Ставьте перед собой большие цели - в них легче попасть
Осеннее обострение у всех протекает по-разному, 
у меня, как легко можно догадаться, все выливается в очередной съезд крыши, то бишь в данный конкретный фик Penguin-sama, на который я давно точила зубы, и вот, наконец, дорвалась. 
Глава 1.
читать дальше
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 1.
- Черт бы все побрал! - с клокочущей яростью выругался Йоджи Кудо, швырнув перчатки на кухонный стол. Дрожащими от умственного и физического напряжения руками он пригладил спутанное крысиное гнездо, которое когда-то было его любимыми золотыми кудрями. Надеясь, что только кровь, пот и грязь запачкали его драгоценные локоны, и делая себе мысленную пометку как можно быстрее запланировать поход к своему стилисту.
Боги, как же ему нужно выпить!
- Не хочешь помочь? - раздражено окликнули его.
Сегодняшнюю миссию можно считать одним из самых больших провалов – с точки зрения Йоджи. Не было ни одного момента, который не пошел бы наперекосяк.
- Йоджи!
Слишком усталый чтобы препираться, блондин вернулся и распахнул дверь на кухню.
Оми вероятно почувствовал слабину в защите друга и метнул в него усталый взгляд, покрепче перехватывая висящую на его плечах руку Кена
Но Оми никогда не держал зла подолгу, а Йоджи был абсолютно уверен, что он выглядит также хреново, как себя чувствует. Всего несколько секунд – и взгляд Оми смягчился.
- Спасибо, Йотан, - пробормотал он, проходя мимо и помогая хромающему Кену взобраться по ступенькам на кухню.
- Да, конечно, - вздохнул старший блондин. Он стрельнул взглядом мимо двух товарищей по команде, на ночную улицу, и когда его глаза адаптировались, разглядел пару почти по-кошачьи светящихся глаз, наблюдающих за ним из темноты. – Придержать тебе дверь? – окликнул он.
Молчание. Кошачий взгляд метнулся в сторону.
На айином языке это обычно означало «нет».
- Парню срочно надо с кем-нибудь переспать… - пробормотал себе под нос Йоджи, с грохотом закрывая за собой жалюзи. Оми уже приступил к втаскиванию Кена вверх по ступенькам, третьему там делать было нечего – не очень-то и хотелось! подумал Йоджи– а потому направился через комнату прямиком к холодильнику.
Допиться до полного забытья – это единственная возможность хоть как-то спасти эту ночь.
- Йотан! – окликнул Оми сверху.
- Не сейчас, мелкий – ты упустил свой шанс.
- Пожалуйста, мне нужна помощь!
- Папочка уже дорвался до бутылочки!
- Немедленно, Йоджи!
Йоджи стоял и пялился на свежую, нетронутую упаковку из шести бутылок, которая с утра охлаждалась в холодильнике, дожидаясь его.
- Только одну, - решил он, шепча бутылке пива, как шептал бы любовнице. – Одну маленькую бутылочку, а потом я пойду и помогу малышу. Одну малюсенькую-премалюсенькую живительную бутылочку…
- Балинез!
Йоджи повесил голову. Оми использовал кодовое имя, а значит времени у него нет даже на «всего одну», потому что если он не придет немедленно, его прикончат.
- Твою же мааать… - заскулил он и с такой силой захлопнул дверцу холодильника, что там внутри что-то хрустнуло. – Чего тебе, Оми? – неохотно откликнулся он.
- Аптечку! Она должна быть под раковиной!
- Черт побери… - простонал он, присев на корточки и заглядывая в шкафчик. Он бросил взгляд на кухонную дверь, но Айя так и не появился.
Идея свалить задачу на лидера накрылась медным тазом.
Обнаружив небольшую белую коробку, Йоджи поднялся и вновь застонал. Ноги после этой проклятой миссии болели. Каждый шаг давался с трудом, все суставы дружно выражали протест, что их заставляют двигаться без приятной и эффективной мотивации в виде алкоголя.
Комната Кена была ничуть не меньше, чем у остальных, но всегда таковой казалась. Ее загромождали спортивные трофеи, фотографии в рамках и спортивные снаряды почти для всех видов спорта, и Йоджи всегда казалось, что там слегка попахивает потом.
- И кто додумался первым делом отключить лифты? – пожаловался он, входя в комнату. Они, наверное, полночи провели, бегая вверх-вниз по лестницам. – До чего же я устал, твою мать!
- Мы все чертовски устали! – нетерпеливо огрызнулся Оми, сил на то чтобы быть милым и нежным у него уже не осталось. Йоджи шмякнул аптечку ему на колени и измученно присел на краешек кровати.
- Ты еще слишком молод, чтобы уставать, - пробурчал блондин. Он бросил взгляд на Кена, который обычно первым отчитывал их младшенького за бранные словечки – типа «дети должны оставаться детьми, пока возможно», что обычно перерастало в страшную склоку, за коей следовала неделя обиженного молчания – но сегодня вечером спортсмен или слишком устал и не обратил внимания, или из-за своей дурацкой вывихнутой щиколотки вел себя еще более по-детски, чем во время долгой поездки домой.
Оми уже раздел его до трусов и уложил в кровать, а Йоджи, к своему глубокому огорчению, слишком устал, чтобы хотя бы поиздеваться. – Тебе нужно хоть немного поспать, чиби, - наконец произнес Йоджи, обратив внимание, каким бледным и усталым выглядел Оми. Чтобы заглушить фальшивое нытье Кена, ему пришлось повысить голос. – Домашнее задание сделал?
- У меня вроде как голова была занята другим, - пробормотал Оми, пытаясь уговорить Кена пошевелить щиколоткой.
- Ну, чтобы там ни было, не заморачивайся, – предложил Йоджи. Он устал, но, черт побери, парнишка пробуждал в нем инстинкт защитника. - И можешь завтра остаться дома, - добавил он.
