спасет. Он проиграл, придется принять это как мужчина.
Хотя, все не так уж и плохо. В любом случае, это – лучшее, из того, на что он сейчас способен. Он сам обратится к Оми за помощью, до того, как его вынудят, позволит Оми увидеть себя слабым и уязвимым здесь, в своем бывшем убежище. Может быть, Оми и не испытывает к нему симпатии, если это так, придется постараться. Он будет как никогда покорным.
Стук в дверь разбудил его – он опять задремал, черт побери. Он так устал, и боль не ослабевала. – Войдите, - хрипло, с трудом выговаривая слова, откликнулся он. Сесть он даже не пытался, оно того не стоило.
Дверь распахнулась, и вошел Оми, явно настороже. Его глаза просканировали комнату еще до того, как он прикрыл дверь. Он был один – Айя думал, что он может привести с собой Кена для прикрытия. С другой стороны, возможно Оми подумывает убрать его, а в таком случае свидетели ему не нужны.
- Что случилось?
- Я убил Накаяму, - Айя глубоко вздохнул, это движение, как и все остальное, причинило боль. – Присядь. Извини, встать я не могу.
Оми внимательно глянул на него, затем присел на краешек стула.
- Почему? – лицо и поза Оми показывали каждую его эмоцию: нерешительность, гнев, обиду, стресс. Айя считал, что лидеру не подобает так легко выдавать себя, но может быть, это только его личное предпочтение. В конце концов, Оми не демонстрировал ничего такого, чего он бы уже не знал.
- Он работал на Эсцет. Пользовался исследованиями Критикер, чтобы помочь Эсцет создать армию пехотинцев с генетически расширенными возможностями.
Шок. Отлично, это ему на пользу.
- Как ты об этом узнал? – Осторожный мальчик. Главное, Оми поверил.
- У меня есть свои источники информации. То есть, были, - поправился Айя.
Оми подумал и, наконец, кивнул. Что ж, далеко не секрет, что сотрудник Критикер может спать с врагом, особенно учитывая те проекты, над которыми работал Накаяма. Оми хотя бы знал, кто такой Накаяма. Не придется выкладывать с нуля.
Было видно, как работает мозг Оми, очевидно задаваясь вопросом, неужто кто-то в Критикер отдал Айе этот приказ. Он мог исходить только от двоих: Персии или ублюдка Такатори-старшего, но этого Оми может и не знать. А спросив, тем самым выдаст, как мало он, Оми, посвящен во внутренние дела Критикер. Айя решил помочь ему: – Я это сделал сам. Это касалось моей сестры, а Критикер не были заинтересованы в разрешении проблемы.
Дал осознать сказанное, размышляя, каков будет следующий вопрос.
- Касалось сестры?
А, значит, Оми в заговоре не участвовал. – Ты знаешь о демоне Эсцет?
Оми глядел на него, явно взвешивая варианты. Что означает, что он не знает об основной задаче Критикер – удержать Эсцет от вызова демона, который уничтожит мир. А если он об этом не знает, Айя решил, что он, соответственно, не знает и об особых отношения организации с Кроуфордом. Боже правый, Оми – наследный принц, а даже секретарша Персии хранит от него секреты.
- Накаяма занимался программой размножения. Она была начата уже давно, с целью создания идеальных экземпляров для демона Эсцет. Приблизительно каждую тысячу лет появляется возможность вызвать демона, и этот день уже близок. Предполагалось, что идеальным носителем стану я, но этого не случилось. Поэтому, они попытались снова и взялись за мою сестру. Вот почему Критикер так о ней заботятся. И поэтому я здесь – борюсь против них.
Надо отдать ему должное, Оми выслушал все, не моргнув глазом. Потом поинтересовался: - Так почему потребовалось убить Накаяму прямо сейчас?
- У него были планы на мою сестру. Этого нельзя было допускать. Таков мой уговор с Критикер. Я принимаю участие во всех действиях против Эсцет, а они помогают вернуть мою сестру, - о том, что при этом ничто не должно мешать плану Кроуфорда, он решил не упоминать. Кроуфорд спасет мир, все, что нужно делать Айе – быть поблизости и убивать всех, кто встанет на его пути.
