Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Собиралась выложить эту главу еще пару дней назад, но тут подвернулась книга Громыко "Космобиолухи" и я выпала из реала, а ведь есть еще такая ужасная вещь как работа, на которую почему-то все время надо ходить, и что самое страшное - работать. А еще есть семья, с вечным укором в глазах - ну когда же ты приготовишь что-нить вкусненькое?
Глава 10
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 10.
- Так что… что тебе действительно от меня надо?
Он смотрел, как Айя медленно моргнул, темные ресницы легли на бледные щеки, затем взлетели, открывая поразительные фиолетовые глаза. Айя повернул голову, чтобы взглянуть на Йоджи.
- Что?
- Не пойми меня превратно, - Йоджи не мог смотреть на него равнодушно. – Я очень жду пятницу. Но я в замешательстве.
- В замешательстве? – тихо и невыразительно повторил Айя. А чего еще Йоджи ожидал?
- Чего бы ты хотел? – пояснил Йоджи.
- А на что ты согласишься? – парировал Айя.
Йоджи остановился. Айя остановился тоже.
- Ты предоставишь решать мне?
Айя закрыл глаза и осторожно вздохнул. – Я знаю, что ты не из тех, кто стремится к отношениям, - холодно произнес он. – Если честно, то попытаться создать что-то… настоящее… было бы для меня предпочтительней. Однако я понимаю, что вариантов у меня не слишком много.
- Тогда почему я? Почему не Кен? Или еще кто-нибудь? Черт, я уверен, что можно найти массу людей, которые будут в тебе более чем заинтересованы. Да хоть другой агент Критикер, если это непременное условие.
- Но ты – единственный, кого я хочу, - все тот же холодный и невыразительный тон, все тот же грозный и невозможный Айя, но что-то мелькнуло в его глазах. – Ты мне нравишься, Йоджи.
- Забавный ты выбрал способ это продемонстрировать, - не подумав, ляпнул блондин.
Айя медленно моргнул.
- Я не то хотел сказать, - быстро поправился он.
- А что тогда хотел? - спросил Айя.
Йоджи двинулся дальше, и Айя последовал за ним. Объяснение с этим невысоким и опасным парнем стоило Йоджи массу сил.
- Ты сказал, что интересуешься мной. Что хочешь встречаться со мной. Теперь ты заявляешь, что я тебе нравлюсь.
Взгляд Айи красноречиво намекал, что пора добираться до сути.
- Ну, хорошо, - продолжал Йоджи. - Но мне приходится опираться лишь на твои слова, а ты не слишком-то разговорчив. Я не могу прочитать тебя. Не знаю, когда можно подходить к тебе, а когда я действую тебе на нервы – понимаешь?
Айя снова отвел глаза. Потом тихо произнес: Ты согласился встречаться, потому что боялся меня?
- Нет.
Айя бросил на него пронзительный взгляд, явно не поверив, и Йоджи догадался, что это потому, что он так быстро ответил.
Значит, пришло время рискнуть и сыграть в открытую.
- Я хочу встречаться с тобой. Ты мне очень и очень интересен. И хоть ты мне и не поверишь, но я действительно считаю, что начать что-то… большее… между нами будет… невероятно хорошо – для нас обоих. Но мне нужно понять тебя. Узнать. А ты должен мне это позволить.
Айя уставился на него, как будто ожидая, что он возьмет свои слова обратно.
Йоджи не моргнув встретил его взгляд.
И снова Айя первым отвел глаза. Очень долго он молчал, и у Йоджи мелькнула мысль, что только что он сам все испортил. Наконец, Айя остановился под уличным фонарем около цветочного магазина.
- Почему ты не поцеловал меня тогда? – напрямик спросил он.
Йоджи протянул свободную руку и осторожно отвел прядь с его глаз. Тот выглядел таким уязвимым, что Йоджи не позволил себе передумать.
- Хочешь, чтобы я тебя поцеловал?