- Йотан…
- Серьезно! Ты останешься дома, а если у нашего всемогущего лидера Айи с этим проблемы, ты посылай его ко мне, хорошо? Папа Йотан подпишет тебе записку об освобождении от занятий.
Оми заколебался, затем вздохнул. Он поднял взгляд на Йоджи и со слабой улыбкой произнес: – Хорошо. Спасибо, Йотан.
- Вот и славно, - решительно кивнул Йоджи, убежденный, что добрые дела на сегодня все сделаны. – Тебе нужно что-нибудь еще, или я могу пойти прошвырнуться? Если мне придется смотреть на Кена и его трусы еще некоторое время, то мне понадобится пара стаканчиков, дабы поддержать нервную систему.
- Я не желаю, чтобы этот идиот прикасался ко мне! – тут же запротестовал Кен, моментально перестав прикидываться умирающим.
- А то ты меня укусишь? Дурак. Уж извините, что старался помочь. Я всего лишь хотел облегчить жизнь Оми.
- Ты? Помочь? – заржал Кен.
- Йотан очень помог, Кен! – быстро вмешался Оми, стараясь остановить зарождающуюся свару. – И я ему очень благодарен!
- Видишь, Кенкен? Я очень помог.
- Да! Помог! – повторил Оми. – А теперь ты можешь еще помочь, если пойдешь и посмотришь, как там Айя!
- Айя! – сама идея привела Йоджи в изумление.
- Мне кажется, тот парень в шляпе здорово порезал его.
- Это когда это? – они загнали цели в угол – после, казалось, бесконечной беготни по ступенькам – на крыше офисного здания. В отчаянии, один из них ухитрился схватить Айю, чтобы использовать его в качестве заложника, но спустя всего несколько секунд лидер Вайсс сумел дотянуться до меча. Голова мужчины слетела с крыши еще до того, как Йоджи вообще осознал, что Айя был в опасности.
- Йотан, если ты сходишь и позаботишься об Айе, то я, закончив здесь, смогу пойти спать. Вместо того чтобы оставаться на ногах всю ночь и пытаться уговорить его позволить зашить рану.
Оми, как мрачно понял Йоджи, весьма талантливо умел прикидываться беспомощным и невинным. Даже прекрасно сознавая, что им манипулируют, старший блондин никак не мог отказать, глядя в эти щенячьи глазки.
- А что заставляет тебя думать, что этот ублюдок подпустит меня к себе и даст себя заштопать? – слабо заспорил Йоджи. У него была своя собственная теория – что Айя боится иголок, хотя он был достаточно умен, чтобы никогда не озвучивать это подозрение. В любом случае, для того, чтобы оказать этому типу медицинскую помощь, обычно требовалось часами гоняться за ним по всему дому.
- Ох, Йотан, это не справедливо! Он стал вести себя гораздо лучше.
Кен захихикал. Громко.
И хихикал до тех пор, пока Йоджи «случайно» не задел его больную щиколотку.
- Знаешь что, чиби? – с наигранной легкостью спросил он, понимая, что выбора у него все равно нет. – Хорошо, я сделаю это. Только прошу тебя подумать об одной вещи, прежде чем я уйду.
Оми выбрал шину из аптечки и с сияющей улыбкой отдал коробку Йоджи.
- О чем, Йотан? – радостно спросил он.
- Что существует большая вероятность, что в ту самую минуту, как я без приглашения войду в его комнату, наш любимый лидер хладнокровно прикончит меня. Я не такой симпатичный, как ты, малыш – у меня нет защиты! А если он убьет меня, что будет с Вайсс?
- Пойдем по магазинам, чтобы приобрести тебе замену, - ответил Кен.
- О! Надеюсь, у нового парня будет красивая машина!
- Оми! – Йоджи схватился за грудь.
- Разумеется, это шутка, Йотан. Я совершенно уверен, что ты переживешь его раны – иначе я бы тебя не посылал.
- Мы позаботимся, чтобы трубка, через которую тебя будут кормить, не забивалась! – добавил Кен. Внезапно его смех перешел в болезненный визг.
Оми невинно заморгал.
- О! – воскликнул он. – Извини, Кен! Разве твоя щиколотка в эту сторону не поворачивается?
- На этой оптимистической ноте я вас и покину, - ухмыльнулся Йоджи. – Развлекайся игрой в медсестру, Оми. Кенкен, ты это заслужил.
- Может быть, теперь ты дважды подумаешь, прежде чем получать раны, - на фоне уже вполне реальных стонов Кена бодро звучал омин голос.
Закрыв за собой дверь, Йоджи вознес молчаливую молитву, чтобы Оми как следует помучил Кена. Затем, собрав всю свою храбрость, он двинулся по коридору к комнате Айи.
Дверь была закрыта, а значит, парень, наконец, зашел в дом и прямиком потопал к себе в комнату, не беспокоя себя проверкой состояния товарищей по команде.
- Милейший человек, - пробормотал себе под нос Йоджи. Он засунул руки в карманы и попытался решить, кто пугает его больше – Оми или Айя. Йоджи не сомневался, что если он осмелится войти в комнату Айи - его личное убежище – без разрешения, то ему засунут катану так глубоко в задницу, что он почувствует вкус стали.
Но… с другой стороны… если он хотя бы не попытается выполнить просьбу Оми, парнишка изыщет для него такую невыразимо коварную пытку, что даже представить нельзя.
- Какого черта тебе надо?
Одного голоса Айи Фудзимии было достаточно, чтобы взрослый мужчина описался от страха, еще даже не видя меч или смертельный взгляд. Этот резкий нетерпеливый голос приветствовал его, стоило только приоткрыть дверь, но будь все проклято, он должен войти внутрь.
Комната была погружена во тьму, и лишь спустя несколько секунд Йоджи рассмотрел сидящую на постели фигуру их лидера. Включить свет было равносильно самоубийству – как и не послушаться Оми. Выбора не было.