- Почему ты мне ничего не сказал?
О, да какого черта. - Ты тоже не был заинтересован в исправлении ситуации.
- Ты этого не знаешь.
- Знаю.
Подумав, Оми кивнул. Неохотно. Парнишке нравилось считать, что он работает для своей команды, что они семья. Появление Айи с первого дня было для него как шип под седлом.
Айе же всегда не нравился омин стиль управления. Айя не доверял людям, которые набивались ему в друзья. Они таковыми не являлись, и Оми не был исключением. Открытая враждебность расставляла всё по своим местам.
- Кто еще знает?
- Один человек – мой информатор. Я не могу назвать его, но гарантирую, что с этой стороны не будет никаких утечек.
Оми нахмурился. – Кто может связать убийство с тобой?
Довольный, что Оми сосредоточился на текущей ситуации, Айя рассказал, как была выполнена работа, не упоминая Йоджи. – Там осталось два охранника, ни один из них близко меня не рассматривал. Но тот, кто вел грузовик, привез меня сюда, так что нас можно будет проследить до этой квартиры.
- Кто вел грузовик?
- Кое-кто, работающий на моего информатора. Он – не наша забота.
- И что ты планируешь делать сейчас?
- Я хочу вернуться домой, - слово «домой» застревало у Айи в глотке, частично потому, что было правдой, да поможет ему Бог. А дальше будет хуже. – Мне нужна твоя помощь, Оми. Если Критикер не узнают о моем ранении, у них не будет причин связывать меня с этим делом. Эсцет меня могут проследить только до этой квартиры. Никто, кроме тебя не должен знать, что произошло. Критикер не узнают, что это сделал я, - Айя сделал паузу, чтобы дать время осознать сказанное. Не стоит напоминать Оми, как это выглядит - он позволил члену своей команды выкинуть такой фортель, пребывая в полном неведении. Хороший урок для него, но он сам должен прийти к этому выводу.
Оми нахмурился еще сильнее, даже, можно сказать, надулся. Как этот парень собирается через несколько лет возглавить Критикер – тайна, покрытая мраком. – Почему я должен тебе помогать?
Боже, как же унизительно умолять мальчишку, которому на вид лет двенадцать, одетому в шортики и кеды. – Ты лучше, чем старик, Оми. Ты знаешь, что некоторые вещи, которые они делают – это плохо. Я просто кое-что исправил. Слушай, я знаю, что со мной трудно сработаться. Я могу измениться. Теперь, когда мне самому нужна помощь, я понимаю, как важно быть частью команды. Если ты позволишь мне вернуться, я сделаю все, что потребуется, чтобы ты мог мне доверять. Поэтому я и просил тебя прийти. Не хочу ничего от тебя скрывать, - Айя внимательно наблюдал за Оми, высматривая намек, получилось ли у него. Он надеялся, что от него не потребуется слишком много, потому что эти слова жгли его горло, как угли.
Оми хотел поверить ему. Это было видно по тому, как он наклонился вперед, по возбуждению в его глазах.
Значит, нужно посулить кое-что еще. – Оми, только ты сможешь это сделать. Теперь я выложил все свои карты на стол. Прошу тебя, помоги мне. Я сделаю все, чтобы ты об этом не пожалел, - Айя пошевелился так, чтобы разбередить рану и вызвать слезы на глазах. От боли закружилась голова, затошнило, он глубоко задышал, пережидая приступ. Втайне наблюдая за реакцией Оми сквозь ресницы. Парнишка казался обеспокоенным. Айя не сомневался, что очень скоро от этой его слабости не останется и следа, но на данный момент она пришлась очень к месту.
- Что с тобой? Ты был у врача?
- Подстрелили. Просто нужно подлечиться, но…, - Айя самоосуждающе улыбнулся. – Рана болит. И можешь не волноваться, тот доктор уже мертв.
