Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Глава 9
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 9.
Судя по часам, до закрытия осталось меньше получаса. Толпа школьниц начала потихоньку рассасываться, давая возможность четверым измученным продавцам прибираться, снимать показания с кассы и готовиться к закрытию.
Айя по привычке занял место за своим рабочим столиком, делая заготовки к завтрашним аранжировкам. Йоджи как бы между прочим стал продвигаться поближе к нему. Под предлогом подливки цветов в горшках, он сумел подобраться достаточно близко и «случайно» столкнул со стола рулон ленты.
- Упс. Прости.
Улыбаясь, он поставил лейку и нагнулся, чтобы поднять ленту. Перебрасывая ее из руки в руку, он непринужденно присел на краешек стола.
Айя бросил на него настороженный взгляд.
- Итак… - протянул Йоджи.
Не прошло еще и трех дней с их первого «настоящего» свидания, теперь Йоджи уже не переживал, что придется провести вечер с Айей, а ждал этого с нетерпением. Единственная проблема, с которой он столкнулся - сдерживаться. Обычно Йоджи воспринимал чье-либо согласие встречаться с ним как знак, что этот человек готов идти дальше. Он был достаточно талантлив в этой области, чтобы с легкостью убедить того, кто был не совсем готов на большее. Терпения на то, чтобы тратить впустую кучу времени и бегать на свидания просто так, у него не было, так какой смысл тормозить.
А с Айей… с Айей Йоджи был полон решимости исследовать свою странную новую пассию по полной программе. Айя не из тех, с кем поиграешь и выбросишь, он не игрушка и не средство отвлечься. Он… нечто особенное.
Новизна этой идеи Йоджи страшно возбуждала.
- Чего тебе надо, Кудо? – голос Айи был холоден, но если Йоджи чему и научился за эти несколько недель, так это тому, что грозный взгляд и холодный тон не всегда то, чем кажутся. Он напомнил себе, что с Айей отступление – это не вариант, единственным способом пробиться за ледяной фасад было давить, давить и снова давить.
Во всяком случае, его почти пообещали не калечить за попытки сблизиться.
- Просто хотел посмотреть на тебя, - ответил он. Хотел было дернуть за прядку рыжих волос, но не нашел в себе достаточно смелости. Вместо этого, удовольствовался одним из цветков, разбросанных по рабочей поверхности стола. – Это так плохо?
Заворчав, Айя выхватил у него цветок и вернулся к работе, более не обращая внимания на его присутствие.
К несчастью для Айи, Йоджи уже знал правила. Именно его настойчивое желание позлить Айю возбудило ответный интерес, а тот факт, что этот красивый, но асоциальный парень вообще смог сказать ему об этом, был просто исключением из правил.
И если Йоджи хочет, чтобы дело сдвинулось с мертвой точки, ему придется давить на айины кнопки любым возможным способом. В противном случае, они вновь вернутся к молчаливым и болезненно-неловким «свиданиям», от которых ни один из них не получал удовольствия.
- Итак. Как прошел день? .
- Ты же был здесь, - не глядя на него, Айя выдернул из под задницы Йоджи ленту, на которой тот сидел. – Как сам думаешь?
- Бестолочь, я же пытаюсь завязать беседу. Сделай мне приятное, с тебя не убудет, ублюдок этакий.
- Йотан!
Он вздрогнул и, неохотно подняв глаза, обнаружил стоящего за стойкой Оми. Кен запирал входную дверь.
- Проверишь? – попросил Оми, указывая на ящичек с уже пересчитанной им наличностью. Йоджи вздохнул, бросил на Айю сожалеющий взгляд и пошел заниматься собственно работой. – Опять доставал Айяна, Йотан? – подразнил юный убийца. – Я знаю, он разрешил познакомить его с некоторыми твоими приятелями, но не кажется ли тебе, что следует быть осторожнее?
- Осторожнее? Думаешь, он меня чем-нибудь проткнет?
- Ну… он вполне может.
Йоджи поднял голову. На другом конце комнаты занятый работой Айя не сводил с него глаз.
Пытаясь побороть улыбку, Йоджи вновь склонился над деньгами. - Ты прав, чиби, - отозвался он. – Похоже, он охотится за моей задницей.
Юноша вздохнул, явно решив не выяснять, с чего это у Йоджи такие многозначительные интонации. Йоджи закончил пересчет, поставил свою подпись под депозитом, и маленький блондин с радостью забрал у него деньги.
Наконец-то закончив с делами, Йоджи вновь начал подбираться к рабочему столику. Айя наблюдал за его передвижениями с отчетливым выражением враждебности на лице.
Улыбнуться ему было одним из самых отважных деяний Йоджи.
