"Монстрами мы были, монстрами мы стали" перевод фика Beren. 4-я глава.

[firefly4tanya]

Апд. 29.12.11. - Ну что, в Новый год без долгов, правильно?! Так что теперь оно целиком - ура!



Название: Монстрами мы были, монстрами мы стали
Автор: Beren ([e-mail])
Оригинальное название: The Monsters We Are: The Monsters We Become
Перевод: Blue Sun
Фэндом: Weiss Kreuz
Оригинал находится здесь: beren-writes.livejournal.com/568996.html
Рейтинг: NC17/18
Пейринг: Айя/оригинальный персонаж, Йоджи/Шу, Айя/Кроуфорд
Жанр: мистика, романс/драма
Предупреждение: сомнительное согласие, вампиры
Время действия: в промежутке между похищением сестры Айи Шрайент и похищением ее же Шварц для целей Эсцет.
Отказ от прав: все права принадлежат правообладателям.




Глава 4. Eszett Vernichten (Уничтожение Эсцет)


Вайсс и Шварц до ужаса быстро спелись и стали действовать одной командой; Айя никогда бы в это не поверил, если бы не видел собственными глазами. Оми и Наги загребли под свой контроль компьютерную систему Минору, и хотя оба ругались, что она давным–давно устарела, особых проблем у них не было. Айе пришлось пообещать младшим членам команды, что они смогут спроектировать и создать собственную систему, если и дальше станут этим заниматься.

Айя потихоньку узнавал, как работает организация Минору, и встретился практически со всеми, с кем надо было познакомиться. Джуро руководил управленцами, Мию узнавала обо всем чуть ли не раньше, чем оно происходило, а Акеми был невероятно хорошим дипломатом, хотя и продолжал подкатывать к Айе при каждой возможности. Бывшие силовики Минору стали теперь Айиными личными телохранителями, отвечавшими только перед ним. Их капитан, Патрик, бывший американский военный, похищенный Минору во время войны, не присутствовал на первой встрече Айи с подчиненными, потому что считался недостаточно влиятельным лицом.

Лично переговорив с Патриком и после проведенной Шульдихом быстрой проверки, Айя удвоил капитану плату, улучшил жилищные условия и предоставил автономию в касающихся силовиков делах. А также дал четкие инструкции, что террор - не основной метод действий и возможен лишь в самом крайнем случае. Кен проводил с Патриком уйму времени, и Айя был практически уверен, что если они решат остаться в вампирской общине Токио, Кен прекрасно впишется в иерархию.

Основная часть вампирского населения Японии была сосредоточена в Токио, за его пределами обитали лишь небольшие группы. Айя с удивлением узнал, что управление Западным Токио дает ему огромную власть по всей Японии. По его просьбе Кроуфорд досконально изучил все детали. Американец, как никто другой, был хорош в планировании.

Когда Айя отказался включить свою сестру в план по уничтожению смертельного трио талантов, которые, как утверждал Кроуфорд, представляли опасность для всех них, тот не стал настаивать. Но выдал зловещее замечание, что не все поддается контролю, и не всегда получаешь то, что хочешь, которое Айя решил проигнорировать. Он не станет умышленно подвергать Айю-чан опасности, и точка.

Они все стали намного сильнее и уже фактически не зависели друг от друга, Айя считал, что они почти готовы забрать Айю-чан. Вот почему, когда один из людей Мию, постучав, вошел в его кабинет, сунул ему лист бумаги, а затем торопливо убрался, он сразу же понял, что это плохой знак.

Пробежав глазами текст, он вскочил на ноги, раздираемый жгучим гневом. Именно в этот момент Кроуфорд спокойно вошел в кабинет, закрыл за собой и запер дверь.

- Ты знал, - прошипел Айя.

Кроуфорд просто стоял и смотрел на него. Без очков его глаза производили странное впечатление, но это никак не смягчило гнев Айи.