Оми фыркнул. Поглубже уселся в кресле, обдумывая. – Айя, я бы хотел оставить тебя в команде, но тебе придется поработать, чтобы завоевать мое доверие.
К счастью, Айя был слишком вымотан, чтобы закатить глаза. Все они болтают одно и то же бессмысленное дерьмо, вероятно этому учат на некоем корпоративном управленческом семинаре, нет никого, кто действительно думает сам. Критикер долго не протянет, тут и Кроуфордом быть не нужно, чтобы предсказать их падение. Но некоторое время они продержатся, пришпоривая все ту же мертвую лошадь, пока не угробят всех своих людей. Все, что Айя может сделать - это не мешать им.
Что ж, Айя и не сомневался, что Оми примет его обратно – с некоторыми оговорками. Даже легче стало, что они наконец-то перешли к делу. Он посмотрел Оми в глаза. – Понимаю. Я сделаю все, что захочешь.
Оми едва заметно вздрогнул в предвкушении. Было ли это сексуальным предвкушением? Что ж, может быть стоит поработать в этом направлении. Парнишка – начинающий мегаломаньяк, а расстановка сил между ними в данный момент как нельзя лучше подходит для таких вещей. Возможно, Оми тоже любит сломанных секс-кукол.
- Больше никаких уходов без объяснения причин, никакой работы на стороне – без моего разрешения. Я жду, что ты покажешься на работе и будешь участвовать во всех назначенных Вайсс миссиях. А также ожидаю существенных перемен в отношениях, - Оми счел нужным пояснить: – Если я узнаю, что ты работаешь на кого-нибудь, кроме меня, буду рассматривать это как предательство.
Ничего другого Айя и не ожидал. Он не сможет сохранять свои собственные связи, не сможет работать сверх программы, не сможет сам заниматься расследованиями. Не сможет видеться с Фарфарелло. На каждый гребаный шаг он должен будет просить разрешения у Оми. – Согласен.
- Я не уверен, что позволю тебе по-прежнему планировать миссии. Будет лучше, если ты будешь просто выполнять приказы.
Нет. Здесь пролегала граница между тем, чтобы проглотить свою гордость или привести всех к гибели. – Оми, я слишком хорош, чтобы сбрасывать меня со счета. Ты работал со мной. Ты видел мое досье, - хотя, конечно же, он видел подправленную версию, с закрашенными черным фразами через абзац. – Вам нужен тактик. Для того Критикер и послали меня в Вайсс. Это нельзя менять.
- Айя, я знаю, что тебя тренировали лучшие агенты Критикер, и они высоко оценивали твои способности. Но я не могу позволить тому, кому не доверяю, работать над планированием миссий и внесением изменений по ходу операции.
Да уж, лучшие агенты Критикер. Айю тренировали Шварц, а «лучшие агенты Критикер» могут только мечтать достичь такого уровня, как Брэд, мать его, Кроуфорд. – Следи за мной. Проверяй мою работу. Прослушивай переговоры, - Оми все равно ведь будет это делать. – Я нужен тебе как стратег, - маленький мерзавец тоже это знает, но собирается преподнести как одолжение.
- Хорошо. Мы можем попробовать. Но если мне покажется, что есть причины не доверять тебе – я отстраню тебя от планирования.
Айя кивнул. Мелкий долбаный перестраховщик.
- А как насчет Йоджи?
- А что с ним?
- Есть ли… эмоциональный… компонент в ваших отношениях?
Айя не понимал, с чего это вдруг стало оминым делом, но пора научиться привыкать к допросам. – Да, - неясно, хотел Оми услышать именно это или нет.
- Что он знает об этом деле?
- Ничего.
- Ничего?
Оми еще работать и работать над упертым выражением лица типа «и ты действительно ожидаешь, что я поверю?».
- Кто же будет втягивать любимого человека в такое дело? – ну вот, как хорошо быть недочеловеком. Он рассудил, что у Оми этот опыт еще впереди. Ждать уже недолго, но пока он на такие поступки не способен.
- Ты любишь его?
Черт возьми. Опять нажимает. Однако, ничего не попишешь. – Да, - Айя постарался сдержаться и не добавить «и пошел ты» вслух.
