Перевод Strange Times. Автор fireun. Главы 28 и 29.

[firefly4tanya]

"Зима, крестьянин торжествуя..." нет, ну неужели мир настолько изменился со времен Пушкина? Неужели вот это вот мокрое, дождливое, тусклое и грязное - это и есть зима? Где пушистый снежок, легкий морозец, сверкающие снежинки?
И не то, чтобы я особенно любила зиму, но куда же без нее?
Ладно, как в той пословице: если все, что у вас есть, это лимоны - делайте лимонад, так что воспользуемся дождливым зимним (!!!) днем и посидим за компом...

Главы 28 и 29.



Strange Times
Автор: fireun
Перевод: Blue Sun
Оригинал находится здесь: anime.adultfanfiction.net/story.php?no=60004107...
Пейринг: Айя/Шульдих
Рейтинг: PG-13
Жанр: ангст, AU
Отказ от прав: что вы, что вы, и не предлагайте….
Предупреждение автора: ненормативная лексика, некоторая профессиональная эмпатия у Айи
Саммари: После Капителя, альтернативная временная линия. Башня рухнула, но не все сумели выбраться.

Примечание: /……/ - обозначение телепатической речи


Глава 28.


Шульдих никогда не причислял себя к людям, пьющим коктейли с зонтиком, но парень, ссутулившийся по соседству… Телепат за несколько мгновений перерыл затуманенные алкоголем мозги в поисках его имени, наконец сдался и сам придумал ему имя… Сам Шульдих фруктовых напитков не пил, хотя этот маленький меч выглядел очень привлекательно, а вот тип, только что переименованный в Дженса, как раз пил, и это единственное, что имело значение.… Да, вот вам и вершина социальной эволюции - чувство солидарности с соседом по стойке бара. Что-то вроде психологической групповой поддержки, поскольку Шульдих был более чем уверен, что если он заявится домой после еще одной дикой выходки, Айя опять выгонит его спать на тот ужасный диванчик.

Будучи в легком подпитии, Дженс по собственной инициативе купил еще выпивки (если можно считать пару стаканов с содержимым ядовито-оранжевого цвета, разукрашенных мелкими фруктами и пластиковыми декоративными штучками, выпивкой.) Мужчина был заворожен длинными мягкими волосами Шульдиха, его победной улыбкой, не говоря уж про невозможные штаны и крохотную рубашку. В его мозгу мелькали знойные фантазии, в которых он отвозил немца домой, чтобы должным образом утешить его в несчастье. Шульдих решил считать эти мысли комплиментом, пока тот угощает.

На его колено осторожно опустилась ладонь, Шульдих улыбнулся, сверкнув зубами, тонко намекая, чтобы эта ладонь больше никуда не заползала. Дженс залпом допил свой напиток, и телепат хмыкнул. Это все конечно очень весело и забавно, пока кое-кто не потеряет глаз, а Дженс только что чуть не повторил трагическую судьбу Циклопа, едва не выколов себе глаз зонтиком.

Мелочи жизни.

Шульдих задумчиво уставился в свой стакан, удивляясь, как кто-то может решать наполовину полон стакан, или наполовину пуст, потом решил, что он не в настроении для экзистенциалистской чепухи. От этого только голова разболелась, и он вспомнил Фарфарелло. Напиток был решительно выпит, и он бросил взгляд на Дженса, надеясь на следующую порцию…

Увы, у бедного Дженса кончились деньги. Он удрученно убедился, что только что впустую убил два часа, ставя выпивку парню, который все равно не пьянел и не заводился…
Временами телепатия – отличнейшая вещь. Дженс покинул бар с улыбкой на лице, легким креном в походке и убеждением, что у него был фантастический секс в сомнительной роскоши туалета. Немец подавил усмешку и стал обдумывать, стоит ли заказать еды в баре.

Решил заказать еще выпивки. Пить в одиночку совсем не так удручающе, как есть в одиночку.
---------------------------------------------------

Айя гонял кусочки салата по тарелке, в пол-уха прислушиваясь к яростной перебранке между Кеном и Йоджи, и пытаясь не обращать внимания на нервное подергивание мускулов от желания двигаться.

- Айя, ты зайдешь сегодня вечером? Мне нужна помощь в домашнем задании.

Он кивнул, отодвигая от себя растерзанные остатки сандвича. – Конечно. А когда?

- О, думаю, где-то в девять. Мне еще нужно привести в порядок заметки.

- Договорились, - Айя встал. – Дай мне уладить кое-какие дела дома, и я приду.

- Спасибо!

- До скорого, Айя, - помахал рукой Йоджи, обманчиво-небрежно улыбаясь. – Желаю удачи.

- Она тебе потребуется.

- Кен!

