Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Наконец-то выпал снег. Натуральная зимняя вьюга, сугробы за окном стремительно увеличиваются, ребенок предвкушающе трет лапки и требует, чтобы доставали лыжи, а у меня традиционный ларингит и приходится вяло отбиваться от попыток вытащить меня на лыжную прогулку, сипя и демонстрируя обмотанное шарфом горло.
Но главное - зима пришла! Ура! 
Глава 2.
читать дальше
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 2.
- Кофе на стойке, Йотан.
Блондин с вожделением застонал и прямиком направился к кофейнику. Вот ведь забавно – этим утром у него все болело сильнее, чем когда он рухнул-таки в постель – неужели это случилось всего четыре часа назад?
Ухватив первую попавшуюся под руку кружку и даже не проверив, чистая ли она, Йоджи набулькал туда кофе.
- Осторожно – он горячий.
Кивнув, Йоджи сделал пробный глоточек. Затем еще один.
Наконец, он откинул голову назад и застонал.
- Боги! Выходи за меня замуж, Оми.
- Во-первых – тьфу на тебя. Во-вторых, я еще несовершеннолетний, и сама идея очень, очень незаконна.
- Ах, но из тебя получится прекрасная женушка… - пробормотал он, сползая в кресло. Младший член команды тяжело вздохнул. Он мудро полагал, что пытаться спорить с дурацкой логикой блондина бесполезно, это его только раззадоривает. Когда Йоджи впервые догадался, что малыш его раскусил, он был очень разочарован. Теперь же он просто испытывал благодарность, что тот не стал делиться своим открытием с остальной командой.
Если они поймут, что его можно игнорировать, Йоджи лишится своей забавы.
- Заткнись и пей свой кофе, - распорядился младший член Вайсс, неохотно смиряясь с настроением мужчины.
- Завтрак? – с надеждой спросил Йоджи.
- В духовке.
- Клянусь, чиби, я из собственного кармана оплачу тебе операцию по смене пола.
- Йотан? Ты переходишь все границы и уже опасно близок к краю.
- Благодарю за предупреждение, но такой вот я, когда не высплюсь. Привыкай – если собираешься и дальше вытаскивать мою задницу из теплой кроватки, чтобы я помогал тебе в магазине. Ты же знаешь, я не «жаворонок».
Звякнул таймер духовки, и в очередной раз вздохнув, младший Вайсс поплелся проверять состояние готовности пищи. – Я же уже все объяснил, Йотан, - устало произнес он. – Кену придется лежать еще несколько недель, а Айя не сможет нагибаться или поднимать тяжести, пока его раны не заживут. Так что некоторое время нам с тобой придется открывать магазин только вдвоем.
- Пока врачи Критикер не подтвердят, что наши дружки просто давят на жалость, когда мы заявимся на очередной мерзкий медосмотр.
- Верно, - признал парнишка. – Но…
Но это сомнительно. Причина, по которой Вайсс предпочитали сами лечить свои раны, заключалась в том, что Критикер слишком уж тряслись над своими людьми – когда те были не при исполнении обязанностей. Одно дело – посылать их на риск, санкционируя убийства. Но если они получали ранения и оставались в живых, то им приходилось месяцами торчать в больнице, плюс унизительные, неудобные и частенько болезненные тесты - даже в случае простого пулевого ранения.
- А мы не можем просто… открывать магазин попозже, до тех пор, пока они не поправятся? – с надеждой поинтересовался он.
- Нет, Йоджи.
Оми вернулся к столу с двумя тарелками булочек и не смог скрыть усталого вздоха, усаживаясь на место. Без сомнения, вечно изображать симпатяшку требовало куда больше энергии, чем казалось на первый взгляд, и, как уже упомянул малыш вчера вечером, не только Йоджи был измучен после миссии.
- Кто-то должен излечить тебя от трудовой этики, чиби, - пробормотал Йоджи, внезапно став серьезным.
Оми улыбнулся и покачал головой. – Ты оказываешь на меня плохое влияние, Йотан, - заявил он.
Йоджи улыбнулся в ответ.
- Итак? – Оми некоторое время перебрасывал горячую булочку из ладони в ладонь, потом, наконец, отломил кусочек и забросил себе в рот. Умные голубые глаза были полны любопытства: - Как вчера прошло с Айей?
- Прошу прощения? – Йоджи притворился шокированным.
Оми закатил глаза. – Ты знаешь, о чем я! Его раны! Понятно, что он тебя не убил…
- Ну да, ну да, знаю – какая досада, а?
- Так он позволил помочь или нет? – нажал Оми.
- О-о-о, так ты про его раны? Да, да, разумеется - я хорош не только внешне. В придачу, у меня есть шарм. Я лишь взмахнул ресницами, и он без проблем разрешил подлатать себя. Он может быть чертовски милым – когда этого хочет. Хотя дает волю рукам, если ты понимаешь, о чем я.
- Йотан, серьезно!
- Да в порядке он, ясно? Доктор Йотан прекрасно о нем позаботился. Мой врачебный такт вне конкуренции.
- Я зайду к нему попозже, - решил Оми, с подозрением посматривая на него.
- Неужели ты мне не веришь? Ну, прости. Я сам его проверю, хорошо?
Оми смотрел все так же недоверчиво.
Йоджи воздел руки в защитном жесте. – Да ничего такого! – заверил он. – Это же… мой пациент, верно? Так что, ты позаботься о Кенкене, а я буду отвечать за нашего могучего лидера. Может быть, мне даже удастся убедить его позволить врачам удалить из задницы пресловутую палку.
Оми не выглядел убежденным. – Йотан…
- Отлично. Так мы договорились, - Йоджи встал со стула и налил себе еще чашечку кофе. Подумав, он достал из шкафчика стакан и наполнил его молоком.
