"Все глубже и глубже", перевод фика summerbutterfly, Шульдих/Айя,

[firefly4tanya]

В ожидании весны душа вновь просит чего-нибудь вайсового, моя по крайней мере...
Так что, вот, первая часть позитива по-шульдиховски:


Апд 24.02 - Окончание. Увы, сладких ШуРанов не будет.


Название: Все глубже и глубже
Фэндом: Weiss Kreuz
Автор: summerbutterfly
Перевод: Blue Sun
Оригинальное название: Deeper and Deeper
Оригинал находится здесь: archiveofourown.org/works/1102088?view_adult=tr...
Рейтинг: NC-13 (где-то так)
Пейринг: Шульдих/Айя
Жанр: ангст, романс
Отказ от прав: ни разу не мое
Статус: закончен
Саммари: Рутинное задание Шульдиха превращается в восхитительно опасную игру
Предупреждение: намеки на инцест, мозготрах
Написано для Crescentium.
На Weiss_Kreuzmas 2013




Отправляйся в горы и не давай Айе Фудзимии вернуться в Токио. В этом заключалась суть задания Шульдиха, и вот каким-то образом простая задача вылилась в вооруженное противостояние и направленный Шульдиху в лицо пистолет.

- У тебя есть пять секунд, чтобы объяснить, зачем ты здесь, - сказал Айя Фудзимия. - Или я пристрелю тебя на месте.

Шульдих презрительно фыркнул. – Пристрелишь? А ты вообще знаешь, как это делается? Я думал, ты все больше мечом махаешь.

- У меня множество талантов, - Айя взвел курок и шагнул ближе. – Один из которых - проделывать дырки в болтливых социопатах, когда те нарываются. А теперь отвечай на вопрос. Что ты делаешь в моем доме?

Шульдих противился искушению расплавить мозги Айи, чтобы они вытекли у того из ушей. Айя был сексуален, да, но одного этого недостаточно, чтобы закрыть глаза на его не слишком очаровательную личность. Латентная слепая ярость затрудняет чтение кого угодно, а у Айи она вообще зашкаливала. Что и в лучшие дни раздражало, а когда Шульдих был не в настроении - злило до чертиков. И поскольку он уже был на взводе, мириться с Айиным сволочизмом точно не собирался.

- Этот вопрос отличается от заданного прежде, - язвительно произнес он. – Ты уж будь любезен пояснить, на какой вопрос мне отвечать первым – зачем или что?

- Если я получу информацию, мне плевать.

- Это весьма затруднительно.

- А мне-то что? – Айя шагнул вперед. – А теперь отвечай, Шульдих. Ты тратишь мое время.

Дуло пистолета уперлось Шульдиху в переносицу. Телепат глянул на него, скрипнул зубами и вздохнул.

- Ладно, - огрызнулся он. – Я здесь, потому что меня просили задержать тебя. И прежде чем ты задашь вопрос, нафига это надо, сразу скажу, что не знаю. Возможно, мой бесстрашный лидер решил проявить великодушие, а может притомился и хочет отложить твою смерть на попозже. Понятия не имею. Я не задаю вопросов, просто делаю, как мне сказано. По большей части. Иногда.

Айя приподнял бровь. – Ты здесь, потому что выполняешь приказы?

- Да. В это так трудно поверить?

- Когда речь заходит о тебе.

Шульдих взорвался. – Да пошел ты вместе со своим моральным превосходством, Фудзимия. Можно подумать, ты всегда выполняешь приказы. Сколько у тебя ушло времени на то, чтобы угробить Рейджи? Ну конечно, целая вечность, потому как ты все рвался сделать сам и оказаться большим гребаным героем!

- У меня ушла уйма времени, потому что ты и твоя команда постоянно вставали у меня на пути.

- Нет, если бы ты подождал остальную вашу шайку, твои шансы на успех значительно бы выросли. Четыре к одному – это бойня. Четыре на четыре? Ну, это получится или оргия, или драчка – в зависимости от обстоятельств.

Айя уставился на него, а затем опустил руку с пистолетом. – Знаешь что? Я даже не знаю, что тут можно ответить, - пробормотал он. – Ты… ты больной.