Зрачки Айи сузились, и это была единственная замеченная Йоджи реакция. Когда внезапно включился свет, этот проклятый парень даже не вздрогнул. Он остался совершенно неподвижен, единственным намеком на ранение была его поза – он сидел, слегка сгорбившись, прижимая к животу руку и повесив плечи. Взгляд его был острым, мрачным и пугающим.
- Какого черта тебе надо? – еще более нетерпеливо повторил он.
Йоджи попытался воспроизвести одну из оминых улыбок «я милый и безвредный» и как магический щит выставил перед собой аптечку.
- Я пришел с миром, - заявил он. – Меня чибик послал.
Айя только хмыкнул и продолжал подозрительно его рассматривать.
- Ничего особенного, но Оми хочет, чтобы я тебя посмотрел, видишь? Безобидный и доброжелательный. Это я.
Фиолетовые глаза сузились, суля насилие, и Йоджи вздохнул.
- Слушай, Айя… если ты ранен, то кто-то должен помочь тебе. Оми измучен, а Кен еще долго будет носиться со своей дурацкой вывихнутой лодыжкой как с писаной торбой. Остаюсь только я. Так почему бы тебе не утихомирить свое недовольство и перестать все усложнять? Не знаю как ты, но я бы хотел добраться до своей собственной холодной постели хотя бы до рассвета.
Айя снова хмыкнул, его взгляд не потерял остроты. Йоджи пришлось приложить усилие, чтобы удержать челюсть на месте, когда, сохраняя каменное выражение лица, невысокий парень молча встал и осторожно скинул с плеч плащ для миссий.
- Ты что, действительно не будешь усложнять? – уточнил он. - Мое воззвание к человечности сработало?
Айя его игнорировал.
У Айи единственного из всех Вайсс была спальня с собственной ванной комнатой, которой, как путем нелегкого опыта выяснил Йоджи, этот тип ни в какую не желал делиться. Не сказав Йоджи ни слова, он направился туда, а блондину оставалось только плестись следом – сделав вывод (и надеясь, что это вывод верен), что ему действительно дали разрешение взглянуть на раны.
Айя пристроился на краю ванны, его движения были медленными, осторожными и явно причиняли боль. Влажная рубашка облепила худое тело – и Йоджи знал, что она намокла не от пота.
- Ты… того… здесь много крови, парень, - без надобности отметил Йоджи.
Айя ничего не ответил и приступил к медленному процессу отдирания рубашки. Кровь уже начала подсыхать и прилипла к ране, рубашка пристала, но Айя не обращал на это внимания, будто не замечая.
Йоджи никогда не думал, что его тело окажется таким хрупким. Невозможно белая кожа, туго натянутая над костями, небольшие мускулы, ничего даже отдаленно напоминающего здоровый жирок не наблюдалось – как будто над этим телом специально поработали, чтобы оставить только самое необходимое, не задумываясь о будущем здоровье.
- Снова начало кровить, - констатировал Айя. – Сделай что-нибудь или убирайся.
Сидя на краешке ванны и с холодным ожиданием глядя на Йоджи, он выглядел невероятно хрупким. На худом теле выделялись шрамы – по большей части маленькие, розовые, сливающиеся с кожей – обычная картина для убийцы. На таком небольшом теле они выглядели резкими и жестокими. Это тело не было создано для боли. А новые раны были даже хуже.
И от них, без сомнения, тоже останутся шрамы.
- Прекрати таращиться на меня как идиот. Выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Схвативший Айю мужчина хорошо поработал ножом. С намеренной жестокостью стараясь причинить боль, а не убить, он успел нанести множество порезов, прежде чем был убит. Пока самой глубокой раной казалась проделанная кончиком ножа царапина около горла, менее двух дюймов в длину. Улыбнись нападавшему удача, и лидеру Вайсс пришел бы конец.
- Забудь. Выметайся нафиг отсюда, - Айя стремительно поднялся.
Остальное его тело более-менее защитил кожаный плащ. Другие порезы - длинные и кровоточащие, были тонкими и поверхностными, большую часть зашивать не понадобится. Вот тот порез вдоль предплечья несколько затруднит упражнения с мечом, а длинная рваная рана от груди до живота несколько недель при движении будет причинять боль, но, если избежать инфекции, то все будет в порядке.
- Куда это ты собрался? – поинтересовался Йоджи у пытающегося протиснуться мимо него парня. Судя по движениям, тот испытывал дискомфорт, и блондин задался вопросом: не вывихнул ли Айя себе что-нибудь, махая мечом направо и налево.
- Критикер запланировали для нас ежегодный медосмотр через два дня, - отрезал рыжик. – Тогда меня и осмотрят.
- Через два дня?
- Все лучше, чем позволить разине-идиоту трогать себя, - вскипел он.
- Ну-ка постой минуточку! – Йоджи ухватил его за плечи и снова твердо усадил на край ванны, заметив, как тот поморщился.
- Разиня-идиот – это несколько резковато, но у меня есть миссия, и будь я проклят, если не доведу ее до конца!
- Кудо…
- Я тебя подлатаю, нравится тебе это или нет, даже если придется сделать это насильно. Свалю на пол и переломаю ноги – все лучше, чем признаться Оми, что я позволил запугать себя – так что сядь, заткнись и перестань вести себя как ублюдок!
Злобные взгляды у Йоджи получались не очень хорошо. Шарм, юмор и славная старомодная сексапильность – обычно этого было достаточно, чтобы получить желаемое, а к запугиванию, если честно, он прибегал крайне редко.
А потому, он серьезно сомневался, что «страшное лицо», которое он пытался изобразить, вышло хотя бы вполовину таким пугающим, как ответный взгляд их лидера, но должно быть, все-таки возымело эффект на этого упертого сукина сына, ибо еще несколько секунд поглядев зверем, он отвел взгляд.
- Уже лучше, - кивнул Йоджи, сочтя прерванный поединок взглядов согласием. Он быстро вымыл руки над раковиной, затем открыл аптечку.