- Ты куда? – смирившись, спросил Оми у пытающегося утащить одновременно кофе, молоко и поднос Йоджи.
- Я думал, мы это уже обговорили. Я иду проведать своего пациента, - Йоджи направился к лестнице, хмуро обозревая разнообразные тарелки, которые держал, и мысленно приказывая им не падать. – Зная нашего «Мистера-я-не-знаю-когда-нужно-остановиться», думаю, он уже встал. Парню нужно поесть, верно?
- Да, но…
- Когда в последний раз ты видел этого ублюдка за завтраком? Доктор Йотан присмотрит, чтобы его пациент нормально питался.
- Йотан, я не уверен…
Не обращая на него внимания, Йоджи начал восхождение по ступенькам.
Он и сам не совсем понимал, с чего вдруг вызвался добровольцем на роль медсестры при Айе, на кой ему это сдалось, и когда эта мысль вообще его посетила. Если разобраться не выйдет, свалим все на недосып.
Просто… он никак не мог позабыть увиденное ночью. Айя был их лидером – холодным, вспыльчивым, жестоким и грубым. И при этом невероятно хрупким. Таким различием проницательный ум блондина никак не мог пренебречь. Это была интересная задача, ее хотелось раскусить. Слишком много лет он раскапывал самые потаенные секреты других – его инстинкты не позволяли игнорировать такой странный и удивительный факт, что Айя Фудзимия и в самом деле оказался человеком.
Айина дверь в конце коридора оказалась закрыта, но, к счастью, не заперта. Йоджи даже ухитрился открыть ее, ничего при этом не разлив. Пустая постель была аккуратно застелена. Дверь в ванную закрыта, и Йоджи расслышал слабый шум душа.
Так значит, «чрезвычайно» дружелюбный лидер Вайсс сегодня утром еще не покидал дома. Йоджи пересек комнату и расставил тарелки с завтраком на прикроватном столике. Затем он направился к окну и раздвинул шторы, чтобы утреннее солнышко озарило мрачную комнату. Подумав, он пошел даже дальше и немного приоткрыл окно, впуская в душную комнату свежий воздух.
Когда дверь ванной комнаты отворилась, он восседал на кровати. Айя, на котором из одежды было лишь полотенце, резко остановился при виде столь наглого вторжения. Его взгляд метнулся к окну, затем - к открытой двери, а потом вновь вперился в Йоджи. На обычно невыразительном лице мелькнуло секундное удивление.
Которое быстро сменилось обыкновенным раздражением.
- Какого черта тебе надо?
Этот ледяной голос мог заморозить ад. Йоджи выдавил улыбку и всеми фибрами своего существа понадеялся, что он выглядит хотя бы чуть-чуть уверенным в собственных действиях.
- Вот как ты теперь меня приветствуешь? – как можно беспечнее спросил он. – Тебе не кажется, что «привет, Йоджи» произносится гораздо быстрее?
Губы Айи сжались. Глаза сузились.
Йоджи пожал плечами.
- Я зашел проведать своего пациента, - объяснил он. – Смотри – я даже принес тебе завтрак.
Бросив взгляд на подношение, Айя еще больше сузил глаза. – Я, - холодно заявил он. – Не завтракаю.
- Что ж, тебе не повредит как-нибудь попробовать, верно? – Йоджи встал и подошел ближе, страшно гордый, что ноги под ним не подкашиваются. Айя следил за ним с нечитаемым выражением лица, но не отодвинулся, когда Йоджи приступил к осмотру повязок.
- Сегодня выглядит вполне неплохо, - постановил он. В глубине души он переживал за Айю. Порезы были не настолько глубокими, чтобы оставить серьезные повреждения, но Йоджи был уверен, что они будут причинять массу беспокойства и боли, как бы осторожно не двигаться. Если порезаться бумагой, ранка болит и цепляется за все что только можно, пока заживает, а эти раны были много хуже бумажных порезов. Глубже, длиннее – и заживать они тоже будут дольше. Вдобавок, некоторые из них здорово кровоточили, так что Айя, несомненно, ослаб от потери крови. Йоджи лишь надеялся, что поработал на совесть, очищая раны. Будет ужасно, если некоторые из них воспалятся. – Хочешь чего-нибудь обезболивающего?
- Нет.
Краткий ответ, резкий тон. Йоджи придется выработать иммунитет к этому яду, если он планирует и дальше раздражать рыженького.
- Болит?
Молчание.
- По крайней мере, позволь мне помочь тебе одеться или еще что-нибудь, - предложил Йоджи. – При каждом твоем движении раны будут болеть.
- Я сам справлюсь.
Йоджи перевел взгляд от длинного пореза через грудь и живот Айи на его застывшее лицо. Вот он стоит - весь мокрый, облаченный только в полотенце, с упавшими на глаза влажными волосами - он должен бы смотреться крайне беспомощным.
А вместо этого выглядит угрожающе.
Йоджи отступил.
- Что ж… я, пожалуй, спущусь в магазин… - решил он, чувствуя себя весьма неуютно. – Ты полегче сегодня, ладно? Никаких глупых выходок, которые порвали бы стежки, или еще чего. И съешь завтрак.
Глаза Айи сверкнули.
Йоджи решил, что самое время сваливать.
Когда настало время обеда, Йоджи зашел на кухню и обнаружил тарелки из-под завтрака стоящими на стойке рядом с раковиной. Молоко было выпито, но вот булочка была съедена только одна. Кофе, похоже, остался нетронутым. Судя по тому, что он не вымыл за собой тарелки, Айе действительно было плохо.
- Должно быть, я самоубийца… - пробормотал Йоджи, когда до него дошло, какой же глупостью был этот финт с завтраком. Преисполненный мрачных мыслей, он начал готовить себе бутерброд. Подумав немного, соорудил второй.