- Тогда, что он подумает – где ты был прошлой ночью?
- Я же не знаю, где он был прошлой ночью, с чего бы мне сообщать ему больше, чем он сообщает мне?
- Но я думал…
- Есть масса способов любить кого-нибудь, Оми.
Оми тихо сидел, задумавшись. Наконец-то понял, как мало он знает про такие вещи.
- И что ты ему собираешься сказать? Про все это?
- То, что ты мне скажешь.
Брови Оми сошлись на переносице. – Не понимаю я тебя, Айя.
- Я облажался, Оми. Тебе принимать решение насчет исправления ущерба.
- А что бы ты сделал на моем месте, Айя?
Выстрелил бы тебе в голову, твою мать, и ушел не оглядываясь, думал Айя. – Оставил бы меня в команде. Следи за мной, сколько хочешь, пока не сможешь доверять, но используй, чтобы сделать то, что сам не можешь. Скажи Кену и Йоджи, что меня подранили на сверхурочной работе, и что ты за мной присматриваешь, чтобы убедиться, что я больше не беру такой подработки. Это объяснит и то, почему ты покрываешь меня перед Критикер. Критикер ничего не говори. Если где-то на следующей неделе мы получим миссию, я, как обычно, приду на брифинг и откажусь от задания. После буду брать все, что смогу, пока не поправлюсь. А потом, буду брать все миссии, как ты сказал.
- А если миссия будет сегодня? Ты не в состоянии даже показаться на брифинге.
- Это не вызовет подозрений, я не всегда прихожу. Но все что надо, я сделаю.
- А если кто-нибудь свяжет это убийство с тобой?
- Сдашь меня.
- Если это будут Эсцет, они не будут пользоваться дипломатическими каналами.
Айя кивнул. – Эсцет на меня не выйдут. Они могут проследить грузовик до этой квартиры, могут разузнать, что тот, кто снимал квартиру, здесь не жил. Но больше – ничего.
- Ты уверен, что квартира «чистая»?
- Уверен, - Айя осознавал, что хотя теперь есть хороший повод не доверять его суждению, но оно все равно кое-чего стоит.
- Кто твой партнер, Айя? Должно быть, кто-то, имеющий власть.
- Оми, у тебя есть шанс выиграть кое-что, оставив меня в команде. Но ты не получишь никакого тактического преимущества, узнав, кто мой партнер, - хотя, если Оми это действительно узнает, то окажется в глубоком дерьме. Да и Кроуфорд чертовски разозлится. Оба этих аспекта были весьма искушающими, но Айя всегда умел сопротивляться соблазну саморазрушительных дешевых острых ощущений. Он вновь вернулся к объяснениям со своим новым повелителем. – Ничего полезного из этого знания ты не выиграешь, но потеряешь преимущество держать меня при себе – поскольку он меня убьет.
Оми смотрел на него так, будто не поверил. Айи и сам не знал, ложь это или нет. Он бы пожал плечами, но его драматическое представление на данном этапе уже не требовало слез. Вместо этого, он позволил себе прикрыть глаза, может, даже задремать на несколько секунд, пока Оми думает.
- А твоя сестра? – наконец, поинтересовался Оми.
Айя немедленно открыл глаза. – Что «моя сестра»? – о сестре он не волновался, Кроуфорду она еще была нужна, а пока это так, она в безопасности.
- Разве тебя не волнует, что будет с ней, если я не приму твое предложение?
Айя почти надеялся, что мелкий гаденыш выполнит свою угрозу. Кроуфорду Айя-тян нужна живой, но на Оми это не распространялось. И все же, если Айя остается с Вайсс, этому дерьму надо положить конец прямо сейчас. Сам-то он проглотит почти все, чем они его накормят, но если Оми думает, что сможет использовать Айю-тян, как рычаг давления, стоит расставить все по своим местам. Критикер уже почти труп, но еще вполне способны уничтожить Айю, если он сорвется и угробит их восходящую звезду.
Очень осторожно он произнес: - Зря ты это, Оми.