Когда сидишь на закрытом унитазе и зажимаешь аптечку между коленей, позу трудно считать исполненной достоинства, но он не собирался жаловаться - какой-никакой, а прогресс налицо. Решительно подавляя желание закончить все побыстрее, Йоджи поклялся, что он, черт побери, заштопает товарища по команде наилучшим из всех виденных Вайсс образом.
- Это произошло сразу после того, как мы выбежали на крышу, верно? – спросил он, приступив к обработке раны на руке.
Айя довольно долго молчал, и наконец, выдавил тихое: – Да.
- Но ты вырубил еще троих парней после этого ублюдка, верно?
Вновь натянутое молчание. Айя и сам по себе был антисоциальным и неприятным типом, а Йоджи ухитрялся доводить его до белого каления. Общение с ним превращалось, естественно, в сплошное наслаждение.
- К чему это ты? – спросил он, наконец.
- Просто… ну… - Йоджи заколебался и подумал, не стоит ли ему держать свой чертов рот закрытым. Неловкое молчание сводило его с ума, но это все равно было куда безопаснее, чем пытаться завязать разговор с кем-то вроде Айи. – Я не уверен, что смог бы так, вот и все.
- Хн?
- Весь порезанный, повсюду кровь, боль… Думаю, я бы решил предоставить другим разбираться с остальными злодеями. Никто бы тебя не обвинил – никто же не винил Кена, когда он разнылся на двенадцатом этаже и отказался лезть с нами на оставшиеся семь, верно?
Молчание. Затем: - Разве не ты обозвал его ублюдком и долбаным засранцем и заявил, что ему должно быть стыдно вообще когда-нибудь снова показать лицо на людях?
- Это было всего лишь выражением дружеской поддержки.
Айя хмыкнул. Какое чудо – это звучало почти весело.
- И вообще, - продолжал Йоджи, закончив перевязку раны на руке и переходя к порезу на животе. Не дожидаясь просьб, Айя отклонился назад, давая лучший доступ. – С тобой все по-другому, верно? В смысле, ты – не Кен. Слава богам.
Айя фыркнул.
- И ты – не я, а следовательно, тебе бы это сошло с рук. И снова, слава долбанным богам, что ты не я, ибо леди мира не справились бы с двумя такими как я. Но, знаешь, только потому что ты не Кен, и не я, и, черт, даже не Оми, это не значит…
- Чего?
- Ну… это не значит, что ты не человек. Ты вполне можешь позволить себе небольшой перерыв, верно? В смысле, сколько часов в день ты посвящаешь тренировкам?
- Я должен возглавлять Вайсс.
Йоджи вынудил его откинуть голову назад, приступая к деликатной задаче – осмотру последней раны, Айя подчинился холодно, но без споров. Некоторое время, пока Йоджи очищал рану и думал, было тихо.
- Хороший лидер знает, когда телу надо дать передышку, - наконец произнес он. – В конце концов, если бы ты погиб, главным стал бы Оми, а строго между нами, мне не кажется, что чиби готов к такой ответственности.
Айя не ответил.
- Не знаю, за что ты сражаешься, - тихо продолжал Йоджи. – Но даже упрямый, узколобый осел вроде тебя должен понимать, что смерть меньше всего поможет тебе достичь твоей цели.
На это раз молчание повисло надолго. Йоджи закончил и некоторое время рассматривал свою работу. Его стежки были не слишком красивыми, но в целом очень неплохо справлялись со своей задачей. По крайней мере, никто не сможет обвинить его в халатности. Он попробовал подвигать айино плечо на предмет растяжения, но обнаружил, что об этом трудно судить, когда человек не выказывает никаких следов боли.
- Думаю, ты, как минимум, вывихнул его, так что никакого поднятия тяжестей пока не покажешься врачу, понял? - Йоджи попытался улыбнуться, но получил в ответ только недоуменный взгляд. – Слушай, просто… постарайся полегче обходиться с собственным телом, ладно? – повинуясь импульсу и из настырного желания позлить, он пошел на самоубийственный риск и дернул прядку айиных волос. Хотя мужчина никак не отреагировал, атмосфера вокруг внезапно стала очень и очень угрожающей.
Йоджи поднялся и выставил перед собой руки в защитном жесте. – Хорошо! – рассмеялся он. – Хорошо, ухожу!
у меня, как легко можно догадаться, все выливается в очередной съезд крыши, то бишь в данный конкретный фик Penguin-sama, на который я давно точила зубы, и вот, наконец, дорвалась. Глава 1.
читать дальше
Название: Незнакомцы
Автор: Penguin-sama
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинальное название: Strangers
Оригинал находится здесь:
www.fanfiction.net/s/4271670/1/Strangers
Рейтинг: R
Пейринг: Йоджи/Айя
Жанр: романс/драма
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.
Разрешение на перевод получено.
Глава 1.
- Черт бы все побрал! - с клокочущей яростью выругался Йоджи Кудо, швырнув перчатки на кухонный стол. Дрожащими от умственного и физического напряжения руками он пригладил спутанное крысиное гнездо, которое когда-то было его любимыми золотыми кудрями. Надеясь, что только кровь, пот и грязь запачкали его драгоценные локоны, и делая себе мысленную пометку как можно быстрее запланировать поход к своему стилисту.
Боги, как же ему нужно выпить!
- Не хочешь помочь? - раздражено окликнули его.
Сегодняшнюю миссию можно считать одним из самых больших провалов – с точки зрения Йоджи. Не было ни одного момента, который не пошел бы наперекосяк.
- Йоджи!
Слишком усталый чтобы препираться, блондин вернулся и распахнул дверь на кухню.
Оми вероятно почувствовал слабину в защите друга и метнул в него усталый взгляд, покрепче перехватывая висящую на его плечах руку Кена
Но Оми никогда не держал зла подолгу, а Йоджи был абсолютно уверен, что он выглядит также хреново, как себя чувствует. Всего несколько секунд – и взгляд Оми смягчился.