Он вошел в кабинет со своим обедом, бутылкой воды и банкой пива и сразу же напоролся на мрачный, подозрительный взгляд. Стараясь не обращать внимания, блондин непринужденно обосновался в кресле и сделал вид, что знать не знает о негодующем взгляде Рыжика. Он целиком углубился в процесс еды, напевая себе под нос и игнорируя Айю, пока не удостоверился, что тот снова уткнулся в лежащую у него на коленях книгу.
Уголком глаза он заметил, что их лидер все смотрит и смотрит на одну и ту же страницу. Он не читал – или чужое присутствие в комнате мешало ему, или, как решил Йоджи, ему слишком больно, чтобы читать.
- Принимал что-нибудь? - наконец поинтересовался блондин с тщательно рассчитанной небрежностью.
Ворчание.
Йоджи вздохнул. – Ты только делаешь хуже для себя, - заметил он.
Опять ворчание.
- Ну и пожалуйста. Так и сиди. Упрямая задница, - Йоджи помолчал еще немного – ровно столько, чтобы тот начал расслабляться, насколько это вообще возможно. – Черт! – наконец воскликнул блондин, нарушая тишину. – Я наелся. Слишком много приготовил. Не возьмешь у меня второй бутерброд?
- Думаешь, ты очень умный, Кудо?
- Да нет, не особенно, - Йоджи встал и под злобным взглядом Айи протянул бутерброд и бутылку воды. – Ты был хорошим мальчиком и попробовал завтрак, - легким тоном продолжал он, - но теперь мне нужно, чтобы ты съел еще немного.
Взгляд Айи стал еще более свирепым.
Йоджи отказывался отступать. Этот маленький поединок взглядов продолжался еще некоторое время, а затем Айя с рычанием выхватил у него бутерброд. Йоджи стоял у него над душой и ждал, пока тот не откусил маленький кусочек. И только тогда блондин вернулся к своему креслу.
Для себя он решил, что не станет садиться сразу же. Еще несколько минут он выдерживал этот взгляд, хотя был уверен, что колени у него вот-вот подогнутся.
Айя пугал его до чертиков.
В комнате повисла тишина, Йоджи смотрел, как Айя ест и старался сохранить свою решимость, не обращая внимания на его рычание. Он поклялся сам себе, что не уйдет из комнаты пока последний кусочек бутерброда не будет съеден.
Внезапно Айя скривился, с неудовольствием глядя на еду.
- Не люблю маринады, - ледяным тоном информировал он Йоджи, выбирая лишние кусочки.
- Извини. Видишь, как полезно общаться друг с другом? В следующий раз я буду знать.
Единственным ответом было недовольное ворчание. Айя откусил кусок, его взгляд обещал Йоджи бездну страданий, если тот вынудит его делать такие неприятные вещи, как заботиться о себе. Этот тип, несомненно, планировал страшную месть, и блондин понял, что уже переступил границы разумного риска.
Но Йоджи никогда не умел вовремя остановиться. Внезапно он просиял дурацкой улыбочкой.
- Так вот почему ты не пил кофе? – спросил он. – Я сварил его неправильно?
Ворчание.
- Что ж, тогда скажи, как тебе нравится, и я буду знать. Сливки? Сахар?
- Я не люблю кофе.
Йоджи моргнул, частично от удивления, что вообще получил ответ. – Я видел, как ты пил его раньше, - сказал он, чувствуя себя глупо.
Айя отвел взгляд. – Только когда необходимо, - ворчливо признался он.
Это открытие заставило Йоджи расплыться в идиотской ухмылочке. Айя Фудзимия был человеком. Он мог уставать и время от времени ему требовался допинг, как и всем остальным людям. Предупреждающий свирепый взгляд удержал его от озвучивания этой мысли, но улыбочку с лица не стер.
- Хорошо, - сказал он. – Тогда, что ты любишь?
Необычные фиолетовые глаза опасно сузились, на что Йоджи безмятежно пожал плечами.
- Пока я - твоя нянька, я присмотрю за тем, чтобы ты ел, - заявил он. Это решение он принял прошлой ночью, когда заметил болезненную худобу парня. Ему пришлось приложить массу усилий, чтобы удержать небрежный тон под этим взглядом. – Если ты не спускаешься, чтобы поесть, тогда я буду приносить тебе еду. Откажешься есть - я тебя накормлю сам. И не сомневайся - самосохранение никогда не было моей сильной стороной, - Йоджи ухмыльнулся, но его попытка пошутить ушла в никуда. Улыбка увяла. – Слушай, можешь избавить нас обоих от кучи неприятностей и сотрудничать.
- Зачем ты это делаешь?
Йоджи снова пожал плечами. Тон вопроса – сердитый и в какой-то степени потерянный - убедил его в правильности решения. Хотя он не такой дурак, чтобы пытаться объясниться. Особенно тогда, когда сам себя едва понимает. Если Айя умеет играть в игру «молчи-и-пусть-все-остальные-гадают-что-у-тебя-на-уме, то он, Йоджи, тоже умеет.
Мгновение Айя пристально смотрел на него, затем положил бутерброд.
- Я наелся, - заявил он.
Йоджи нахмурился, Рыжик съел приблизительно половину, а это явно лучше, чем ничего.
- Ну ладно, - согласился он и встал. Судя по его виду, одно мгновение Айя опасался, что блондин впихнет в него остаток силой. Подметив выражение ужаса на его лице, Йоджи рассмеялся. – Сегодня это тебе сойдет с рук – но помни, что за ужином все повторится.
Айя оскалился.
Йоджи приблизился к нему, вытащил из кармана два маленьких пузырька и поставил их на столик рядом с Айей.
- И вот еще что, о, великий лидер, - растягивая слова, произнес он. – Болеутоляющие и витамины. Я хочу, чтобы ты их принял.
- Нет.