- Я хочу знать, почему ты этого не сделал раньше?
- Потому… - ладонь Йоджи скользнула вдоль очаровательного лица, подушечкой большого пальца погладив подбородок. – Я тороплю события только тогда, когда не вижу для них будущего – к чему тратить время, понимаешь?
Айя закрыл глаза. И снова открыл. Его взгляд был ярким и честным.
- Я… я попробую… Йоджи, - едва слышно пообещал он.
Это было именно то, что хотел услышать Йоджи. Улыбнувшись, он пропустил шелковистые пряди сквозь пальцы. Чувствуя себя идиотом, все равно продолжал улыбаться.
Медленно и с душераздирающей неуверенностью, Айя вернул ему улыбку.
- Прекрасный, - потрясенно произнес Йоджи.
Улыбка исчезла с айиного лица, как будто ее и не было никогда. Он склонил голову и отошел от Йоджи на шаг.
- Еда остывает, - не глядя на него, сказал он. – Пошли в дом.
- Это такой прозрачный намек, что ты готов остаться один? – засовывая руки в карманы, чтобы не потянуться к нему снова, спросил Йоджи.
Минутное колебание, затем резкий кивок.
- Хорошо, - согласился Йоджи. Айя направился к магазину, но остановился, когда Йоджи окликнул его. Дождавшись, пока невысокий парень посмотрит ему в глаза, блондин ухмыляясь, произнес: - В следующий раз, когда захочешь пообниматься… Я весь к твоим услугам.
Айя слегка улыбнулся, кивнул и вошел в магазин.
Йоджи потопал следом, на душе у него стало значительно легче.
Они обогнули закрытый магазин и через заднюю дверь вошли на кухню. Айя подождал Йоджи, придерживая дверь и застенчиво улыбаясь. Йоджи вернул улыбку и боком протиснулся мимо него, не забыв прижаться.
Румянец на щеках Айи стал ему наградой – этого он никак не ожидал увидеть у их бесстрашного лидера. Чтобы спрятать усмешку, пришлось отвернуться.
- Интересно, где носит остальных? – беспечно поинтересовался он, сгружая пакет с едой на стойку.
Кроме них на кухне никого не было. Поход в ресторан и обратно занял так много времени, что Йоджи ожидал обнаружить оголодавших товарищей по команде уже сидящими за столом.
Но если их нет – больше времени можно провести наедине с Айей.
Эта мысль заставила его притормозить. Если в голову лезут такие вещи, когда они еще даже не переспали – или не целовались на трезвую голову, или не обнимались, или не устроили настоящее свидание – у него проблемы.
- Свет наверху не горит, - объявил Айя, вернувшись с разведки.
- Думаешь, они устали ждать и отправились за едой сами? – может быть, им с Айей удастся положить начало этим самым свиданиям прямо сейчас.
Йоджи привалился к стойке и скрестил на груди руки. Он решительно чувствовал себя хищником, наблюдая, как Айя идет к двери в подвал. Даже при ходьбе его движения невероятно грациозны. А знает ли сам Айя, каким опасным сексуальным потенциалом он обладает?
- Можем начать без них.
- Они внизу, - голос Айи был холоден, его мысли явно двигались в другом направлении. Даже не взглянув на Йоджи, он начал спускаться в подвал.
Расстроенный Йоджи потопал следом.
Как-нибудь он подговорит Кена и Оми 'спонтанно' пойти погулять. Немного дополнительного времени наедине с Айей… с ничего не подозревающим Айей…
Забавная может получиться ночка.
На нижней ступеньке он замер. Айя пересек комнату, чтобы присесть. Оми и Кен уже обосновались на диванчике.
А перед телевизором стояла высокая рыжеволосая женщина с убийственно длинными ногами.
- Мэнкс, - на сей раз Йоджи встретил ее без особой радости.
Она заметила.
- Кудо? – на секунду она замешкалась и жестом пригласила его присоединиться к остальным. – Какое счастье, что вы решили к нам присоединиться.