- Спасибо, Йотан, - пробормотал он, проходя мимо и помогая хромающему Кену взобраться по ступенькам на кухню.
- Да, конечно, - вздохнул старший блондин. Он стрельнул взглядом мимо двух товарищей по команде, на ночную улицу, и когда его глаза адаптировались, разглядел пару почти по-кошачьи светящихся глаз, наблюдающих за ним из темноты. – Придержать тебе дверь? – окликнул он.
Молчание. Кошачий взгляд метнулся в сторону.
На айином языке это обычно означало «нет».
- Парню срочно надо с кем-нибудь переспать… - пробормотал себе под нос Йоджи, с грохотом закрывая за собой жалюзи. Оми уже приступил к втаскиванию Кена вверх по ступенькам, третьему там делать было нечего – не очень-то и хотелось! подумал Йоджи– а потому направился через комнату прямиком к холодильнику.
Допиться до полного забытья – это единственная возможность хоть как-то спасти эту ночь.
- Йотан! – окликнул Оми сверху.
- Не сейчас, мелкий – ты упустил свой шанс.
- Пожалуйста, мне нужна помощь!
- Папочка уже дорвался до бутылочки!
- Немедленно, Йоджи!
Йоджи стоял и пялился на свежую, нетронутую упаковку из шести бутылок, которая с утра охлаждалась в холодильнике, дожидаясь его.
- Только одну, - решил он, шепча бутылке пива, как шептал бы любовнице. – Одну маленькую бутылочку, а потом я пойду и помогу малышу. Одну малюсенькую-премалюсенькую живительную бутылочку…
- Балинез!
Йоджи повесил голову. Оми использовал кодовое имя, а значит времени у него нет даже на «всего одну», потому что если он не придет немедленно, его прикончат.
- Твою же мааать… - заскулил он и с такой силой захлопнул дверцу холодильника, что там внутри что-то хрустнуло. – Чего тебе, Оми? – неохотно откликнулся он.
- Аптечку! Она должна быть под раковиной!
- Черт побери… - простонал он, присев на корточки и заглядывая в шкафчик. Он бросил взгляд на кухонную дверь, но Айя так и не появился.
Идея свалить задачу на лидера накрылась медным тазом.
Обнаружив небольшую белую коробку, Йоджи поднялся и вновь застонал. Ноги после этой проклятой миссии болели. Каждый шаг давался с трудом, все суставы дружно выражали протест, что их заставляют двигаться без приятной и эффективной мотивации в виде алкоголя.
Комната Кена была ничуть не меньше, чем у остальных, но всегда таковой казалась. Ее загромождали спортивные трофеи, фотографии в рамках и спортивные снаряды почти для всех видов спорта, и Йоджи всегда казалось, что там слегка попахивает потом.
- И кто додумался первым делом отключить лифты? – пожаловался он, входя в комнату. Они, наверное, полночи провели, бегая вверх-вниз по лестницам. – До чего же я устал, твою мать!
- Мы все чертовски устали! – нетерпеливо огрызнулся Оми, сил на то чтобы быть милым и нежным у него уже не осталось. Йоджи шмякнул аптечку ему на колени и измученно присел на краешек кровати.
- Ты еще слишком молод, чтобы уставать, - пробурчал блондин. Он бросил взгляд на Кена, который обычно первым отчитывал их младшенького за бранные словечки – типа «дети должны оставаться детьми, пока возможно», что обычно перерастало в страшную склоку, за коей следовала неделя обиженного молчания – но сегодня вечером спортсмен или слишком устал и не обратил внимания, или из-за своей дурацкой вывихнутой щиколотки вел себя еще более по-детски, чем во время долгой поездки домой.
Оми уже раздел его до трусов и уложил в кровать, а Йоджи, к своему глубокому огорчению, слишком устал, чтобы хотя бы поиздеваться. – Тебе нужно хоть немного поспать, чиби, - наконец произнес Йоджи, обратив внимание, каким бледным и усталым выглядел Оми. Чтобы заглушить фальшивое нытье Кена, ему пришлось повысить голос. – Домашнее задание сделал?
- У меня вроде как голова была занята другим, - пробормотал Оми, пытаясь уговорить Кена пошевелить щиколоткой.
- Ну, чтобы там ни было, не заморачивайся, – предложил Йоджи. Он устал, но, черт побери, парнишка пробуждал в нем инстинкт защитника. - И можешь завтра остаться дома, - добавил он.
- Йотан…
- Серьезно! Ты останешься дома, а если у нашего всемогущего лидера Айи с этим проблемы, ты посылай его ко мне, хорошо? Папа Йотан подпишет тебе записку об освобождении от занятий.
Оми заколебался, затем вздохнул. Он поднял взгляд на Йоджи и со слабой улыбкой произнес: – Хорошо. Спасибо, Йотан.
- Вот и славно, - решительно кивнул Йоджи, убежденный, что добрые дела на сегодня все сделаны. – Тебе нужно что-нибудь еще, или я могу пойти прошвырнуться? Если мне придется смотреть на Кена и его трусы еще некоторое время, то мне понадобится пара стаканчиков, дабы поддержать нервную систему.
- Я не желаю, чтобы этот идиот прикасался ко мне! – тут же запротестовал Кен, моментально перестав прикидываться умирающим.
- А то ты меня укусишь? Дурак. Уж извините, что старался помочь. Я всего лишь хотел облегчить жизнь Оми.
- Ты? Помочь? – заржал Кен.
- Йотан очень помог, Кен! – быстро вмешался Оми, стараясь остановить зарождающуюся свару. – И я ему очень благодарен!
- Видишь, Кенкен? Я очень помог.
- Да! Помог! – повторил Оми. – А теперь ты можешь еще помочь, если пойдешь и посмотришь, как там Айя!
- Айя! – сама идея привела Йоджи в изумление.
- Мне кажется, тот парень в шляпе здорово порезал его.