- Ты их примешь, или я усядусь на тебя сверху и впихну силой, - пообещал Йоджи, надвигаясь на него. Айя быстро вскочил, сверкая глазами, но неосторожное движение разбередило раны. Он не смог скрыть болезненного шипения.
Йоджи покачал головой, изумляясь такому невероятному упрямству, и схватил Айю за руку. Раскрыв его ладонь, он отвинтил крышечки пузырьков и вытряхнул таблетки.
- Что, хочется побыть страдальцем?
Злобный взгляд Айи ясно заявлял – уж кто бы говорил о здоровье? Ну и ладно, пускай он, Йоджи, лицемер, ему плевать. Увиденное прошлой ночью чертовски его обеспокоило.
Воспоминание только укрепило его решимость. Он, не моргнув, выдержал взгляд Айи, и рыжий разъяренно запихнул таблетки себе в рот, запив их водой.
- А ты их действительно проглотил? – с подозрением спросил Йоджи.
Айя зарычал.
- Хорошо. Потому что, если нет, то я узнаю. Когда ты не привычен к этим штучкам, они вырубают тебя очень быстро, минут через двадцать я вернусь и проверю – подействовало или нет.
Айя вновь поднес к губам бутылку с водой.
На сей раз он действительно проглотил таблетки.
Йоджи покачал головой.
- Подумать только, я изображаю сиделку при упрямце, - бурчал он. – По словам Оми, Кенкен просто обожает эти таблетки.
Айя только мрачно смотрел.
Йоджи не торопясь мыл оставшиеся после завтрака и обеда тарелки. Когда он уходил, в магазине было не слишком людно, и вообще, он был уверен, что Оми простит ему долгий перерыв на обед – как только узнает, чем именно занимался Йоджи в это время.
Ответственность за своего пациента – тут даже Оми возразить не сможет.
Разумеется, Йоджи выкроил момент, чтобы допить пиво и выкурить сигарету, но малышу не обязательно об этом знать.
Закончив с делами на кухне, блондин направился обратно в кабинет.
Он нашел Айю в том же самом кресле, только книга упала на пол. Пустая бутылка из под воды валялась рядом.
А сам Айя крепко спал.
Йоджи весело тряхнул головой и подошел поближе, прекрасно осознавая, что собирается совершить поступок, который потенциально может вовлечь в неприятности с невысоким, но опасным мужчиной.
И все же, рассудил Йоджи, если Айя будет и дальше спать в этом кресле, у него будет все болеть гораздо сильнее.
- Где Оми?
Йоджи поднял взгляд и с некоторым удивлением обнаружил Айю, стоящего в дверном проеме кухни. Тот был помятым со сна и казался немного заторможенным после лекарств. Йоджи задумался, то ли доза оказалась великовата для этого небольшого тела, то ли ему просто нужно больше спать, чем он обычно себе позволяет – несколько часов тот беспробудно спал.
- Чувствуешь себя лучше? – поинтересовался он, прикидывая, не получит ли сейчас клинком в горло. Айя явно не выглядел слишком счастливым.
Ответом ему был лишь недобрый взгляд.
- Оми наверху, - информировал Йоджи, вновь занявшись обедом. – Кен пока не может спускаться вниз, и чиби не хочет, чтобы тот ел в одиночку. А поскольку сегодня очередь Кена готовить обед, мы заказали еду на вынос. Собрать для тебя поднос?
Еще один взгляд.
Йоджи лишь пожал плечами.
- Главное, чтобы ты поел.
Исподтишка он посматривал, как парень накладывает себе еду на тарелку. Положил он не слишком много, но вполне достаточно, чтобы Йоджи не пришлось «помогать» ему.
Не сводя с него взгляда, Айя сел за стол.
- Что? – спросил Йоджи.
Айя еще минуту сверлил его взглядом, и поколебавшись, спросил: - Это ведь ты отнес меня в постель?
Йоджи невинно заморгал. – Ты о чем?
Взгляд приобрел опасную остроту. – Я заснул в кресле, а проснулся на постели, - заявил он. – Это ведь ты сделал, правда?
- Какие у тебя, однако, изобретательные фантазии, - сострил блондин, изо всех сил стараясь игнорировать пронзительный взгляд. – У меня есть повод для беспокойства? В смысле, если ты уже обо мне начал фантазировать…
Взгляд Айи приобрел еще большую свирепость, и Йоджи потребовалась вся его сила воли, чтобы не сломаться и не начать молить о пощаде. Вот ведь интересно, как ухитряется такой некрупный парень производить столь пугающее впечатление. Ему показалось, что прошло очень много времени, прежде чем рыжик, наконец, фыркнул и отвел глаза, приступив к еде. Только убедившись, что тот отвлекся, Йоджи позволил себе небольшую улыбку.
Улыбку, которую он очень тщательно скрыл от Айи.
Но главное - зима пришла! Ура! Глава 2.
читать дальше
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 2.
- Кофе на стойке, Йотан.
Блондин с вожделением застонал и прямиком направился к кофейнику. Вот ведь забавно – этим утром у него все болело сильнее, чем когда он рухнул-таки в постель – неужели это случилось всего четыре часа назад?
Ухватив первую попавшуюся под руку кружку и даже не проверив, чистая ли она, Йоджи набулькал туда кофе.
- Осторожно – он горячий.
Кивнув, Йоджи сделал пробный глоточек. Затем еще один.
Наконец, он откинул голову назад и застонал.
- Боги! Выходи за меня замуж, Оми.
- Во-первых – тьфу на тебя. Во-вторых, я еще несовершеннолетний, и сама идея очень, очень незаконна.
- Ах, но из тебя получится прекрасная женушка… - пробормотал он, сползая в кресло. Младший член команды тяжело вздохнул. Он мудро полагал, что пытаться спорить с дурацкой логикой блондина бесполезно, это его только раззадоривает. Когда Йоджи впервые догадался, что малыш его раскусил, он был очень разочарован. Теперь же он просто испытывал благодарность, что тот не стал делиться своим открытием с остальной командой.