Айя тряхнул головой, чувствуя привычную смесь удовольствия и желания убить кое-кого на месте, и смылся, надеясь, что его уход не будет чересчур поспешным.

Первейшей задачей сегодняшнего вечера являлось обнаружение своего телепата, прежде, чем придется прослеживать его путь по следам разрушений прямо до их улыбающегося источника. А затем ему нужно будет улизнуть из дома, чтобы принять участие в разборе миссии…

Жизнь была намного легче, когда он был просто убийцей с сомнительными перспективами, отвечающим только за совершенные им же кровопролитие и разрушения.


Глава 29.


Уговаривать пьяного Шульдиха убраться из бара, в котором он окопался, все равно что иметь дело с обозленной дикой кошкой. Ни на минуту нельзя забывать про острые когти и зубы, а также стоит принять во внимание, что у всех конечностей телепата появилось свое мнение, куда им надо двигаться. А учитывая исходящее от Шульдиха лимонно-апельсиновое благоухание с примесью алкоголя, настолько дешевого, что им можно было снимать лак с мебели, Айя принялся серьезно пересматривать свои предыдущие попытки проявить участие.

- И как ты до сих пор жив? – Айя отвернулся в сторону, чтобы не чувствовать дыхания телепата.

- /Сам задаю себе этот вопрос каждый день./

Айя встряхнул обмякшее долговязое тело и заглянул в остекленевшие глаза. – Ты еще что-то соображаешь?

- Нет. Не особенно, - Шульдих медленно моргнул. - /Ты же должен быть на обеде./

- Обед окончен, ты, идиот.

-/А где Дженс?/

- Я волоку тебя домой, а ты спрашиваешь про кого-то еще?

- /Ему было одиноко./

- Нет, это тебе было.

- /Мне и сейчас одиноко./

- Ты не одинок, идиот. Ты пьян, - прислонив Шульдиха к стене своей квартиры, он открыл входную дверь, и, придерживая ее бедром, впихнул Шульдиха внутрь.

- /Одиноко…/

Айя едва смог подавить дрожь, услышав этот горестный телепатический шепот. Шульдих не должен горевать. Он же злобный, мстительный убийца. Гадкое создание, для которого важно только свое удовольствие.

Шульдих - существо, которому нужно постоянно находиться среди людей - в одно мгновение потерял всю свою семью и был лишен удовольствия присоединиться к ним.

Это не перечеркивало все его прежние действия и преступления, но создавало перспективу.

Рука Айи чуть крепче, чем требовала ситуация, обняла Шульдиха, пока он тащил телепата вверх по ступенькам. – С чего это ты одинок? Я здесь.

- /Кто…?/

- А вот это уже оскорбление, - выдохнул Айя, затаскивая телепата в комнату и ногой захлопывая дверь. – Я прошел через такие трудности, чтобы оставить тебя в живых, а стоит тебе влить в себя пару дюжин рюмок, как ты забываешь меня. – Чертовски неудобное ощущение - неуклюжее, опьяненное телепатическое прикосновение телепата, пытающегося определить личность своего благодетеля. Айя морщился, но стоически терпел расцветающую головную боль, подталкивая Шульдиха к кровати.

- Айя, - тихонько выдохнул Шульдих - смесь алкогольных паров и предвкушения блаженства.

- Ладно, думаю, ты пролил на себя по меньшей мере несколько рюмок. Давай-ка избавимся от рубашки.

- Зачем?

- Не хочу, чтобы моя постель пахла, как йоджина рвота. Помоги мне хоть немного, подними руки!

- Зачем? – зашипел Шульдих, вцепляясь ему в горло, и Айя вздрогнул, в полной мере ощущая, как истинное значение вопроса прожигает его мозг. Зачем он протянул руку и спас тонущего врага? Зачем лечил и возился, ставя врага на ноги? Зачем допустил врага в свою удобную кровать? Зачем…

- Ты не враг, - выдохнул Айя. – Больше нет, – и следом быстро - самое важное. – Я хочу, чтобы ты был здесь.

Лицо телепата исказилось в гримасе счастливой агонии, он выпустил горло Айи и начал смеяться. От убийства к безумию – в одно мгновение – туда и обратно. Нестабильный, неприкаянный и несчастный Шульдих шарахнулся от Айи, шлепнулся на пол, и прижался спиной к кровати, когда больше некуда было отползать.

- Чокнутый ублюдок, - прошептал Айя, опускаясь на пол рядом со съежившимся в истерике Шульдихом. – Прекрати, пока тебе не стало плохо, – он смело нарушил столь тщательно оберегаемое им персональное пространство и притянул телепата в тесное объятие.

Признавая, что хочет этого.

- Это последний раз, когда я разрешил тебе напиться, - бормотал Айя в волосы Шульдиху, молча поощряя усики телепатии нервно раскручиваться и извиваться вокруг себя.

Были и другие варианты.