- Это когда это? – они загнали цели в угол – после, казалось, бесконечной беготни по ступенькам – на крыше офисного здания. В отчаянии, один из них ухитрился схватить Айю, чтобы использовать его в качестве заложника, но спустя всего несколько секунд лидер Вайсс сумел дотянуться до меча. Голова мужчины слетела с крыши еще до того, как Йоджи вообще осознал, что Айя был в опасности.
- Йотан, если ты сходишь и позаботишься об Айе, то я, закончив здесь, смогу пойти спать. Вместо того чтобы оставаться на ногах всю ночь и пытаться уговорить его позволить зашить рану.
Оми, как мрачно понял Йоджи, весьма талантливо умел прикидываться беспомощным и невинным. Даже прекрасно сознавая, что им манипулируют, старший блондин никак не мог отказать, глядя в эти щенячьи глазки.
- А что заставляет тебя думать, что этот ублюдок подпустит меня к себе и даст себя заштопать? – слабо заспорил Йоджи. У него была своя собственная теория – что Айя боится иголок, хотя он был достаточно умен, чтобы никогда не озвучивать это подозрение. В любом случае, для того, чтобы оказать этому типу медицинскую помощь, обычно требовалось часами гоняться за ним по всему дому.
- Ох, Йотан, это не справедливо! Он стал вести себя гораздо лучше.
Кен захихикал. Громко.
И хихикал до тех пор, пока Йоджи «случайно» не задел его больную щиколотку.
- Знаешь что, чиби? – с наигранной легкостью спросил он, понимая, что выбора у него все равно нет. – Хорошо, я сделаю это. Только прошу тебя подумать об одной вещи, прежде чем я уйду.
Оми выбрал шину из аптечки и с сияющей улыбкой отдал коробку Йоджи.
- О чем, Йотан? – радостно спросил он.
- Что существует большая вероятность, что в ту самую минуту, как я без приглашения войду в его комнату, наш любимый лидер хладнокровно прикончит меня. Я не такой симпатичный, как ты, малыш – у меня нет защиты! А если он убьет меня, что будет с Вайсс?
- Пойдем по магазинам, чтобы приобрести тебе замену, - ответил Кен.
- О! Надеюсь, у нового парня будет красивая машина!
- Оми! – Йоджи схватился за грудь.
- Разумеется, это шутка, Йотан. Я совершенно уверен, что ты переживешь его раны – иначе я бы тебя не посылал.
- Мы позаботимся, чтобы трубка, через которую тебя будут кормить, не забивалась! – добавил Кен. Внезапно его смех перешел в болезненный визг.
Оми невинно заморгал.
- О! – воскликнул он. – Извини, Кен! Разве твоя щиколотка в эту сторону не поворачивается?
- На этой оптимистической ноте я вас и покину, - ухмыльнулся Йоджи. – Развлекайся игрой в медсестру, Оми. Кенкен, ты это заслужил.
- Может быть, теперь ты дважды подумаешь, прежде чем получать раны, - на фоне уже вполне реальных стонов Кена бодро звучал омин голос.
Закрыв за собой дверь, Йоджи вознес молчаливую молитву, чтобы Оми как следует помучил Кена. Затем, собрав всю свою храбрость, он двинулся по коридору к комнате Айи.
Дверь была закрыта, а значит, парень, наконец, зашел в дом и прямиком потопал к себе в комнату, не беспокоя себя проверкой состояния товарищей по команде.
- Милейший человек, - пробормотал себе под нос Йоджи. Он засунул руки в карманы и попытался решить, кто пугает его больше – Оми или Айя. Йоджи не сомневался, что если он осмелится войти в комнату Айи - его личное убежище – без разрешения, то ему засунут катану так глубоко в задницу, что он почувствует вкус стали.
Но… с другой стороны… если он хотя бы не попытается выполнить просьбу Оми, парнишка изыщет для него такую невыразимо коварную пытку, что даже представить нельзя.
- Какого черта тебе надо?
Одного голоса Айи Фудзимии было достаточно, чтобы взрослый мужчина описался от страха, еще даже не видя меч или смертельный взгляд. Этот резкий нетерпеливый голос приветствовал его, стоило только приоткрыть дверь, но будь все проклято, он должен войти внутрь.
Комната была погружена во тьму, и лишь спустя несколько секунд Йоджи рассмотрел сидящую на постели фигуру их лидера. Включить свет было равносильно самоубийству – как и не послушаться Оми. Выбора не было.
Зрачки Айи сузились, и это была единственная замеченная Йоджи реакция. Когда внезапно включился свет, этот проклятый парень даже не вздрогнул. Он остался совершенно неподвижен, единственным намеком на ранение была его поза – он сидел, слегка сгорбившись, прижимая к животу руку и повесив плечи. Взгляд его был острым, мрачным и пугающим.
- Какого черта тебе надо? – еще более нетерпеливо повторил он.
Йоджи попытался воспроизвести одну из оминых улыбок «я милый и безвредный» и как магический щит выставил перед собой аптечку.
- Я пришел с миром, - заявил он. – Меня чибик послал.
Айя только хмыкнул и продолжал подозрительно его рассматривать.
- Ничего особенного, но Оми хочет, чтобы я тебя посмотрел, видишь? Безобидный и доброжелательный. Это я.
Фиолетовые глаза сузились, суля насилие, и Йоджи вздохнул.
- Слушай, Айя… если ты ранен, то кто-то должен помочь тебе. Оми измучен, а Кен еще долго будет носиться со своей дурацкой вывихнутой лодыжкой как с писаной торбой. Остаюсь только я. Так почему бы тебе не утихомирить свое недовольство и перестать все усложнять? Не знаю как ты, но я бы хотел добраться до своей собственной холодной постели хотя бы до рассвета.
Айя снова хмыкнул, его взгляд не потерял остроты. Йоджи пришлось приложить усилие, чтобы удержать челюсть на месте, когда, сохраняя каменное выражение лица, невысокий парень молча встал и осторожно скинул с плеч плащ для миссий.