Если они поймут, что его можно игнорировать, Йоджи лишится своей забавы.
- Заткнись и пей свой кофе, - распорядился младший член Вайсс, неохотно смиряясь с настроением мужчины.
- Завтрак? – с надеждой спросил Йоджи.
- В духовке.
- Клянусь, чиби, я из собственного кармана оплачу тебе операцию по смене пола.
- Йотан? Ты переходишь все границы и уже опасно близок к краю.
- Благодарю за предупреждение, но такой вот я, когда не высплюсь. Привыкай – если собираешься и дальше вытаскивать мою задницу из теплой кроватки, чтобы я помогал тебе в магазине. Ты же знаешь, я не «жаворонок».
Звякнул таймер духовки, и в очередной раз вздохнув, младший Вайсс поплелся проверять состояние готовности пищи. – Я же уже все объяснил, Йотан, - устало произнес он. – Кену придется лежать еще несколько недель, а Айя не сможет нагибаться или поднимать тяжести, пока его раны не заживут. Так что некоторое время нам с тобой придется открывать магазин только вдвоем.
- Пока врачи Критикер не подтвердят, что наши дружки просто давят на жалость, когда мы заявимся на очередной мерзкий медосмотр.
- Верно, - признал парнишка. – Но…
Но это сомнительно. Причина, по которой Вайсс предпочитали сами лечить свои раны, заключалась в том, что Критикер слишком уж тряслись над своими людьми – когда те были не при исполнении обязанностей. Одно дело – посылать их на риск, санкционируя убийства. Но если они получали ранения и оставались в живых, то им приходилось месяцами торчать в больнице, плюс унизительные, неудобные и частенько болезненные тесты - даже в случае простого пулевого ранения.
- А мы не можем просто… открывать магазин попозже, до тех пор, пока они не поправятся? – с надеждой поинтересовался он.
- Нет, Йоджи.
Оми вернулся к столу с двумя тарелками булочек и не смог скрыть усталого вздоха, усаживаясь на место. Без сомнения, вечно изображать симпатяшку требовало куда больше энергии, чем казалось на первый взгляд, и, как уже упомянул малыш вчера вечером, не только Йоджи был измучен после миссии.
- Кто-то должен излечить тебя от трудовой этики, чиби, - пробормотал Йоджи, внезапно став серьезным.
Оми улыбнулся и покачал головой. – Ты оказываешь на меня плохое влияние, Йотан, - заявил он.
Йоджи улыбнулся в ответ.
- Итак? – Оми некоторое время перебрасывал горячую булочку из ладони в ладонь, потом, наконец, отломил кусочек и забросил себе в рот. Умные голубые глаза были полны любопытства: - Как вчера прошло с Айей?
- Прошу прощения? – Йоджи притворился шокированным.
Оми закатил глаза. – Ты знаешь, о чем я! Его раны! Понятно, что он тебя не убил…
- Ну да, ну да, знаю – какая досада, а?
- Так он позволил помочь или нет? – нажал Оми.
- О-о-о, так ты про его раны? Да, да, разумеется - я хорош не только внешне. В придачу, у меня есть шарм. Я лишь взмахнул ресницами, и он без проблем разрешил подлатать себя. Он может быть чертовски милым – когда этого хочет. Хотя дает волю рукам, если ты понимаешь, о чем я.
- Йотан, серьезно!
- Да в порядке он, ясно? Доктор Йотан прекрасно о нем позаботился. Мой врачебный такт вне конкуренции.
- Я зайду к нему попозже, - решил Оми, с подозрением посматривая на него.
- Неужели ты мне не веришь? Ну, прости. Я сам его проверю, хорошо?
Оми смотрел все так же недоверчиво.
Йоджи воздел руки в защитном жесте. – Да ничего такого! – заверил он. – Это же… мой пациент, верно? Так что, ты позаботься о Кенкене, а я буду отвечать за нашего могучего лидера. Может быть, мне даже удастся убедить его позволить врачам удалить из задницы пресловутую палку.
Оми не выглядел убежденным. – Йотан…
- Отлично. Так мы договорились, - Йоджи встал со стула и налил себе еще чашечку кофе. Подумав, он достал из шкафчика стакан и наполнил его молоком.
- Ты куда? – смирившись, спросил Оми у пытающегося утащить одновременно кофе, молоко и поднос Йоджи.
- Я думал, мы это уже обговорили. Я иду проведать своего пациента, - Йоджи направился к лестнице, хмуро обозревая разнообразные тарелки, которые держал, и мысленно приказывая им не падать. – Зная нашего «Мистера-я-не-знаю-когда-нужно-остановиться», думаю, он уже встал. Парню нужно поесть, верно?
- Да, но…
- Когда в последний раз ты видел этого ублюдка за завтраком? Доктор Йотан присмотрит, чтобы его пациент нормально питался.
- Йотан, я не уверен…
Не обращая на него внимания, Йоджи начал восхождение по ступенькам.
Он и сам не совсем понимал, с чего вдруг вызвался добровольцем на роль медсестры при Айе, на кой ему это сдалось, и когда эта мысль вообще его посетила. Если разобраться не выйдет, свалим все на недосып.
Просто… он никак не мог позабыть увиденное ночью. Айя был их лидером – холодным, вспыльчивым, жестоким и грубым. И при этом невероятно хрупким. Таким различием проницательный ум блондина никак не мог пренебречь. Это была интересная задача, ее хотелось раскусить. Слишком много лет он раскапывал самые потаенные секреты других – его инстинкты не позволяли игнорировать такой странный и удивительный факт, что Айя Фудзимия и в самом деле оказался человеком.