- Знал бы – не стал бы беспокоиться, - буркнул он, пересекая комнату.
Она решила его игнорировать.
Йоджи почти не слушал ее объяснений специфики миссии – все как всегда: забраться внутрь, убить плохих парней, смыться. Вместе с остальными он согласился на миссию, получил на руки досье и скучающе пролистал его. Черт, его поставили в группу прикрытия.
- Ну ладно, - вздохнул он. – Итак, в следующую субботу…
- В пятницу, - перебила его Мэнкс. – Это единственный день, когда мишень можно будет достать.
- Но у меня были планы на пятницу!
- Ну, значит, тебе придется их изменить, верно? – холодно поинтересовался Айя. Йоджи вытаращился на него, но тот никак не показывал, что вообще помнит, что планы на пятницу у них с Йоджи были общие.
- Тебе опять позволено гулять?
Йоджи бросил на Кена недобрый взгляд. – Да, «позволено», - огрызнулся он. – И это будет горячее свидание.
- Ты жалок.
- А ты просто завидуешь. Мэнкс, ты уверена, что нельзя в другой….?
- Ты уже согласился на миссию, Кудо, - негромко заметил Айя. Возможно, подавляя улыбку.
- Да, но я с таким нетерпением ждал этого свидания, - искренне заявил он.
- Никто не сомневался, - Йоджино нытье явно вызвало неудовольствие Мэнкс. – Я уверена, если ты придумаешь достоверное объяснение, любая девушка поймет.
- Это как раз меня не волнует… Просто я очень разочарован.
А вот сейчас он просто уверен, что видел на губах Айи усмешку.
Глава 10
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 10.
- Так что… что тебе действительно от меня надо?
Он смотрел, как Айя медленно моргнул, темные ресницы легли на бледные щеки, затем взлетели, открывая поразительные фиолетовые глаза. Айя повернул голову, чтобы взглянуть на Йоджи.
- Что?
- Не пойми меня превратно, - Йоджи не мог смотреть на него равнодушно. – Я очень жду пятницу. Но я в замешательстве.
- В замешательстве? – тихо и невыразительно повторил Айя. А чего еще Йоджи ожидал?
- Чего бы ты хотел? – пояснил Йоджи.
- А на что ты согласишься? – парировал Айя.
Йоджи остановился. Айя остановился тоже.
- Ты предоставишь решать мне?
Айя закрыл глаза и осторожно вздохнул. – Я знаю, что ты не из тех, кто стремится к отношениям, - холодно произнес он. – Если честно, то попытаться создать что-то… настоящее… было бы для меня предпочтительней. Однако я понимаю, что вариантов у меня не слишком много.
- Тогда почему я? Почему не Кен? Или еще кто-нибудь? Черт, я уверен, что можно найти массу людей, которые будут в тебе более чем заинтересованы. Да хоть другой агент Критикер, если это непременное условие.
- Но ты – единственный, кого я хочу, - все тот же холодный и невыразительный тон, все тот же грозный и невозможный Айя, но что-то мелькнуло в его глазах. – Ты мне нравишься, Йоджи.
- Забавный ты выбрал способ это продемонстрировать, - не подумав, ляпнул блондин.
Айя медленно моргнул.
- Я не то хотел сказать, - быстро поправился он.
- А что тогда хотел? - спросил Айя.
Йоджи двинулся дальше, и Айя последовал за ним. Объяснение с этим невысоким и опасным парнем стоило Йоджи массу сил.
- Ты сказал, что интересуешься мной. Что хочешь встречаться со мной. Теперь ты заявляешь, что я тебе нравлюсь.
Взгляд Айи красноречиво намекал, что пора добираться до сути.
- Ну, хорошо, - продолжал Йоджи. - Но мне приходится опираться лишь на твои слова, а ты не слишком-то разговорчив. Я не могу прочитать тебя. Не знаю, когда можно подходить к тебе, а когда я действую тебе на нервы – понимаешь?