Тот выглядел огорченным. – Ты прав. Прости, Айя. Я бы никогда…
Чушь собачья. Разумеется, он сделал бы это; Оми – это Критикер, вдоль и поперек. Он просто пока еще этого не знает. – Давай оставим этот вопрос открытым. Только что я дал тебе обещание и буду его чтить. Я сделаю все, что ты сочтешь нужным, без колебаний, без возражений. Просто притворись, что не знаешь о существовании Айи-тян и не лезь к Йоджи. Я не торгуюсь с тобой – мне сейчас нечем торговаться. Я просто говорю, как обстоят дела. Моя преданность кое-чего стоит, и ты это знаешь.
- Так его ты тоже защищаешь? Йоджи и свою сестру. Я не знал, что он так много для тебя значит.
- Он… Оми, никто не должен отыгрываться на нем только потому, что я люблю его. Если ты не можешь выполнить это – убей меня прямо сейчас, или сдай, делай все, что сочтешь нужным.
- Ты же знаешь, что он с тобой не останется, верно? Он бы так и так не остался, но теперь это случится еще скорее, ведь ты уже не будешь столь загадочным и увлекательным. И что ты тогда будешь делать?
- Ничего. Свою работу, - как же глупо, твою мать. Больше всего злило то, что Оми считал, что понимает Йоджи. Прямо непристойно. Да, Йоджи его бросит, но не потому что он тупой плейбой, как считает Оми. Это случится потому, что горе Йоджи пожирает его заживо изнутри, а держаться уже почти не за что. Когда Йоджи отпустит Айю, это случится потому, что он отпустит себя. – Я знаю, кто такой Йоджи. Здесь не будет проблем, тебе незачем об этом волноваться, - волна боли захлестнула его, столь осязаемая, что сперва показалось, что разрывается грудь, а не сердце. – Знаешь, Оми, я дольше не выдержу. Мы договорились или нет?
- Договорились, - Оми поднялся и направился к двери. – Я пришлю Кена и Йоджи забрать тебя.
Айя лишь прикрыл глаза и позволил наркотикам делать свою работу. Он сделал все, что мог.
@музыка: J.M. Jarr "Robinson Crusoe"
@настроение: Если на душе кошки скребут, поставь песок.(c)
@темы: Weiss Kreus, фанфики, Брэд-Ран, Ран-Йоджи, Фарфарелло-Ран, "Ты, должно быть, шутишь?"
-
-
14.09.2009 в 17:41Моя любимая глава.
Спасибо за перевод)))
-
-
14.09.2009 в 17:49Спасибо за перевод.
Там вроде 2 главы осталось?
-
-
14.09.2009 в 18:33Спасибо. Это была интересная, возможно самая лучшая глава. Малыш Оми такой глупенький, очень мило. Жду продолжения.
-
-
14.09.2009 в 18:40Насчёт "глупенький" - я бы поспорила
-
-
14.09.2009 в 19:59Z.Lenka - да, начиналось с куда большего позитива.
И все верно, осталось 2 главы (вздыхает), увы...
Zweife - ну не знаю, мне Оми глупеньким не показался. Просто Айя старше и много его опытнее, но даже он прекрасно осознает потенциал мелкого Такатори и серьезно с ним считается, используя весь свой богатый арсенал.
oruga-san - именно так,
-
-
15.09.2009 в 14:12(грустно) вот так айя повзрослеет, а брэд и не узнает. (еще более грустнее) какие все-таки вайсс одиночки, вроде все за одного, а на самом деле каждый сам в себе? сам за себя? сам по себе? (не могу выбрать)
про йоджи прекрасно сказано, очень точно
-
-
15.09.2009 в 16:19-
-
16.09.2009 в 12:56-
-
16.09.2009 в 14:26-
-
16.09.2009 в 16:32-
-
25.03.2012 в 01:53неужели Айя так искустно врет о том, что любит Йоджи и лишь манипулирует Оми, говоря то, что тому хотелось бы слышать?
-
-
25.03.2012 в 10:15-
-
25.03.2012 в 22:50