Айина дверь в конце коридора оказалась закрыта, но, к счастью, не заперта. Йоджи даже ухитрился открыть ее, ничего при этом не разлив. Пустая постель была аккуратно застелена. Дверь в ванную закрыта, и Йоджи расслышал слабый шум душа.
Так значит, «чрезвычайно» дружелюбный лидер Вайсс сегодня утром еще не покидал дома. Йоджи пересек комнату и расставил тарелки с завтраком на прикроватном столике. Затем он направился к окну и раздвинул шторы, чтобы утреннее солнышко озарило мрачную комнату. Подумав, он пошел даже дальше и немного приоткрыл окно, впуская в душную комнату свежий воздух.
Когда дверь ванной комнаты отворилась, он восседал на кровати. Айя, на котором из одежды было лишь полотенце, резко остановился при виде столь наглого вторжения. Его взгляд метнулся к окну, затем - к открытой двери, а потом вновь вперился в Йоджи. На обычно невыразительном лице мелькнуло секундное удивление.
Которое быстро сменилось обыкновенным раздражением.
- Какого черта тебе надо?
Этот ледяной голос мог заморозить ад. Йоджи выдавил улыбку и всеми фибрами своего существа понадеялся, что он выглядит хотя бы чуть-чуть уверенным в собственных действиях.
- Вот как ты теперь меня приветствуешь? – как можно беспечнее спросил он. – Тебе не кажется, что «привет, Йоджи» произносится гораздо быстрее?
Губы Айи сжались. Глаза сузились.
Йоджи пожал плечами.
- Я зашел проведать своего пациента, - объяснил он. – Смотри – я даже принес тебе завтрак.
Бросив взгляд на подношение, Айя еще больше сузил глаза. – Я, - холодно заявил он. – Не завтракаю.
- Что ж, тебе не повредит как-нибудь попробовать, верно? – Йоджи встал и подошел ближе, страшно гордый, что ноги под ним не подкашиваются. Айя следил за ним с нечитаемым выражением лица, но не отодвинулся, когда Йоджи приступил к осмотру повязок.
- Сегодня выглядит вполне неплохо, - постановил он. В глубине души он переживал за Айю. Порезы были не настолько глубокими, чтобы оставить серьезные повреждения, но Йоджи был уверен, что они будут причинять массу беспокойства и боли, как бы осторожно не двигаться. Если порезаться бумагой, ранка болит и цепляется за все что только можно, пока заживает, а эти раны были много хуже бумажных порезов. Глубже, длиннее – и заживать они тоже будут дольше. Вдобавок, некоторые из них здорово кровоточили, так что Айя, несомненно, ослаб от потери крови. Йоджи лишь надеялся, что поработал на совесть, очищая раны. Будет ужасно, если некоторые из них воспалятся. – Хочешь чего-нибудь обезболивающего?
- Нет.
Краткий ответ, резкий тон. Йоджи придется выработать иммунитет к этому яду, если он планирует и дальше раздражать рыженького.
- Болит?
Молчание.
- По крайней мере, позволь мне помочь тебе одеться или еще что-нибудь, - предложил Йоджи. – При каждом твоем движении раны будут болеть.
- Я сам справлюсь.
Йоджи перевел взгляд от длинного пореза через грудь и живот Айи на его застывшее лицо. Вот он стоит - весь мокрый, облаченный только в полотенце, с упавшими на глаза влажными волосами - он должен бы смотреться крайне беспомощным.
А вместо этого выглядит угрожающе.
Йоджи отступил.
- Что ж… я, пожалуй, спущусь в магазин… - решил он, чувствуя себя весьма неуютно. – Ты полегче сегодня, ладно? Никаких глупых выходок, которые порвали бы стежки, или еще чего. И съешь завтрак.
Глаза Айи сверкнули.
Йоджи решил, что самое время сваливать.
Когда настало время обеда, Йоджи зашел на кухню и обнаружил тарелки из-под завтрака стоящими на стойке рядом с раковиной. Молоко было выпито, но вот булочка была съедена только одна. Кофе, похоже, остался нетронутым. Судя по тому, что он не вымыл за собой тарелки, Айе действительно было плохо.
- Должно быть, я самоубийца… - пробормотал Йоджи, когда до него дошло, какой же глупостью был этот финт с завтраком. Преисполненный мрачных мыслей, он начал готовить себе бутерброд. Подумав немного, соорудил второй.
Он вошел в кабинет со своим обедом, бутылкой воды и банкой пива и сразу же напоролся на мрачный, подозрительный взгляд. Стараясь не обращать внимания, блондин непринужденно обосновался в кресле и сделал вид, что знать не знает о негодующем взгляде Рыжика. Он целиком углубился в процесс еды, напевая себе под нос и игнорируя Айю, пока не удостоверился, что тот снова уткнулся в лежащую у него на коленях книгу.
Уголком глаза он заметил, что их лидер все смотрит и смотрит на одну и ту же страницу. Он не читал – или чужое присутствие в комнате мешало ему, или, как решил Йоджи, ему слишком больно, чтобы читать.
- Принимал что-нибудь? - наконец поинтересовался блондин с тщательно рассчитанной небрежностью.
Ворчание.
Йоджи вздохнул. – Ты только делаешь хуже для себя, - заметил он.
Опять ворчание.
- Ну и пожалуйста. Так и сиди. Упрямая задница, - Йоджи помолчал еще немного – ровно столько, чтобы тот начал расслабляться, насколько это вообще возможно. – Черт! – наконец воскликнул блондин, нарушая тишину. – Я наелся. Слишком много приготовил. Не возьмешь у меня второй бутерброд?
- Думаешь, ты очень умный, Кудо?
- Да нет, не особенно, - Йоджи встал и под злобным взглядом Айи протянул бутерброд и бутылку воды. – Ты был хорошим мальчиком и попробовал завтрак, - легким тоном продолжал он, - но теперь мне нужно, чтобы ты съел еще немного.