Айя снова отвел глаза. Потом тихо произнес: Ты согласился встречаться, потому что боялся меня?
- Нет.
Айя бросил на него пронзительный взгляд, явно не поверив, и Йоджи догадался, что это потому, что он так быстро ответил.
Значит, пришло время рискнуть и сыграть в открытую.
- Я хочу встречаться с тобой. Ты мне очень и очень интересен. И хоть ты мне и не поверишь, но я действительно считаю, что начать что-то… большее… между нами будет… невероятно хорошо – для нас обоих. Но мне нужно понять тебя. Узнать. А ты должен мне это позволить.
Айя уставился на него, как будто ожидая, что он возьмет свои слова обратно.
Йоджи не моргнув встретил его взгляд.
И снова Айя первым отвел глаза. Очень долго он молчал, и у Йоджи мелькнула мысль, что только что он сам все испортил. Наконец, Айя остановился под уличным фонарем около цветочного магазина.
- Почему ты не поцеловал меня тогда? – напрямик спросил он.
Йоджи протянул свободную руку и осторожно отвел прядь с его глаз. Тот выглядел таким уязвимым, что Йоджи не позволил себе передумать.
- Хочешь, чтобы я тебя поцеловал?
- Я хочу знать, почему ты этого не сделал раньше?
- Потому… - ладонь Йоджи скользнула вдоль очаровательного лица, подушечкой большого пальца погладив подбородок. – Я тороплю события только тогда, когда не вижу для них будущего – к чему тратить время, понимаешь?
Айя закрыл глаза. И снова открыл. Его взгляд был ярким и честным.
- Я… я попробую… Йоджи, - едва слышно пообещал он.
Это было именно то, что хотел услышать Йоджи. Улыбнувшись, он пропустил шелковистые пряди сквозь пальцы. Чувствуя себя идиотом, все равно продолжал улыбаться.
Медленно и с душераздирающей неуверенностью, Айя вернул ему улыбку.
- Прекрасный, - потрясенно произнес Йоджи.
Улыбка исчезла с айиного лица, как будто ее и не было никогда. Он склонил голову и отошел от Йоджи на шаг.
- Еда остывает, - не глядя на него, сказал он. – Пошли в дом.
- Это такой прозрачный намек, что ты готов остаться один? – засовывая руки в карманы, чтобы не потянуться к нему снова, спросил Йоджи.
Минутное колебание, затем резкий кивок.
- Хорошо, - согласился Йоджи. Айя направился к магазину, но остановился, когда Йоджи окликнул его. Дождавшись, пока невысокий парень посмотрит ему в глаза, блондин ухмыляясь, произнес: - В следующий раз, когда захочешь пообниматься… Я весь к твоим услугам.
Айя слегка улыбнулся, кивнул и вошел в магазин.
Йоджи потопал следом, на душе у него стало значительно легче.
Они обогнули закрытый магазин и через заднюю дверь вошли на кухню. Айя подождал Йоджи, придерживая дверь и застенчиво улыбаясь. Йоджи вернул улыбку и боком протиснулся мимо него, не забыв прижаться.
Румянец на щеках Айи стал ему наградой – этого он никак не ожидал увидеть у их бесстрашного лидера. Чтобы спрятать усмешку, пришлось отвернуться.
- Интересно, где носит остальных? – беспечно поинтересовался он, сгружая пакет с едой на стойку.
Кроме них на кухне никого не было. Поход в ресторан и обратно занял так много времени, что Йоджи ожидал обнаружить оголодавших товарищей по команде уже сидящими за столом.
Но если их нет – больше времени можно провести наедине с Айей.
Эта мысль заставила его притормозить. Если в голову лезут такие вещи, когда они еще даже не переспали – или не целовались на трезвую голову, или не обнимались, или не устроили настоящее свидание – у него проблемы.
- Свет наверху не горит, - объявил Айя, вернувшись с разведки.