- Они захватили мою сестру, - в его голосе прорезались рычащие нотки, дала о себе знать вампирская натура, которая только усилила ярость. – Ты знал, что это произойдет.

- Знал, - только и сказал Кроуфорд.

Айя взорвался. За долю секунды он метнулся через комнату и, ухватив Кроуфорда за горло, приложил об дверь. Сожми он пальцы еще на миллиметр – и Оракулу придет конец. Тот даже не сделал попытки отбиться.

- Скажи мне, почему я не должен тебя убить, - шипел Айя, ярость заглушала голос кровной связи. – Ты предал меня.

- Нет, - прохрипел Кроуфорд.

Удивительно, как ему это удалось, учитывая хватку Айи на его горле. Желание ударить, отомстить, убить было сильным, но Кроуфорд смотрел ему прямо в глаза, и это остановило его. Айя ощущал его страх, знал, что Кроуфорд действительно боится и сам не представляет, как это все закончится, и это остановило его. Зарычав на весь мир, он отдернул руку и повернулся спиной, пока гнев вновь не завладел им.

- Если бы я сказал, - осипшим голосом выговорил, наконец, Кроуфорд, - ты был бы мертв.

Оставив непроизнесенным «и мы все вместе с тобой».

- Ты не всемогущ, - Айя старался обуздать гнев, остудить и взять под контроль.

- Нет, - признал Кроуфорд таким тоном, что Айя обернулся к нему и впервые увидел нечто отличное от высокомерного превосходства на лице мужчины.- Я видел варианты будущего, и во всех них ты погибал. Ты не готов, мы не готовы, а ты бы ринулся туда, несмотря на все уговоры. Ей не причинят вреда, фактически, даже помогут пробудить, а когда они попытаются использовать ее, станут уязвимы, и вот тогда-то мы и ударим.

Упоминание о том, что Айя-чан проснется, остановило Айю. Он так давно смирился с ее пребыванием в коме, что почти потерял надежду. После слов Кроуфорда он замер.

- Проснется? – только и смог выговорить он.

- Тут я уверен не на все сто процентов, - с удивительной искренностью признал Кроуфорд. - Но весьма вероятно, что участвующих в игре сил хватит, чтобы вернуть ее обратно.

Айя был в замешательстве и не знал, что и думать. Вернуть Айю-чан, снова видеть ее улыбку – на такое он едва смел надеяться.

- Почему ты не сказал мне? – спросил он, уже больше растерянно, чем гневно.

- Потому что для того, чтобы так произошло, она должна оказаться в опасности, - ответил Кроуфорд, выпрямляясь и отходя от двери. – Ты бы никогда этого не допустил, какие бы перспективы не открывались. Ничего не решено окончательно, задействованные силы слишком сильны, но ты бы все равно попытался вернуть ее. Это был единственный путь.

Айя вновь ощетинился, но ему теперь было, над чем поразмыслить, и это не позволяло ярости затуманить мозги.

- Пошел вон, - коротко приказал он и вновь повернулся спиной, ему нужно было время все обдумать.





Когда он вошел в комнату, которая считалась залом заседаний, все уже были там, и он понял, что остальные готовы ко всему.

- Эсцет захватили мою сестру, - сообщил он.

- И что нам сделать, чтобы вернуть ее? – спокойно отозвался Йоджи.

Айя взглянул на Кроуфорда.

- Через неделю, - сразу перешел к делу тот. – Состоится церемония, в которой примут участие все члены Эсцет. Они планируют воскресить своего лидера и подарить ему бессмертие. Для этого им нужна Айя-тян, она – упомянутый в пророчестве сосуд для возвращения монстра.

- Но во время церемонии они станут уязвимы, - подхватил Шульдих.

- Именно тогда мы и ударим, - закончил Кроуфорд с уверенностью, которая не терпела возражений.

Айя был не слишком счастлив, но знал, куда можно направить свой гнев. Потребуется тщательное планирование, но он вернет свою сестру.


====