Взгляд Айи стал еще более свирепым.
Йоджи отказывался отступать. Этот маленький поединок взглядов продолжался еще некоторое время, а затем Айя с рычанием выхватил у него бутерброд. Йоджи стоял у него над душой и ждал, пока тот не откусил маленький кусочек. И только тогда блондин вернулся к своему креслу.
Для себя он решил, что не станет садиться сразу же. Еще несколько минут он выдерживал этот взгляд, хотя был уверен, что колени у него вот-вот подогнутся.
Айя пугал его до чертиков.
В комнате повисла тишина, Йоджи смотрел, как Айя ест и старался сохранить свою решимость, не обращая внимания на его рычание. Он поклялся сам себе, что не уйдет из комнаты пока последний кусочек бутерброда не будет съеден.
Внезапно Айя скривился, с неудовольствием глядя на еду.
- Не люблю маринады, - ледяным тоном информировал он Йоджи, выбирая лишние кусочки.
- Извини. Видишь, как полезно общаться друг с другом? В следующий раз я буду знать.
Единственным ответом было недовольное ворчание. Айя откусил кусок, его взгляд обещал Йоджи бездну страданий, если тот вынудит его делать такие неприятные вещи, как заботиться о себе. Этот тип, несомненно, планировал страшную месть, и блондин понял, что уже переступил границы разумного риска.
Но Йоджи никогда не умел вовремя остановиться. Внезапно он просиял дурацкой улыбочкой.
- Так вот почему ты не пил кофе? – спросил он. – Я сварил его неправильно?
Ворчание.
- Что ж, тогда скажи, как тебе нравится, и я буду знать. Сливки? Сахар?
- Я не люблю кофе.
Йоджи моргнул, частично от удивления, что вообще получил ответ. – Я видел, как ты пил его раньше, - сказал он, чувствуя себя глупо.
Айя отвел взгляд. – Только когда необходимо, - ворчливо признался он.
Это открытие заставило Йоджи расплыться в идиотской ухмылочке. Айя Фудзимия был человеком. Он мог уставать и время от времени ему требовался допинг, как и всем остальным людям. Предупреждающий свирепый взгляд удержал его от озвучивания этой мысли, но улыбочку с лица не стер.
- Хорошо, - сказал он. – Тогда, что ты любишь?
Необычные фиолетовые глаза опасно сузились, на что Йоджи безмятежно пожал плечами.
- Пока я - твоя нянька, я присмотрю за тем, чтобы ты ел, - заявил он. Это решение он принял прошлой ночью, когда заметил болезненную худобу парня. Ему пришлось приложить массу усилий, чтобы удержать небрежный тон под этим взглядом. – Если ты не спускаешься, чтобы поесть, тогда я буду приносить тебе еду. Откажешься есть - я тебя накормлю сам. И не сомневайся - самосохранение никогда не было моей сильной стороной, - Йоджи ухмыльнулся, но его попытка пошутить ушла в никуда. Улыбка увяла. – Слушай, можешь избавить нас обоих от кучи неприятностей и сотрудничать.
- Зачем ты это делаешь?
Йоджи снова пожал плечами. Тон вопроса – сердитый и в какой-то степени потерянный - убедил его в правильности решения. Хотя он не такой дурак, чтобы пытаться объясниться. Особенно тогда, когда сам себя едва понимает. Если Айя умеет играть в игру «молчи-и-пусть-все-остальные-гадают-что-у-тебя-на-уме, то он, Йоджи, тоже умеет.
Мгновение Айя пристально смотрел на него, затем положил бутерброд.
- Я наелся, - заявил он.
Йоджи нахмурился, Рыжик съел приблизительно половину, а это явно лучше, чем ничего.
- Ну ладно, - согласился он и встал. Судя по его виду, одно мгновение Айя опасался, что блондин впихнет в него остаток силой. Подметив выражение ужаса на его лице, Йоджи рассмеялся. – Сегодня это тебе сойдет с рук – но помни, что за ужином все повторится.
Айя оскалился.
Йоджи приблизился к нему, вытащил из кармана два маленьких пузырька и поставил их на столик рядом с Айей.
- И вот еще что, о, великий лидер, - растягивая слова, произнес он. – Болеутоляющие и витамины. Я хочу, чтобы ты их принял.
- Нет.
- Ты их примешь, или я усядусь на тебя сверху и впихну силой, - пообещал Йоджи, надвигаясь на него. Айя быстро вскочил, сверкая глазами, но неосторожное движение разбередило раны. Он не смог скрыть болезненного шипения.
Йоджи покачал головой, изумляясь такому невероятному упрямству, и схватил Айю за руку. Раскрыв его ладонь, он отвинтил крышечки пузырьков и вытряхнул таблетки.
- Что, хочется побыть страдальцем?
Злобный взгляд Айи ясно заявлял – уж кто бы говорил о здоровье? Ну и ладно, пускай он, Йоджи, лицемер, ему плевать. Увиденное прошлой ночью чертовски его обеспокоило.
Воспоминание только укрепило его решимость. Он, не моргнув, выдержал взгляд Айи, и рыжий разъяренно запихнул таблетки себе в рот, запив их водой.
- А ты их действительно проглотил? – с подозрением спросил Йоджи.
Айя зарычал.
- Хорошо. Потому что, если нет, то я узнаю. Когда ты не привычен к этим штучкам, они вырубают тебя очень быстро, минут через двадцать я вернусь и проверю – подействовало или нет.
Айя вновь поднес к губам бутылку с водой.
На сей раз он действительно проглотил таблетки.
Йоджи покачал головой.
- Подумать только, я изображаю сиделку при упрямце, - бурчал он. – По словам Оми, Кенкен просто обожает эти таблетки.
Айя только мрачно смотрел.