- Почему это я больной? Секс и насилие не так уж и отличаются друг от друга. Уж тебе-то это объяснять не нужно, Айя.

Шульдих дерзко ухмыльнулся. Айя закатил глаза. На это можно было бы обидеться, но тут Айин ментальный фон вновь стал нейтральным, и вой в мозгах Шульдиха поутих. Нейтральный Айя переносился куда как легче, чем Импульсивный Айя. Потому что Нейтральный Айя был личностью сложной. С нюансами. Внешне мужчина, а внутри – печальный, виноватый подросток. Нейтральный Айя все еще винил себя за смерть родителей. На дне его души таилась тьма. Глубокая, плотная тьма, от которой у Шульдиха мурашки бежали по коже.

- Итак, - сказал Шульдих. – теперь, когда мы установили, почему я здесь, что дальше? Печенье? Чайку? Шахматы?

Айя ожег его взглядом. – Не заставляй меня пожалеть, что не пристрелил тебя, Шульдих. Дальше ты уходишь – вот и все.

- О? Но если ты меня прогонишь, с кем же ты будешь играть?

- Ни с кем. Поэтому я здесь.

- Ты здесь, чтобы играть сам с собой?

- Нет, извращенец! Я здесь, чтобы побыть одному. Я приезжаю сюда, когда больше не хочу играть. Когда меня тошнит от Вайсс, Темных Тварей и моей гребаной жизни. Когда очередной раз понимаю, чем я стал и…

Айя замолчал, поняв, что сказал слишком много.

Однако, Шульдих вцепился в оговорку с остервенением пса: – А что не так с твоей жизнью? Мне казалось, что тебе нравится нести правосудие. У тебя это так хорошо получается!

Айя одарил его еще одним раздраженным взглядом. – Тебе действительно нечем заняться, кроме как торчать здесь и изводить меня?

- Я не извожу, я задерживаю.

- Пусть так. Если я пообещаю никуда не уезжать, ты свалишь наконец?

- Прости, нет. Не могу, пока босс не разрешит, - Шульдих нашел себе кресло и удобно устроился в нем. – Так как насчет шахмат…

Айя вздохнул. – Никаких шахмат, у меня нет ни терпения, ни желания мириться с жульничаньем.

- Я не жульничаю! Я использую лазейки, что совсем не одно и то же. А если не шахматы, то что тогда? Нужно убить массу времени, а остроумные оскорбления у тебя рано или поздно закончатся, я уверен.

Последовала долгая пауза. Айя глубоко задумался, но вдруг неожиданно воспрял.
- Хочешь сыграть? – спросил он. – Хорошо. Как насчет такой игры – ты убегаешь, я догоняю. Если поймаю – ты уходишь.

- Хммм, - Шульдих побарабанил пальцами по подбородку. – Догонялки – это мне по вкусу, но вот ставки следует поднять. Уехав отсюда я огребу кучу проблем, но это так, отговорка.

- Ну ладно. Как насчет - если я тебя поймаю, то убью?

- Ооо, это мне нравится, - Шульдих выпрямился. – На такое дело не жалко потратить энергию! Оружие?

- Используется.

- А что мне достанется в случае победы?

- Выиграешь – выбираешь себе приз. Похоже, убивать меня тебе не с руки, но уверен, ты придумаешь что-нибудь столь же неприятное.

- Это точно, - подтвердил Шульдих. Он сложил руки и окинул тело Айи взглядом. – Давай так: выигрываю – получаю тебя. Как пожелаю и столько, сколько продержишься.

Айя моргнул. – Получаешь меня?

- Мммм хмм, - кивнул Шульдих. – Под словом «получать» можно понимать множество значений, так что, я надеюсь, ты к этому готов. Потому что я пока не решил, что выбрать, но некоторые идеи у меня есть. Несколько очень, очень интересных идей.

Айя опустил взгляд на пистолет в своей руке.

- Честно, - согласился он и подхватил катану со столика. – Давай, убегай.

***
TBC

Постараюсь не тянуть с окончанием, а пока можно делать ставки: кто кого догонит?