К несчастью, добравшись, наконец, до своей цели, он понял, что совершенно не знает, что сказать. Он стоял как идиот и улыбался Айе, а в голове было пусто.
Губы Айи дернулись.
- Спасибо, что вызвался добровольцем, Йоджи, - заметил он.
Блондин моргнул. – Что?
Айя поднялся и убрал подрезанные цветы в отведенную для рабочих заготовок секцию холодильника. Когда он обернулся, на его губах определенно играла улыбка.
- Я собираюсь за обедом. А ты поможешь.
- Дай-ка я угадаю: мы пойдем пешком.
- Да.
- А если я скажу, что не хочу идти?
- То я отвечу, что раньше надо было об этом думать.
- Раньше. Да. Раньше – это до того, как я решил заставить тебя вести себя как человеческое существо?
- Нет. До того, как ты решил провести день, доставая меня, - поправил Айя.
Йоджи пожал плечами. - То же самое.
Йоджи это не нравилось.
Каждую неделю один из парней Вайсс брал на себя обязанности по готовке, чтобы все было по-честному. Айина очередь готовить обычно означала еду на вынос. Насколько Йоджи знал, никто никогда не интересовался, где Айя добывает еду.
Было одно заведение, куда невысокий парень заглядывал чаще других. Кормили там неплохо, и, судя по всему, Айе там нравилось больше, чем где-либо еще. По крайней мере, когда он приносил домой еду, то съедал больше обычного.
Но вот о чем Йоджи не подозревал, так это о том, что данный ресторанчик располагается в плохом районе города.
А этот сукин сын отправился туда пешочком.
Йоджи засунул руки в карманы и сгорбился, тихо закипая. Он знал, что приехать сюда на шикарной машине Айи значит напрашиваться на неприятности, но Айя, черт побери, слишком хорошенький, чтобы прогуливаться в таком районе.
Айя покосился на него и нахмурился.
- Я могу о себе позаботиться, - заметил он, как будто прочитав мысли Йоджи. Голос его звучал нерадостно.
Йоджи споткнулся.
- Я не говорил…
Айя шел себе дальше.
- Я знаю, ты согласился встречаться со мной. Я знаю, что это была целиком моя идея. И я знаю, что у меня нет опыта в отношениях – если у нас вообще есть такой шанс, - его голос был тихим, натянутым и чуточку сердитым. – Но я не стану мириться с этим твоим защитническим дерьмом.
Йоджи ухватил его за руку и вынудил остановиться. Айя медленно обернулся и встретил его взгляд.
- Даже не будь у нас на пятницу назначено свидание, мне все равно это не нравится, - ответил Йоджи. Он старался говорить тихо и размеренно. При общении с Айей так они лучше понимали друг друга. Он считал, что так звучит более искренне.
А Йоджи, в кои-то веки, действительно был искренен.
- Айя… ты хоть имеешь представление о том, как выглядишь?
Тот нахмурился, вырвал руку и пошел дальше.
Йоджи заторопился следом, держась на несколько шагов позади - на случай если рыжик полезет в драку.
- Айя…
- Иди домой, Кудо.
Этот тон почти заставил Йоджи остановиться. Сверх-холодный, авторитарный голос лидера Вайсс.
- Айя, я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
- Потому что я выгляжу как урод?
- Нет. Какого черта ты бесишься из-за того, что так потрясающе выглядишь?
Айя остановился. Развернулся. Его рука взлетела так быстро, что Йоджи сам удивился, что сумел перехватить ее.
Лицо Айи пылало яростью.
- Ты невысокий, - тихо произнес Йоджи. – Изящный. Экзотичный. Невероятно прекрасный. А твое тело…
Айя ударил другой рукой, и Йоджи ее поймал. Тот еще райончик – никто даже не приостановился, заметив их «спор».
- Я знаю, что ты можешь о себе позаботиться, - продолжил он. – Но извращенцы, которые видят тебя на улице и думают, что ты – легкая добыча, они-то этого не знают. Даже
тебя можно поймать врасплох.
- Кудо…
- Всего лишь не хочу видеть, как тебе причинят боль. Почему это тебя так злит?
Напряжение ушло из рук Айи. Он выглядел потерянным.
Йоджи мог побиться об заклад, что злость - это просто обычная реакция Айи на угрозу или вызов.
Пользуясь айиным замешательством, Йоджи притянул его поближе. Обхватив худые плечи, он пошел дальше – ведя Айю с собой. Обнимать его на ходу было… странно. В хорошем смысле. Рост и фигура Айи подходили Йоджи идеально. Они так хорошо и естественно смотрелись рядом, будто были созданы для этого.
- Здесь надо повернуть, - тихо произнес Айя, когда они дошли до угла. Отодвинуться он пока не пытался. Йоджи без комментариев следовал его указаниям, не желая прерывать внезапный момент близости. Он хотел как можно дольше обнимать Айю за плечи.