Йоджи не торопясь мыл оставшиеся после завтрака и обеда тарелки. Когда он уходил, в магазине было не слишком людно, и вообще, он был уверен, что Оми простит ему долгий перерыв на обед – как только узнает, чем именно занимался Йоджи в это время.
Ответственность за своего пациента – тут даже Оми возразить не сможет.
Разумеется, Йоджи выкроил момент, чтобы допить пиво и выкурить сигарету, но малышу не обязательно об этом знать.
Закончив с делами на кухне, блондин направился обратно в кабинет.
Он нашел Айю в том же самом кресле, только книга упала на пол. Пустая бутылка из под воды валялась рядом.
А сам Айя крепко спал.
Йоджи весело тряхнул головой и подошел поближе, прекрасно осознавая, что собирается совершить поступок, который потенциально может вовлечь в неприятности с невысоким, но опасным мужчиной.
И все же, рассудил Йоджи, если Айя будет и дальше спать в этом кресле, у него будет все болеть гораздо сильнее.
- Где Оми?
Йоджи поднял взгляд и с некоторым удивлением обнаружил Айю, стоящего в дверном проеме кухни. Тот был помятым со сна и казался немного заторможенным после лекарств. Йоджи задумался, то ли доза оказалась великовата для этого небольшого тела, то ли ему просто нужно больше спать, чем он обычно себе позволяет – несколько часов тот беспробудно спал.
- Чувствуешь себя лучше? – поинтересовался он, прикидывая, не получит ли сейчас клинком в горло. Айя явно не выглядел слишком счастливым.
Ответом ему был лишь недобрый взгляд.
- Оми наверху, - информировал Йоджи, вновь занявшись обедом. – Кен пока не может спускаться вниз, и чиби не хочет, чтобы тот ел в одиночку. А поскольку сегодня очередь Кена готовить обед, мы заказали еду на вынос. Собрать для тебя поднос?
Еще один взгляд.
Йоджи лишь пожал плечами.
- Главное, чтобы ты поел.
Исподтишка он посматривал, как парень накладывает себе еду на тарелку. Положил он не слишком много, но вполне достаточно, чтобы Йоджи не пришлось «помогать» ему.
Не сводя с него взгляда, Айя сел за стол.
- Что? – спросил Йоджи.
Айя еще минуту сверлил его взглядом, и поколебавшись, спросил: - Это ведь ты отнес меня в постель?
Йоджи невинно заморгал. – Ты о чем?
Взгляд приобрел опасную остроту. – Я заснул в кресле, а проснулся на постели, - заявил он. – Это ведь ты сделал, правда?
- Какие у тебя, однако, изобретательные фантазии, - сострил блондин, изо всех сил стараясь игнорировать пронзительный взгляд. – У меня есть повод для беспокойства? В смысле, если ты уже обо мне начал фантазировать…
Взгляд Айи приобрел еще большую свирепость, и Йоджи потребовалась вся его сила воли, чтобы не сломаться и не начать молить о пощаде. Вот ведь интересно, как ухитряется такой некрупный парень производить столь пугающее впечатление. Ему показалось, что прошло очень много времени, прежде чем рыжик, наконец, фыркнул и отвел глаза, приступив к еде. Только убедившись, что тот отвлекся, Йоджи позволил себе небольшую улыбку.
Улыбку, которую он очень тщательно скрыл от Айи.
@настроение: Чаще всего братья по разуму встречаются среди товарищей по несчастью
@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи
-
-
09.12.2010 в 10:28-
-
09.12.2010 в 11:17-
-
09.12.2010 в 11:21-
-
09.12.2010 в 11:36ну кажется же так называют, да, гусак-шипун?
-
-
09.12.2010 в 11:52-
-
09.12.2010 в 13:18fundo - насчет гусака точно не знаю, вроде бывает лебедь-шипун, но к Айе выражение очень подходит - шипит, кусается, так и норовит улететь
Z.Lenka - тебе спасибо - очень надеюсь почитать твой перевод.
А вот интересно, что было бы, если бы Оми согласился?
-
-
09.12.2010 в 14:02-
-
09.12.2010 в 14:06Спасибо за продолжение!
Какой тут Йоджи лапочка ))))
Сметрельный номер - кормление Аи!
-
-
09.12.2010 в 14:26-
-
09.12.2010 в 14:27кошак-шипун
-
-
09.12.2010 в 14:32И кто тут альфа-самец?
-
-
09.12.2010 в 14:48Iren. ты меня спрашиваешь?
Девчонки, верите, давно так не радовалась переводу. аххх, Пингвин-сама.
-
-
09.12.2010 в 14:49Iren. - ага, впервые на арене...!
fundo
-
-
09.12.2010 в 14:52Я-то вот всегда
Сейчас Ая будет добреть на глазах
-
-
09.12.2010 в 18:01-
-
09.12.2010 в 20:07-
-
09.12.2010 в 21:10-
-
09.12.2010 в 21:25хорошее выражение! В точку - про Айю.
Z.Lenka - вот-вот, я, когда голодная, тоже злая, а потому, стараюсь выбирать те диеты, где голодать не нужно...
-
-
09.12.2010 в 21:29-
-
11.12.2010 в 13:39-
-
11.12.2010 в 21:04-
-
19.12.2010 в 21:50Он пробудил в Йоджи отцовские инстинкты, какая прелесть ))) Особенно мне понравилась гордость Йоджи за то, что не видно дрожащих коленок. Вот это Ая страху-то нагнал, ну как тут устоять, понимаю )))
-
-
19.12.2010 в 22:31-
-
21.03.2012 в 00:41- Клянусь, чиби, я из собственного кармана оплачу тебе операцию по смене пола.
Йоджи просто шикарен) еще чуть-чуть - и лед начнет таять
спасибо за перевод
-
-
21.03.2012 в 10:20