- Ты что, действительно не будешь усложнять? – уточнил он. - Мое воззвание к человечности сработало?
Айя его игнорировал.
У Айи единственного из всех Вайсс была спальня с собственной ванной комнатой, которой, как путем нелегкого опыта выяснил Йоджи, этот тип ни в какую не желал делиться. Не сказав Йоджи ни слова, он направился туда, а блондину оставалось только плестись следом – сделав вывод (и надеясь, что это вывод верен), что ему действительно дали разрешение взглянуть на раны.
Айя пристроился на краю ванны, его движения были медленными, осторожными и явно причиняли боль. Влажная рубашка облепила худое тело – и Йоджи знал, что она намокла не от пота.
- Ты… того… здесь много крови, парень, - без надобности отметил Йоджи.
Айя ничего не ответил и приступил к медленному процессу отдирания рубашки. Кровь уже начала подсыхать и прилипла к ране, рубашка пристала, но Айя не обращал на это внимания, будто не замечая.
Йоджи никогда не думал, что его тело окажется таким хрупким. Невозможно белая кожа, туго натянутая над костями, небольшие мускулы, ничего даже отдаленно напоминающего здоровый жирок не наблюдалось – как будто над этим телом специально поработали, чтобы оставить только самое необходимое, не задумываясь о будущем здоровье.
- Снова начало кровить, - констатировал Айя. – Сделай что-нибудь или убирайся.
Сидя на краешке ванны и с холодным ожиданием глядя на Йоджи, он выглядел невероятно хрупким. На худом теле выделялись шрамы – по большей части маленькие, розовые, сливающиеся с кожей – обычная картина для убийцы. На таком небольшом теле они выглядели резкими и жестокими. Это тело не было создано для боли. А новые раны были даже хуже.
И от них, без сомнения, тоже останутся шрамы.
- Прекрати таращиться на меня как идиот. Выглядит хуже, чем есть на самом деле.
Схвативший Айю мужчина хорошо поработал ножом. С намеренной жестокостью стараясь причинить боль, а не убить, он успел нанести множество порезов, прежде чем был убит. Пока самой глубокой раной казалась проделанная кончиком ножа царапина около горла, менее двух дюймов в длину. Улыбнись нападавшему удача, и лидеру Вайсс пришел бы конец.
- Забудь. Выметайся нафиг отсюда, - Айя стремительно поднялся.
Остальное его тело более-менее защитил кожаный плащ. Другие порезы - длинные и кровоточащие, были тонкими и поверхностными, большую часть зашивать не понадобится. Вот тот порез вдоль предплечья несколько затруднит упражнения с мечом, а длинная рваная рана от груди до живота несколько недель при движении будет причинять боль, но, если избежать инфекции, то все будет в порядке.
- Куда это ты собрался? – поинтересовался Йоджи у пытающегося протиснуться мимо него парня. Судя по движениям, тот испытывал дискомфорт, и блондин задался вопросом: не вывихнул ли Айя себе что-нибудь, махая мечом направо и налево.
- Критикер запланировали для нас ежегодный медосмотр через два дня, - отрезал рыжик. – Тогда меня и осмотрят.
- Через два дня?
- Все лучше, чем позволить разине-идиоту трогать себя, - вскипел он.
- Ну-ка постой минуточку! – Йоджи ухватил его за плечи и снова твердо усадил на край ванны, заметив, как тот поморщился.
- Разиня-идиот – это несколько резковато, но у меня есть миссия, и будь я проклят, если не доведу ее до конца!
- Кудо…
- Я тебя подлатаю, нравится тебе это или нет, даже если придется сделать это насильно. Свалю на пол и переломаю ноги – все лучше, чем признаться Оми, что я позволил запугать себя – так что сядь, заткнись и перестань вести себя как ублюдок!
Злобные взгляды у Йоджи получались не очень хорошо. Шарм, юмор и славная старомодная сексапильность – обычно этого было достаточно, чтобы получить желаемое, а к запугиванию, если честно, он прибегал крайне редко.
А потому, он серьезно сомневался, что «страшное лицо», которое он пытался изобразить, вышло хотя бы вполовину таким пугающим, как ответный взгляд их лидера, но должно быть, все-таки возымело эффект на этого упертого сукина сына, ибо еще несколько секунд поглядев зверем, он отвел взгляд.
- Уже лучше, - кивнул Йоджи, сочтя прерванный поединок взглядов согласием. Он быстро вымыл руки над раковиной, затем открыл аптечку.
Когда сидишь на закрытом унитазе и зажимаешь аптечку между коленей, позу трудно считать исполненной достоинства, но он не собирался жаловаться - какой-никакой, а прогресс налицо. Решительно подавляя желание закончить все побыстрее, Йоджи поклялся, что он, черт побери, заштопает товарища по команде наилучшим из всех виденных Вайсс образом.
- Это произошло сразу после того, как мы выбежали на крышу, верно? – спросил он, приступив к обработке раны на руке.
Айя довольно долго молчал, и наконец, выдавил тихое: – Да.
- Но ты вырубил еще троих парней после этого ублюдка, верно?
Вновь натянутое молчание. Айя и сам по себе был антисоциальным и неприятным типом, а Йоджи ухитрялся доводить его до белого каления. Общение с ним превращалось, естественно, в сплошное наслаждение.
- К чему это ты? – спросил он, наконец.
- Просто… ну… - Йоджи заколебался и подумал, не стоит ли ему держать свой чертов рот закрытым. Неловкое молчание сводило его с ума, но это все равно было куда безопаснее, чем пытаться завязать разговор с кем-то вроде Айи. – Я не уверен, что смог бы так, вот и все.
- Хн?
- Весь порезанный, повсюду кровь, боль… Думаю, я бы решил предоставить другим разбираться с остальными злодеями. Никто бы тебя не обвинил – никто же не винил Кена, когда он разнылся на двенадцатом этаже и отказался лезть с нами на оставшиеся семь, верно?