Дойдя до конца улицы, они остановились у перекрестка. Айя молча указал на ресторан на другой стороне.
Пока они ждали зеленого света, Айя слегка переминался с ноги на ногу, но не отстранялся.
- Ты… - его голос был чуть громче шепота и очаровательно неуверенным. Теперь пришла очередь Йоджи читать мысли.
- Я говорил серьезно.
Айя кивнул и больше ничего не сказал. Зажегся зеленый свет, и они двинулись через дорогу.
Ресторанчик был маленьким, но переполненным. Айя выскользнул из-под руки Йоджи и посоветовал ему присесть на только что освободившееся местечко у столика и подождать его. Йоджи подумывал было отпустить шуточку, но решил воздержаться - в надежде, что на обратном пути Айя будет столь же покладистым.
Он присел, вытянув длинные ноги и рассматривая посетителей. Большинство составляла молодежь. Многие столики были оккупированы занимающимися группками.
Значит, студенты университета. Вполне логично, что Айя выбрал место, где тусуются «академики». Это отчасти объясняло, почему он таскается за едой в опасную часть города. Вероятно, это одно из немногих удовольствий, которые он себе позволял.
Айя даже обменялся несколькими словами со стоящими в очереди людьми. Он вел себя скорее застенчиво, чем асоциально. Таким вот он и был - до того, как в его жизни случилось то, что случилось.
Смотреть на это было… увлекательно. Тренированный подмечать мелкие детали мозг Йоджи жадно впитывал эти намеки на истинную личность Айи.
Айя улыбнулся мужчине за кассой – по-настоящему улыбнулся – и немного поболтал, прежде чем заказать еду. Когда рыжик вернулся к столику, Йоджи обратил внимание, что кассир смотрит вслед Айе и, дружески улыбнувшись, помахал тому рукой. Кассир нахмурился и неуверенно махнул им вслед. Выходя на улицу, Йоджи снова обвил рукой плечи Айи, чем заработал подозрительный взгляд. Впрочем, Айя не пытался отодвинуться. Хороший знак.
Йоджи взял один из пакетов с едой.
- Так кто этот твой друг? – небрежно поинтересовался он.
Айя не сразу понял о ком идет речь.
- Тацуки? Его брат – владелец ресторана.
- А он заинтересовался.
- Чем?
- Тобой?
Айя моргнул. Посмотрел на него. Йоджи показалось, что тот слегка покраснел и отвел взгляд.
- Если ему интересно, - тихо произнес Айя, - тогда какого черта я связался с тобой?
Йоджи споткнулся.
- Ты что, пошутил?
Легкая улыбка. Поколебавшись, Айя медленно и неловко обвил рукой талию Йоджи. Это длилось всего секунду, но и секунды было более чем достаточно.
Ухмыляясь, Йоджи сжал его плечо.
@настроение: Когда нечего терять, теряют принципы.(с)
@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи
-
-
18.03.2011 в 11:22Ах-ах, ласковые слова пошли
BlueSunrise, спасибо!
-
-
18.03.2011 в 12:25Рост и фигура Айи подходили Йоджи идеально. Они так хорошо и естественно смотрелись рядом, будто были созданы для этого.
Спасибище
-
-
18.03.2011 в 12:43Мое любимое - без ломки, принуждения, но движение вперед
-
-
18.03.2011 в 14:55Z.Lenka - да, автор явно фанат этой пары и это чувствуется
aki yo - ну, главный приручатель здесь Йоджик
-
-
18.03.2011 в 15:15-
-
18.03.2011 в 22:22Спасибо за великолепный перевод
-
-
19.03.2011 в 09:08А мне как-то ближе БрэдоШуРаны...
Синяя Лисица - Спасибо! А насчет конца, он не так уж и скоро, всего имеется 16 глав плюс продолжение.
-
-
21.03.2011 в 00:20Блин, вроде все и налаживается, а вот напряжение никуда не девается
16 глав - это серьезно, да )))
-
-
21.03.2011 в 21:41Йоджи существо более предсказуемое.
-
-
29.03.2011 в 17:17-
-
29.03.2011 в 21:13-
-
29.03.2011 в 23:10-
-
30.03.2011 в 09:07-
-
21.03.2012 в 09:22- Бестолочь, я же пытаюсь завязать беседу. Сделай мне приятное, с тебя не убудет, ублюдок этакий.
какие же они милые
чудесная глава... спасибо вам большое за нее!
я зарядилась позитивом на целый день...
-
-
21.03.2012 в 10:18-
-
21.03.2012 в 20:32мне вообще они все нравятся... чем больше читаю...
благо, тут есть что читать)
поэтому еще раз спасибо!!!
-
-
22.03.2012 в 15:03