- Думаешь, они устали ждать и отправились за едой сами? – может быть, им с Айей удастся положить начало этим самым свиданиям прямо сейчас.
Йоджи привалился к стойке и скрестил на груди руки. Он решительно чувствовал себя хищником, наблюдая, как Айя идет к двери в подвал. Даже при ходьбе его движения невероятно грациозны. А знает ли сам Айя, каким опасным сексуальным потенциалом он обладает?
- Можем начать без них.
- Они внизу, - голос Айи был холоден, его мысли явно двигались в другом направлении. Даже не взглянув на Йоджи, он начал спускаться в подвал.
Расстроенный Йоджи потопал следом.
Как-нибудь он подговорит Кена и Оми 'спонтанно' пойти погулять. Немного дополнительного времени наедине с Айей… с ничего не подозревающим Айей…
Забавная может получиться ночка.
На нижней ступеньке он замер. Айя пересек комнату, чтобы присесть. Оми и Кен уже обосновались на диванчике.
А перед телевизором стояла высокая рыжеволосая женщина с убийственно длинными ногами.
- Мэнкс, - на сей раз Йоджи встретил ее без особой радости.
Она заметила.
- Кудо? – на секунду она замешкалась и жестом пригласила его присоединиться к остальным. – Какое счастье, что вы решили к нам присоединиться.
- Знал бы – не стал бы беспокоиться, - буркнул он, пересекая комнату.
Она решила его игнорировать.
Йоджи почти не слушал ее объяснений специфики миссии – все как всегда: забраться внутрь, убить плохих парней, смыться. Вместе с остальными он согласился на миссию, получил на руки досье и скучающе пролистал его. Черт, его поставили в группу прикрытия.
- Ну ладно, - вздохнул он. – Итак, в следующую субботу…
- В пятницу, - перебила его Мэнкс. – Это единственный день, когда мишень можно будет достать.
- Но у меня были планы на пятницу!
- Ну, значит, тебе придется их изменить, верно? – холодно поинтересовался Айя. Йоджи вытаращился на него, но тот никак не показывал, что вообще помнит, что планы на пятницу у них с Йоджи были общие.
- Тебе опять позволено гулять?
Йоджи бросил на Кена недобрый взгляд. – Да, «позволено», - огрызнулся он. – И это будет горячее свидание.
- Ты жалок.
- А ты просто завидуешь. Мэнкс, ты уверена, что нельзя в другой….?
- Ты уже согласился на миссию, Кудо, - негромко заметил Айя. Возможно, подавляя улыбку.
- Да, но я с таким нетерпением ждал этого свидания, - искренне заявил он.
- Никто не сомневался, - Йоджино нытье явно вызвало неудовольствие Мэнкс. – Я уверена, если ты придумаешь достоверное объяснение, любая девушка поймет.
- Это как раз меня не волнует… Просто я очень разочарован.
А вот сейчас он просто уверен, что видел на губах Айи усмешку.
@настроение: Мы медленно запрягаем, быстро ездим, и сильно тормозим. (с)
@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи
-
-
08.04.2011 в 10:41Спасибо BlueSunrise !!!! Обожаю тебя
-
-
08.04.2011 в 10:52Ыыы, как мне нравится
-
-
08.04.2011 в 11:21Iren. - медленно, но верно...
-
-
08.04.2011 в 11:58-
-
08.04.2011 в 13:26Спасибо за перевод!
-
-
08.04.2011 в 14:15Чем дальше, тем увлекательнее
Спасибо большое!
-
-
08.04.2011 в 14:17-
-
08.04.2011 в 15:17Kanashimi-san - всегда пожалуйста!
МИ-2 - Вам спасибо!
Iren. - да, процесс пошел.
-
-
09.04.2011 в 22:42-
-
10.04.2011 в 19:58-
-
11.04.2011 в 17:36-
-
11.04.2011 в 21:26-
-
21.03.2012 в 22:48все-таки они прекрасны... Йоджи вообще очаровашка))
спасибо вам!