Молчание. Затем: - Разве не ты обозвал его ублюдком и долбаным засранцем и заявил, что ему должно быть стыдно вообще когда-нибудь снова показать лицо на людях?
- Это было всего лишь выражением дружеской поддержки.
Айя хмыкнул. Какое чудо – это звучало почти весело.
- И вообще, - продолжал Йоджи, закончив перевязку раны на руке и переходя к порезу на животе. Не дожидаясь просьб, Айя отклонился назад, давая лучший доступ. – С тобой все по-другому, верно? В смысле, ты – не Кен. Слава богам.
Айя фыркнул.
- И ты – не я, а следовательно, тебе бы это сошло с рук. И снова, слава долбанным богам, что ты не я, ибо леди мира не справились бы с двумя такими как я. Но, знаешь, только потому что ты не Кен, и не я, и, черт, даже не Оми, это не значит…
- Чего?
- Ну… это не значит, что ты не человек. Ты вполне можешь позволить себе небольшой перерыв, верно? В смысле, сколько часов в день ты посвящаешь тренировкам?
- Я должен возглавлять Вайсс.
Йоджи вынудил его откинуть голову назад, приступая к деликатной задаче – осмотру последней раны, Айя подчинился холодно, но без споров. Некоторое время, пока Йоджи очищал рану и думал, было тихо.
- Хороший лидер знает, когда телу надо дать передышку, - наконец произнес он. – В конце концов, если бы ты погиб, главным стал бы Оми, а строго между нами, мне не кажется, что чиби готов к такой ответственности.
Айя не ответил.
- Не знаю, за что ты сражаешься, - тихо продолжал Йоджи. – Но даже упрямый, узколобый осел вроде тебя должен понимать, что смерть меньше всего поможет тебе достичь твоей цели.
На это раз молчание повисло надолго. Йоджи закончил и некоторое время рассматривал свою работу. Его стежки были не слишком красивыми, но в целом очень неплохо справлялись со своей задачей. По крайней мере, никто не сможет обвинить его в халатности. Он попробовал подвигать айино плечо на предмет растяжения, но обнаружил, что об этом трудно судить, когда человек не выказывает никаких следов боли.
- Думаю, ты, как минимум, вывихнул его, так что никакого поднятия тяжестей пока не покажешься врачу, понял? - Йоджи попытался улыбнуться, но получил в ответ только недоуменный взгляд. – Слушай, просто… постарайся полегче обходиться с собственным телом, ладно? – повинуясь импульсу и из настырного желания позлить, он пошел на самоубийственный риск и дернул прядку айиных волос. Хотя мужчина никак не отреагировал, атмосфера вокруг внезапно стала очень и очень угрожающей.
Йоджи поднялся и выставил перед собой руки в защитном жесте. – Хорошо! – рассмеялся он. – Хорошо, ухожу!
@настроение: Могло быть хуже. Твой враг мог быть твоим другом. (с)
@темы: Weiss Kreus, фанфики, "Strangers", Ран-Йоджи
-
-
23.11.2010 в 12:53-
-
23.11.2010 в 13:01-
-
23.11.2010 в 13:23Ооооо, Penguin-sama!
Спасибо огромное!
-
-
23.11.2010 в 13:25-
-
23.11.2010 в 13:27Да, такого абиссинца приручить будет очень сложно
Спасибо за новый перевод!
-
-
23.11.2010 в 13:29О, я смогу посравнивать два перевода этого фика. Первый правда дальше пары глав не пошел. )))
-
-
23.11.2010 в 13:39крысоласка - думаю, опыт у Йоджи есть, что-нибудь да придумает...
МИ-2 - Вам спасибо! Лично я в Йоджи и его дар убеждения твердо верю.
Irma~ - О, я и не подозревала, что его уже переводили, по крайней мере, автор ни словом на это не намекнула, когда я посылала запрос на разрешение. Не знаю, как насчет другого варианта, но я надеюсь довести его до конца.
-
-
23.11.2010 в 13:42А теперь ещё ведь сиквел есть
-
-
23.11.2010 в 15:52-
-
23.11.2010 в 21:57Отлично! Я прочту это по-русски без труда и мучений над каждым оборотом! )))
О, я и не подозревала, что его уже переводили, по крайней мере, автор ни словом на это не намекнула, когда я посылала запрос на разрешение.
Всё в порядке, мы не посылали запрос, так что вы совершенно правильно взялись за этот фик, он очень забавный!
Irma~
Нет, мы перевели больше, чем пару глав, но всё застопорилось на редактуре и отбетке.)
В любом случае, я очень рада, что эта вещь будет переведена полностью
-
-
23.11.2010 в 22:21Поделись с человеком черновиками, вдруг что интересное найдет. если не жаль )))
-
-
23.11.2010 в 22:27Они же не только мои ))).
-
-
23.11.2010 в 22:38-
-
23.11.2010 в 22:42У вас замечательно решены многие трудные места, кстати!
читать дальше
А за сиквел вы не планируете взяться потом? Правда, это вип, так что...
-
-
23.11.2010 в 22:53-
-
23.11.2010 в 22:57а волне всеобщего творческого подъема к Новому году мне тоже захотелось внести свой вклад в жизнь фэндома.
Прекрасный вклад!
Удачи с переводом, буду его очень ждать!
-
-
23.11.2010 в 23:33-
-
24.11.2010 в 03:27-
-
24.11.2010 в 20:45А насчет сиквела - если он продвинется дальше первой главы - то почему бы и нет?
читать дальше
nata_mich
Z.Lenka - тебе спасибо!
-
-
24.11.2010 в 21:16А насчет сиквела - у кого продвинется? Там уже 8 глав
-
-
24.11.2010 в 21:31-
-
26.11.2010 в 12:14-
-
26.11.2010 в 17:13-
-
27.11.2010 в 01:52-
-
27.11.2010 в 08:51-
-
21.03.2012 в 00:27первая глава мне уже понравилась
спасибо вам за перевод!
-
-
21.03.2012 в 10:19